Exemples de phrases avec le verbe nähern

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe nähern. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand nähern est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe nähern sont disponibles.

Présent

Neujahr nähert sich.
New Year is approaching.
Keiner nähert sich der Göttin.
No one approaches the goddess.
Unsere Schufterei nähert sich dem Ende.
Our toil is nearing its end.
Sie merkt nicht, dass der Abend sich nähert .
She doesn't notice that the evening is approaching.
Schleichend nähert er sich der Tür.
He is stealthily approaching the door.
Es nähert sich eine weitere Schneefront.
Another band of snow is approaching.

Imparfait

Niemand näherte sich ihm.
No one went near him.
Sie näherten sich der Gefahrenzone.
They approached the danger zone.
Die Stimmung näherte sich dem Gefrierpunkt.
The mood was approaching freezing point.
Das Auto näherte sich sehr langsam der Zollstelle.
The car approached the customs station very slowly.
Das Kind näherte sich weinend.
The child approached crying.
Das mongolische Heer näherte sich der Stadt.
The Mongolian army approached the city.
Der anfängliche Schaden näherte sich der vollständigen Zerstörung.
The initial damage was approaching complete destruction.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Participe

Das Mädchen hatte sich ihm genähert , rückte ihm auf die Pelle.
The girl had approached him, moved in closer.
Er hatte sich ihr auf recht unelegante Weise genähert .
He had approached her in a rather inelegant manner.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe nähern

Neujahr nähert sich.
New Year is approaching.
Niemand näherte sich ihm.
No one went near him.
Keiner nähert sich der Göttin.
No one approaches the goddess.
Sie näherten sich der Gefahrenzone.
They approached the danger zone.
Die Stimmung näherte sich dem Gefrierpunkt.
The mood was approaching freezing point.
Unsere Schufterei nähert sich dem Ende.
Our toil is nearing its end.
Nähern wir uns einem neuen Kalten Krieg?
Are we approaching a new Cold War?
Das Auto näherte sich sehr langsam der Zollstelle.
The car approached the customs station very slowly.
Sie merkt nicht, dass der Abend sich nähert .
She doesn't notice that the evening is approaching.
Das Kind näherte sich weinend.
The child approached crying.
Schleichend nähert er sich der Tür.
He is stealthily approaching the door.
Es nähert sich eine weitere Schneefront.
Another band of snow is approaching.
Das mongolische Heer näherte sich der Stadt.
The Mongolian army approached the city.
Der anfängliche Schaden näherte sich der vollständigen Zerstörung.
The initial damage was approaching complete destruction.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe nähern

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe nähern

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand nähern

nähern

approach, get closer, bring closer, near, advance, approximate, close, come up to

приближаться, сближаться, ближе знакомиться, ближе познакомиться, к чему-л), клониться, подойти, подходить

acercar, acercarse, aproximarse, aproximar a, arrimar, avecinar, llegar, aproximar

approcher, s'approcher, aborder, approcher de, s'avancer, se rapprocher de, se rapprocher, rapprocher

yaklaşmak, yakınlaşmak, ilerlemek, ulaşmak, yaklaştırmak

aproximar, acercar-se de, achegar-se, aproximar de, aproximar-se, aproximar-se de, avizinhar-se, beirar

avvicinarsi, accostare, avvicinare, accedere a, accostarsi, accostarsi a, appressarsi a, approcciare

se apropia, aproape, aproximare

közeledik, közelíteni, megközelíteni, közeledni, közelít, megközelít

zbliżać się, nadchodzić, podchodzić do, zbliżać, dochodzić do, nadejść, przybliżać, zbliżyć

πλησιάζω, προσεγγίζω, εγγύτητα, κατευθύνομαι

benaderen, naderen

blížit se, přiblížit se, přiblížit, přibližovat se, přijít

närma, närma sig

nærme

接近する, 近付く, 近づく, 接触する, 近づける

acostar-se, apropar-se, apropar

lähestyä, lähetä, kehittyä, lähentää, lähettää, lähitulevaisuudessa, saavuttaa

nærme seg, nærme, nær, tilnærme seg

hurbildu

približiti se, približavanje, približavati se, približiti

приближување, приближува

približati se, približati, približevati se, prihod

priblížiť sa, približovať sa, približovanie, priblíženie, priblížiť

približiti se, približavanje, približavati se, približiti

približiti se, doći blizu, približavati se, približiti

наближатися, підходити, приближатися, приближати

приближавам, приближавам се, приближаване, набиране, сближавам

павялічвацца, падбірацца, бліжэй, наблізіцца, направіцца, павялічваць, павялічыць блізкасць да, павялічыць кантакт

להתקרב، להתפתח، קרוב

اقتراب، تقدم، تقريب، تواصل، يقترب

نزدیک شدن، تقرب، نزدیک، نزدیک آمدن، نزدیک کردن

نزدیک ہونا، قریب آنا، قریب ہونا، قریب لانا، نزدیک آنا، نزدیک کرنا، پہنچنا

nähern in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.