Conjugaison du verbe allemand abbleiben ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe abbleiben (passer, rester) est irrégulière. Les formes de base sont ... abbleibt, ... abblieb et ... abgeblieben ist. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ei - ie - ie. Le verbe auxiliaire de abbleiben est "sein". La première syllabe ab- de abbleiben est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe abbleiben sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour abbleiben. Vous pouvez non seulement conjuguer abbleiben, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

Vidéo 

irrégulier · sein · séparable

ab·bleiben

... abbleibt · ... abblieb · ... abgeblieben ist

 Changement de la voyelle du radical  ei - ie - ie 

Anglais get to, remain, stay

sich an einem unbekannten Ort befinden; sich aufhalten, zurückbleiben, sich befinden, hinterherhinken, bleiben

» Wo bist du gestern Nacht abgeblieben ? Anglais Where did you stay last night?

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de abbleiben

Présent

... ich abbleib(e)⁵
... du abbleibst
... er abbleibt
... wir abbleiben
... ihr abbleibt
... sie abbleiben

Imparfait

... ich abblieb
... du abbliebst
... er abblieb
... wir abblieben
... ihr abbliebt
... sie abblieben

Impératif

-
bleib(e)⁵ (du) ab
-
bleiben wir ab
bleibt (ihr) ab
bleiben Sie ab

Subj. Présent

... ich abbleibe
... du abbleibest
... er abbleibe
... wir abbleiben
... ihr abbleibet
... sie abbleiben

Subj. imparf.

... ich abbliebe
... du abbliebest
... er abbliebe
... wir abblieben
... ihr abbliebet
... sie abblieben

Infinitif

abbleiben
abzubleiben

Participe

abbleibend
abgeblieben

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe abbleiben conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

... ich abbleib(e)⁵
... du abbleibst
... er abbleibt
... wir abbleiben
... ihr abbleibt
... sie abbleiben

Imparfait

... ich abblieb
... du abbliebst
... er abblieb
... wir abblieben
... ihr abbliebt
... sie abblieben

Passé composé

... ich abgeblieben bin
... du abgeblieben bist
... er abgeblieben ist
... wir abgeblieben sind
... ihr abgeblieben seid
... sie abgeblieben sind

Plus-que-parf.

... ich abgeblieben war
... du abgeblieben warst
... er abgeblieben war
... wir abgeblieben waren
... ihr abgeblieben wart
... sie abgeblieben waren

Futur I

... ich abbleiben werde
... du abbleiben wirst
... er abbleiben wird
... wir abbleiben werden
... ihr abbleiben werdet
... sie abbleiben werden

futur antérieur

... ich abgeblieben sein werde
... du abgeblieben sein wirst
... er abgeblieben sein wird
... wir abgeblieben sein werden
... ihr abgeblieben sein werdet
... sie abgeblieben sein werden

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe abbleiben au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

... ich abbleibe
... du abbleibest
... er abbleibe
... wir abbleiben
... ihr abbleibet
... sie abbleiben

Subj. imparf.

... ich abbliebe
... du abbliebest
... er abbliebe
... wir abblieben
... ihr abbliebet
... sie abblieben

Subj. perf.

... ich abgeblieben sei
... du abgeblieben seiest
... er abgeblieben sei
... wir abgeblieben seien
... ihr abgeblieben seiet
... sie abgeblieben seien

Subj. Plus-que-parf.

... ich abgeblieben wäre
... du abgeblieben wärest
... er abgeblieben wäre
... wir abgeblieben wären
... ihr abgeblieben wäret
... sie abgeblieben wären

Subj. Futur I

... ich abbleiben werde
... du abbleiben werdest
... er abbleiben werde
... wir abbleiben werden
... ihr abbleiben werdet
... sie abbleiben werden

Subj. fut. ant.

... ich abgeblieben sein werde
... du abgeblieben sein werdest
... er abgeblieben sein werde
... wir abgeblieben sein werden
... ihr abgeblieben sein werdet
... sie abgeblieben sein werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

... ich abbleiben würde
... du abbleiben würdest
... er abbleiben würde
... wir abbleiben würden
... ihr abbleiben würdet
... sie abbleiben würden

Cond. plus-que-parf.

... ich abgeblieben sein würde
... du abgeblieben sein würdest
... er abgeblieben sein würde
... wir abgeblieben sein würden
... ihr abgeblieben sein würdet
... sie abgeblieben sein würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe abbleiben

Présent

bleib(e)⁵ (du) ab
bleiben wir ab
bleibt (ihr) ab
bleiben Sie ab

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour abbleiben

Infinitif I


abbleiben
abzubleiben

Infinitif II


abgeblieben sein
abgeblieben zu sein

Participe I


abbleibend

Participe II


abgeblieben
  • Wo bist du gestern Nacht abgeblieben ? 
  • Ich hatte mir schon Gedanken gemacht, wo er abgeblieben war, der letzte echte Bohemien. 
  • Jetzt sitzen sie in der Küche und rätseln darüber, wo das halbe Hähnchen abgeblieben sein kann. 

Exemples

Exemples de phrases pour abbleiben

  • Wo bist du gestern Nacht abgeblieben ? 
    Anglais Where did you stay last night?
  • Ich hatte mir schon Gedanken gemacht, wo er abgeblieben war, der letzte echte Bohemien. 
    Anglais I had already thought about where he had gone, the last real bohemian.
  • Jetzt sitzen sie in der Küche und rätseln darüber, wo das halbe Hähnchen abgeblieben sein kann. 
    Anglais Now they are sitting in the kitchen and wondering where the half chicken could have gone.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand abbleiben

Allemand abbleiben
Anglais get to, remain, stay
Russe находиться
Espagnol quedar, permanecer, quedarse
Français passer, rester
Turc bulunmak
Portugais ficar, permanecer
Italien cacciarsi, andare a finire, ficcarsi, finire, rimanere
Roumain rămâne
Hongrois (el)marad, maradni
Polonais podziać się, podziewać, podziewać się, pozostawać
Grec παραμένω
Néerlandais verblijven
Tchèque zůstat
Suédois befinna sig
Danois opholde
Japonais 滞在する, 留まる
Catalan estar
Finnois oikeassa paikassa
Norvégien oppholde seg
Basque egon
Serbe ostati
Macédonien на непознато место
Slovène biti
Slovaque zostať
Bosniaque ostati
Croate ostati
Ukrainien знаходитись
Bulgare намирам се, оставам
Biélorusse знаходзіцца
Indonésien hilang, menghilang
Vietnamien biệt tích, mất tích
Ouzbek bedarak bo‘lmoq, yo‘qolib ketmoq
Hindi गुम होना, लापता होना
Chinois 下落不明, 失踪
Thaï สูญหาย, หายตัว
Coréen 실종되다, 행방불명되다
Azerbaïdjanais itkin düşmək, yoxa çıxmaq
Géorgien გაუჩინარდება, იკარგება
Bengali নিখোঁজ হওয়া, হারিয়ে যাওয়া
Albanais humbas, zhdukem
Marathi गायब होणे, बेपत्ता होणे
Népalais वेपत्ता हुनु, हराउनु
Télougou కనబడకపోవడం, గల్లంతు కావడం
Letton bezvēsts pazust, pazust
Tamoul காணாமல் போ, தொலைந்து போ
Estonien kaduma, ära kaduma
Arménien անհետ կորել, անհետանալ
Kurde winda bûn
Hébreuלהיות במקום לא מוכר
Arabeالتواجد
Persanموجود بودن
Ourdouغیر معروف جگہ پر ہونا

abbleiben in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de abbleiben
  • sich an einem unbekannten Ort befinden, sich aufhalten, zurückbleiben, sich befinden, hinterherhinken, bleiben
abbleiben in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand abbleiben

Résumé de tous les temps du verbe abbleiben

La conjugaison du verbe ab·bleiben est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe ab·bleiben est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... abbleibt - ... abblieb - ... abgeblieben ist) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary abbleiben et sur abbleiben dans le Duden.

Conjugaison de abbleiben

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... abbleib(e)... abblieb... abbleibe... abbliebe-
du ... abbleibst... abbliebst... abbleibest... abbliebestbleib(e) ab
er ... abbleibt... abblieb... abbleibe... abbliebe-
wir ... abbleiben... abblieben... abbleiben... abbliebenbleiben ab
ihr ... abbleibt... abbliebt... abbleibet... abbliebetbleibt ab
sie ... abbleiben... abblieben... abbleiben... abbliebenbleiben ab

indicatif Actif

  • Présent: ... ich abbleib(e), ... du abbleibst, ... er abbleibt, ... wir abbleiben, ... ihr abbleibt, ... sie abbleiben
  • Imparfait: ... ich abblieb, ... du abbliebst, ... er abblieb, ... wir abblieben, ... ihr abbliebt, ... sie abblieben
  • Passé composé: ... ich abgeblieben bin, ... du abgeblieben bist, ... er abgeblieben ist, ... wir abgeblieben sind, ... ihr abgeblieben seid, ... sie abgeblieben sind
  • Plus-que-parfait: ... ich abgeblieben war, ... du abgeblieben warst, ... er abgeblieben war, ... wir abgeblieben waren, ... ihr abgeblieben wart, ... sie abgeblieben waren
  • Futur I: ... ich abbleiben werde, ... du abbleiben wirst, ... er abbleiben wird, ... wir abbleiben werden, ... ihr abbleiben werdet, ... sie abbleiben werden
  • futur antérieur: ... ich abgeblieben sein werde, ... du abgeblieben sein wirst, ... er abgeblieben sein wird, ... wir abgeblieben sein werden, ... ihr abgeblieben sein werdet, ... sie abgeblieben sein werden

Subjonctif Actif

  • Présent: ... ich abbleibe, ... du abbleibest, ... er abbleibe, ... wir abbleiben, ... ihr abbleibet, ... sie abbleiben
  • Imparfait: ... ich abbliebe, ... du abbliebest, ... er abbliebe, ... wir abblieben, ... ihr abbliebet, ... sie abblieben
  • Passé composé: ... ich abgeblieben sei, ... du abgeblieben seiest, ... er abgeblieben sei, ... wir abgeblieben seien, ... ihr abgeblieben seiet, ... sie abgeblieben seien
  • Plus-que-parfait: ... ich abgeblieben wäre, ... du abgeblieben wärest, ... er abgeblieben wäre, ... wir abgeblieben wären, ... ihr abgeblieben wäret, ... sie abgeblieben wären
  • Futur I: ... ich abbleiben werde, ... du abbleiben werdest, ... er abbleiben werde, ... wir abbleiben werden, ... ihr abbleiben werdet, ... sie abbleiben werden
  • futur antérieur: ... ich abgeblieben sein werde, ... du abgeblieben sein werdest, ... er abgeblieben sein werde, ... wir abgeblieben sein werden, ... ihr abgeblieben sein werdet, ... sie abgeblieben sein werden

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ... ich abbleiben würde, ... du abbleiben würdest, ... er abbleiben würde, ... wir abbleiben würden, ... ihr abbleiben würdet, ... sie abbleiben würden
  • Plus-que-parfait: ... ich abgeblieben sein würde, ... du abgeblieben sein würdest, ... er abgeblieben sein würde, ... wir abgeblieben sein würden, ... ihr abgeblieben sein würdet, ... sie abgeblieben sein würden

Impératif Actif

  • Présent: bleib(e) (du) ab, bleiben wir ab, bleibt (ihr) ab, bleiben Sie ab

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: abbleiben, abzubleiben
  • Infinitif II: abgeblieben sein, abgeblieben zu sein
  • Participe I: abbleibend
  • Participe II: abgeblieben

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 140738

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : abbleiben

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 9042765

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 140738, 718579