Conjugaison du verbe allemand bewerten ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe bewerten (apprécier, évaluer) est régulière. Les formes de base sont ... bewertet, ... bewertete et ... bewertet hat. Le verbe auxiliaire de bewerten est "haben". Le préfixe be- de bewerten est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe bewerten sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour bewerten. Vous pouvez non seulement conjuguer bewerten, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B1. Commentaires ☆

Vidéo 

B1 · régulier · haben · inséparable

bewerten

... bewertet · ... bewertete · ... bewertet hat

 ajout du -e 

Anglais evaluate, assess, rate, value, review, appraise, appreciate, benchmark, price, validate, valuate, weight, assay, estimate, judge

/bəˈvɛʁtən/ · /bəˈvɛʁtət/ · /bəˈvɛʁtətə/ · /bəˈvɛʁtət/

den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen; würdigen; benoten, kategorisieren, beziffern (auf), beurteilen

(acc.)

» Tom wurde bewertet . Anglais Tom got evaluated.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de bewerten

Présent

... ich bewert(e)⁵
... du bewertest
... er bewertet
... wir bewerten
... ihr bewertet
... sie bewerten

Imparfait

... ich bewertete
... du bewertetest
... er bewertete
... wir bewerteten
... ihr bewertetet
... sie bewerteten

Impératif

-
bewert(e)⁵ (du)
-
bewerten wir
bewertet (ihr)
bewerten Sie

Subj. Présent

... ich bewerte
... du bewertest
... er bewerte
... wir bewerten
... ihr bewertet
... sie bewerten

Subj. imparf.

... ich bewertete
... du bewertetest
... er bewertete
... wir bewerteten
... ihr bewertetet
... sie bewerteten

Infinitif

bewerten
zu bewerten

Participe

bewertend
bewertet

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe bewerten conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

... ich bewert(e)⁵
... du bewertest
... er bewertet
... wir bewerten
... ihr bewertet
... sie bewerten

Imparfait

... ich bewertete
... du bewertetest
... er bewertete
... wir bewerteten
... ihr bewertetet
... sie bewerteten

Passé composé

... ich bewertet habe
... du bewertet hast
... er bewertet hat
... wir bewertet haben
... ihr bewertet habt
... sie bewertet haben

Plus-que-parf.

... ich bewertet hatte
... du bewertet hattest
... er bewertet hatte
... wir bewertet hatten
... ihr bewertet hattet
... sie bewertet hatten

Futur I

... ich bewerten werde
... du bewerten wirst
... er bewerten wird
... wir bewerten werden
... ihr bewerten werdet
... sie bewerten werden

futur antérieur

... ich bewertet haben werde
... du bewertet haben wirst
... er bewertet haben wird
... wir bewertet haben werden
... ihr bewertet haben werdet
... sie bewertet haben werden

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Die Jury bewertet die Sänger. 
  • Die Lehrerin war sehr gerecht, als sie unsere Prüfungen bewertete . 
  • Die Lehrerin bewertet die Mädchen immer etwas besser als die Jungen. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe bewerten au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

... ich bewerte
... du bewertest
... er bewerte
... wir bewerten
... ihr bewertet
... sie bewerten

Subj. imparf.

... ich bewertete
... du bewertetest
... er bewertete
... wir bewerteten
... ihr bewertetet
... sie bewerteten

Subj. perf.

... ich bewertet habe
... du bewertet habest
... er bewertet habe
... wir bewertet haben
... ihr bewertet habet
... sie bewertet haben

Subj. Plus-que-parf.

... ich bewertet hätte
... du bewertet hättest
... er bewertet hätte
... wir bewertet hätten
... ihr bewertet hättet
... sie bewertet hätten

Subj. Futur I

... ich bewerten werde
... du bewerten werdest
... er bewerten werde
... wir bewerten werden
... ihr bewerten werdet
... sie bewerten werden

Subj. fut. ant.

... ich bewertet haben werde
... du bewertet haben werdest
... er bewertet haben werde
... wir bewertet haben werden
... ihr bewertet haben werdet
... sie bewertet haben werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

... ich bewerten würde
... du bewerten würdest
... er bewerten würde
... wir bewerten würden
... ihr bewerten würdet
... sie bewerten würden

Cond. plus-que-parf.

... ich bewertet haben würde
... du bewertet haben würdest
... er bewertet haben würde
... wir bewertet haben würden
... ihr bewertet haben würdet
... sie bewertet haben würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe bewerten

Présent

bewert(e)⁵ (du)
bewerten wir
bewertet (ihr)
bewerten Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour bewerten

Infinitif I


bewerten
zu bewerten

Infinitif II


bewertet haben
bewertet zu haben

Participe I


bewertend

Participe II


bewertet
  • Tom wurde bewertet . 
  • Tom hat den Film mit sieben von zehn Punkten bewertet . 
  • Der gute Teamgeist in der Arbeitsgruppe ist sehr positiv zu bewerten . 

Exemples

Exemples de phrases pour bewerten

  • Tom wurde bewertet . 
    Anglais Tom got evaluated.
  • Die Jury bewertet die Sänger. 
    Anglais The jury evaluates the singers.
  • Tom hat den Film mit sieben von zehn Punkten bewertet . 
    Anglais Tom gave the film a rating of 7 out of 10.
  • Die Lehrerin war sehr gerecht, als sie unsere Prüfungen bewertete . 
    Anglais The teacher was very fair when she graded our exams.
  • Die Lehrerin bewertet die Mädchen immer etwas besser als die Jungen. 
    Anglais The teacher always rates the girls a little better than the boys.
  • Wir bewerteten die Leistungen des Herrn Bleibein damals zu schlecht, weshalb er unser Unternehmen verließ. 
    Anglais We rated Mr. Bleibein's performance too poorly at that time, which is why he left our company.
  • Der gute Teamgeist in der Arbeitsgruppe ist sehr positiv zu bewerten . 
    Anglais The good team spirit in the work group is valued positively.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand bewerten

Allemand bewerten
Anglais evaluate, assess, rate, value, review, appraise, appreciate, benchmark
Russe оценивать, исчислить, исчислять, определять, оценить, расценивать, расценить, ценить
Espagnol evaluar, valorar, calificar, enjuiciar, valorear, valorizar, valuar
Français apprécier, évaluer, estimer, coter, noter
Turc değerlendirmek, derecelendirmek, değer biçmek, değer vermek, kıymetlendirmek, takdir etmek
Portugais avaliar, classificar, estimar, valorizar, cotar, qualificar
Italien valutare, apprezzare, giudicare, stimare, classificare, quotare, scrutinare
Roumain aprecia, evalua, estima
Hongrois értékel, pontoz
Polonais oceniać, szacować, ocenić, wyceniać, określać
Grec αξιολογώ, εκτιμώ, αξιολόγηση, βαθμολογώ, εκτίμηση, θεωρώ, κρίνω
Néerlandais beoordelen, waarderen, evalueren, ramen, schatten, taxeren
Tchèque hodnotit, ocenit, oceňovat, oceňovatnit, ohodnotit, zhodnotit
Suédois bedöma, värdera, poängsätta, taxera
Danois bedømme, vurdere, anslå
Japonais 評価する, 価値を認める, 査定する, 計る
Catalan valorar, avaluar, estimar
Finnois arvioida, arvostaa
Norvégien vurdere, bedømme, verdsette
Basque balioztatu, baloratu, ebaluatu, estimatu
Serbe ocenjivati, procena, vrednovati, odrediti vrednost, proceniti
Macédonien вреднува, вреднување, оценува, оценување
Slovène ceniti, oceniti, ovrednotiti, vrednotiti
Slovaque hodnotiť, oceniť
Bosniaque procijeniti, ocijeniti, vrednovati
Croate procijeniti, ocijeniti, vrijednovati
Ukrainien оцінювати, визнати, визначати
Bulgare оценявам, определям стойност, признавам
Biélorusse ацаніць, вызначыць, каштаваць
Indonésien menaksir, mengakui, menghargai, menilai
Vietnamien ghi nhận, trân trọng, đánh giá, định giá
Ouzbek baholamoq, e'tirof etmoq, qadrlamoq
Hindi आकलन करना, कद्र करना, मूल्यांकन करना, सराहना
Chinois 肯定, 认可, 评价, 评估
Thaï ประเมิน, ประเมินค่า, ยกย่อง, เห็นคุณค่า
Coréen 가치를 매기다, 높이 사다, 인정하다, 평가하다
Azerbaïdjanais qiymətləndirmək, təqdir etmək
Géorgien დაფასება, აღიარება, შეფასება
Bengali কদর করা, মূল্যায়ন করা, স্বীকৃতি দেওয়া
Albanais vlerësoj, vlerësuar, çmoj
Marathi आकलन करणे, कदर करणे, कौतुक करणे, मूल्यांकन करणे
Népalais आकलन गर्नु, कदर गर्नु, मान्यता दिनु, मूल्यांकन गर्नु
Télougou అంచనా వేయడం, గౌరవించు, మూల్యాంకనం చేయడం, మెచ్చుకోవు
Letton atzīt, novērtēt, vērtēt
Tamoul பாராட்டு, மதிக்க, மதிப்பிடு
Estonien hindama, hinnata, tunnustama
Arménien արժևորել, գնահատել
Kurde pêjirandin, qedirkirin, wertandin
Hébreuלהעריך، לקבוע، לשבח
Arabeتقدير، تقييم، قدر، قيم، يقيم
Persanارزیابی کردن، ارزش گذاری، ارزشیابی کردن، ارزیابی، برآورد کردن، تخمین زدن، سنجش، نمره دادن
Ourdouاہمیت دینا، تشخیص، قدر دینا، قیمت، معیار

bewerten in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de bewerten
  • den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen, würdigen, benoten, kategorisieren, beziffern (auf), beurteilen
bewerten in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand bewerten

Résumé de tous les temps du verbe bewerten

La conjugaison du verbe bewerten est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe bewerten est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... bewertet - ... bewertete - ... bewertet hat) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary bewerten et sur bewerten dans le Duden.

Conjugaison de bewerten

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... bewert(e)... bewertete... bewerte... bewertete-
du ... bewertest... bewertetest... bewertest... bewertetestbewert(e)
er ... bewertet... bewertete... bewerte... bewertete-
wir ... bewerten... bewerteten... bewerten... bewertetenbewerten
ihr ... bewertet... bewertetet... bewertet... bewertetetbewertet
sie ... bewerten... bewerteten... bewerten... bewertetenbewerten

indicatif Actif

  • Présent: ... ich bewert(e), ... du bewertest, ... er bewertet, ... wir bewerten, ... ihr bewertet, ... sie bewerten
  • Imparfait: ... ich bewertete, ... du bewertetest, ... er bewertete, ... wir bewerteten, ... ihr bewertetet, ... sie bewerteten
  • Passé composé: ... ich bewertet habe, ... du bewertet hast, ... er bewertet hat, ... wir bewertet haben, ... ihr bewertet habt, ... sie bewertet haben
  • Plus-que-parfait: ... ich bewertet hatte, ... du bewertet hattest, ... er bewertet hatte, ... wir bewertet hatten, ... ihr bewertet hattet, ... sie bewertet hatten
  • Futur I: ... ich bewerten werde, ... du bewerten wirst, ... er bewerten wird, ... wir bewerten werden, ... ihr bewerten werdet, ... sie bewerten werden
  • futur antérieur: ... ich bewertet haben werde, ... du bewertet haben wirst, ... er bewertet haben wird, ... wir bewertet haben werden, ... ihr bewertet haben werdet, ... sie bewertet haben werden

Subjonctif Actif

  • Présent: ... ich bewerte, ... du bewertest, ... er bewerte, ... wir bewerten, ... ihr bewertet, ... sie bewerten
  • Imparfait: ... ich bewertete, ... du bewertetest, ... er bewertete, ... wir bewerteten, ... ihr bewertetet, ... sie bewerteten
  • Passé composé: ... ich bewertet habe, ... du bewertet habest, ... er bewertet habe, ... wir bewertet haben, ... ihr bewertet habet, ... sie bewertet haben
  • Plus-que-parfait: ... ich bewertet hätte, ... du bewertet hättest, ... er bewertet hätte, ... wir bewertet hätten, ... ihr bewertet hättet, ... sie bewertet hätten
  • Futur I: ... ich bewerten werde, ... du bewerten werdest, ... er bewerten werde, ... wir bewerten werden, ... ihr bewerten werdet, ... sie bewerten werden
  • futur antérieur: ... ich bewertet haben werde, ... du bewertet haben werdest, ... er bewertet haben werde, ... wir bewertet haben werden, ... ihr bewertet haben werdet, ... sie bewertet haben werden

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ... ich bewerten würde, ... du bewerten würdest, ... er bewerten würde, ... wir bewerten würden, ... ihr bewerten würdet, ... sie bewerten würden
  • Plus-que-parfait: ... ich bewertet haben würde, ... du bewertet haben würdest, ... er bewertet haben würde, ... wir bewertet haben würden, ... ihr bewertet haben würdet, ... sie bewertet haben würden

Impératif Actif

  • Présent: bewert(e) (du), bewerten wir, bewertet (ihr), bewerten Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: bewerten, zu bewerten
  • Infinitif II: bewertet haben, bewertet zu haben
  • Participe I: bewertend
  • Participe II: bewertet

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 86477

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : bewerten

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 6618780, 1854327, 4405069, 2861949

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 86477

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : Neue Fernseh-Show für Gesangs-Wettbewerb