Conjugaison du verbe allemand hinhorchen ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe hinhorchen (écouter attentivement) est régulière. Les formes de base sont ... hinhorcht, ... hinhorchte et ... hingehorcht hat. Le verbe auxiliaire de hinhorchen est "haben". La première syllabe hin- de hinhorchen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe hinhorchen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour hinhorchen. Vous pouvez non seulement conjuguer hinhorchen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

régulier · haben · séparable

hin·horchen

... hinhorcht · ... hinhorchte · ... hingehorcht hat

Anglais eavesdrop, listen attentively

/hɪnˈhoʁxən/ · /ˈhɔʁxt hɪn/ · /ˈhɔʁxtə hɪn/ · /hɪnɡəˈhɔʁxt/

aufmerksam zuhören; hinhören

» Er horchte hin , hörte aber nichts. Anglais He listened, but heard nothing.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de hinhorchen

Présent

... ich hinhorch(e)⁵
... du hinhorchst
... er hinhorcht
... wir hinhorchen
... ihr hinhorcht
... sie hinhorchen

Imparfait

... ich hinhorchte
... du hinhorchtest
... er hinhorchte
... wir hinhorchten
... ihr hinhorchtet
... sie hinhorchten

Impératif

-
horch(e)⁵ (du) hin
-
horchen wir hin
horcht (ihr) hin
horchen Sie hin

Subj. Présent

... ich hinhorche
... du hinhorchest
... er hinhorche
... wir hinhorchen
... ihr hinhorchet
... sie hinhorchen

Subj. imparf.

... ich hinhorchte
... du hinhorchtest
... er hinhorchte
... wir hinhorchten
... ihr hinhorchtet
... sie hinhorchten

Infinitif

hinhorchen
hinzuhorchen

Participe

hinhorchend
hingehorcht

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe hinhorchen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

... ich hinhorch(e)⁵
... du hinhorchst
... er hinhorcht
... wir hinhorchen
... ihr hinhorcht
... sie hinhorchen

Imparfait

... ich hinhorchte
... du hinhorchtest
... er hinhorchte
... wir hinhorchten
... ihr hinhorchtet
... sie hinhorchten

Passé composé

... ich hingehorcht habe
... du hingehorcht hast
... er hingehorcht hat
... wir hingehorcht haben
... ihr hingehorcht habt
... sie hingehorcht haben

Plus-que-parf.

... ich hingehorcht hatte
... du hingehorcht hattest
... er hingehorcht hatte
... wir hingehorcht hatten
... ihr hingehorcht hattet
... sie hingehorcht hatten

Futur I

... ich hinhorchen werde
... du hinhorchen wirst
... er hinhorchen wird
... wir hinhorchen werden
... ihr hinhorchen werdet
... sie hinhorchen werden

futur antérieur

... ich hingehorcht haben werde
... du hingehorcht haben wirst
... er hingehorcht haben wird
... wir hingehorcht haben werden
... ihr hingehorcht haben werdet
... sie hingehorcht haben werden

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Er horchte hin , hörte aber nichts. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe hinhorchen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

... ich hinhorche
... du hinhorchest
... er hinhorche
... wir hinhorchen
... ihr hinhorchet
... sie hinhorchen

Subj. imparf.

... ich hinhorchte
... du hinhorchtest
... er hinhorchte
... wir hinhorchten
... ihr hinhorchtet
... sie hinhorchten

Subj. perf.

... ich hingehorcht habe
... du hingehorcht habest
... er hingehorcht habe
... wir hingehorcht haben
... ihr hingehorcht habet
... sie hingehorcht haben

Subj. Plus-que-parf.

... ich hingehorcht hätte
... du hingehorcht hättest
... er hingehorcht hätte
... wir hingehorcht hätten
... ihr hingehorcht hättet
... sie hingehorcht hätten

Subj. Futur I

... ich hinhorchen werde
... du hinhorchen werdest
... er hinhorchen werde
... wir hinhorchen werden
... ihr hinhorchen werdet
... sie hinhorchen werden

Subj. fut. ant.

... ich hingehorcht haben werde
... du hingehorcht haben werdest
... er hingehorcht haben werde
... wir hingehorcht haben werden
... ihr hingehorcht haben werdet
... sie hingehorcht haben werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

... ich hinhorchen würde
... du hinhorchen würdest
... er hinhorchen würde
... wir hinhorchen würden
... ihr hinhorchen würdet
... sie hinhorchen würden

Cond. plus-que-parf.

... ich hingehorcht haben würde
... du hingehorcht haben würdest
... er hingehorcht haben würde
... wir hingehorcht haben würden
... ihr hingehorcht haben würdet
... sie hingehorcht haben würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe hinhorchen

Présent

horch(e)⁵ (du) hin
horchen wir hin
horcht (ihr) hin
horchen Sie hin

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour hinhorchen

Infinitif I


hinhorchen
hinzuhorchen

Infinitif II


hingehorcht haben
hingehorcht zu haben

Participe I


hinhorchend

Participe II


hingehorcht

Exemples

Exemples de phrases pour hinhorchen

  • Er horchte hin , hörte aber nichts. 
    Anglais He listened, but heard nothing.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand hinhorchen

Allemand hinhorchen
Anglais eavesdrop, listen attentively
Russe внимательно слушать
Espagnol aguzar el oído, espiar, escuchar atentamente
Français écouter attentivement
Turc dikkatle dinlemek, kulak vermek
Portugais escutar atentamente
Italien ascoltare attentamente
Roumain asculta cu atenție
Hongrois figyelmesen hallgat
Polonais przyglądać się, uważnie słuchać
Grec ακούω προσεκτικά
Néerlandais aandachtig luisteren
Tchèque pozorně naslouchat
Suédois lyssna noga, vara uppmärksam
Danois lytte opmærksomt
Japonais 注意深く聞く
Catalan escoltar atentament
Finnois kuunnella tarkasti
Norvégien lytte
Basque adi, entzun
Serbe pažljivo slušati
Macédonien внимателно слушање
Slovène prisluhniti
Slovaque pozorne počúvať
Bosniaque pažljivo slušati
Croate pažljivo slušati
Ukrainien уважно слухати
Bulgare внимателно слушане
Biélorusse уважна слухаць
Indonésien dengan saksama mendengarkan
Vietnamien lắng nghe chăm chú
Ouzbek diqqat bilan tinglash
Hindi कान लगाना
Chinois 专心听
Thaï ตั้งใจฟัง
Coréen 집중해서 듣다
Azerbaïdjanais diqqətlə dinləmək
Géorgien მოისმინო ყურადღებით
Bengali মনোযোগ দিয়ে শোনা
Albanais të dëgjoj me vëmendje
Marathi ध्यान देऊन ऐकणे
Népalais ध्यानपूर्वक सुन्नु
Télougou గమనించుకుని వినడం
Letton uzmanīgi klausīties
Tamoul கவனமாக கேட்கும்
Estonien tähelepanelikult kuulata
Arménien ուշադիր լսել
Kurde balê guhdarî bikin
Hébreuלהקשיב בעיון
Arabeالاستماع بانتباه
Persanگوش دادن با دقت
Ourdouغور سے سننا

hinhorchen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de hinhorchen
  • aufmerksam zuhören
  • hinhören
hinhorchen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand hinhorchen

Résumé de tous les temps du verbe hinhorchen

La conjugaison du verbe hin·horchen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe hin·horchen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... hinhorcht - ... hinhorchte - ... hingehorcht hat) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary hinhorchen et sur hinhorchen dans le Duden.

Conjugaison de hinhorchen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... hinhorch(e)... hinhorchte... hinhorche... hinhorchte-
du ... hinhorchst... hinhorchtest... hinhorchest... hinhorchtesthorch(e) hin
er ... hinhorcht... hinhorchte... hinhorche... hinhorchte-
wir ... hinhorchen... hinhorchten... hinhorchen... hinhorchtenhorchen hin
ihr ... hinhorcht... hinhorchtet... hinhorchet... hinhorchtethorcht hin
sie ... hinhorchen... hinhorchten... hinhorchen... hinhorchtenhorchen hin

indicatif Actif

  • Présent: ... ich hinhorch(e), ... du hinhorchst, ... er hinhorcht, ... wir hinhorchen, ... ihr hinhorcht, ... sie hinhorchen
  • Imparfait: ... ich hinhorchte, ... du hinhorchtest, ... er hinhorchte, ... wir hinhorchten, ... ihr hinhorchtet, ... sie hinhorchten
  • Passé composé: ... ich hingehorcht habe, ... du hingehorcht hast, ... er hingehorcht hat, ... wir hingehorcht haben, ... ihr hingehorcht habt, ... sie hingehorcht haben
  • Plus-que-parfait: ... ich hingehorcht hatte, ... du hingehorcht hattest, ... er hingehorcht hatte, ... wir hingehorcht hatten, ... ihr hingehorcht hattet, ... sie hingehorcht hatten
  • Futur I: ... ich hinhorchen werde, ... du hinhorchen wirst, ... er hinhorchen wird, ... wir hinhorchen werden, ... ihr hinhorchen werdet, ... sie hinhorchen werden
  • futur antérieur: ... ich hingehorcht haben werde, ... du hingehorcht haben wirst, ... er hingehorcht haben wird, ... wir hingehorcht haben werden, ... ihr hingehorcht haben werdet, ... sie hingehorcht haben werden

Subjonctif Actif

  • Présent: ... ich hinhorche, ... du hinhorchest, ... er hinhorche, ... wir hinhorchen, ... ihr hinhorchet, ... sie hinhorchen
  • Imparfait: ... ich hinhorchte, ... du hinhorchtest, ... er hinhorchte, ... wir hinhorchten, ... ihr hinhorchtet, ... sie hinhorchten
  • Passé composé: ... ich hingehorcht habe, ... du hingehorcht habest, ... er hingehorcht habe, ... wir hingehorcht haben, ... ihr hingehorcht habet, ... sie hingehorcht haben
  • Plus-que-parfait: ... ich hingehorcht hätte, ... du hingehorcht hättest, ... er hingehorcht hätte, ... wir hingehorcht hätten, ... ihr hingehorcht hättet, ... sie hingehorcht hätten
  • Futur I: ... ich hinhorchen werde, ... du hinhorchen werdest, ... er hinhorchen werde, ... wir hinhorchen werden, ... ihr hinhorchen werdet, ... sie hinhorchen werden
  • futur antérieur: ... ich hingehorcht haben werde, ... du hingehorcht haben werdest, ... er hingehorcht haben werde, ... wir hingehorcht haben werden, ... ihr hingehorcht haben werdet, ... sie hingehorcht haben werden

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ... ich hinhorchen würde, ... du hinhorchen würdest, ... er hinhorchen würde, ... wir hinhorchen würden, ... ihr hinhorchen würdet, ... sie hinhorchen würden
  • Plus-que-parfait: ... ich hingehorcht haben würde, ... du hingehorcht haben würdest, ... er hingehorcht haben würde, ... wir hingehorcht haben würden, ... ihr hingehorcht haben würdet, ... sie hingehorcht haben würden

Impératif Actif

  • Présent: horch(e) (du) hin, horchen wir hin, horcht (ihr) hin, horchen Sie hin

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: hinhorchen, hinzuhorchen
  • Infinitif II: hingehorcht haben, hingehorcht zu haben
  • Participe I: hinhorchend
  • Participe II: hingehorcht

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 366510