Conjugaison du verbe allemand peilen ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe peilen (relever, sonder) est régulière. Les formes de base sont ... peilt, ... peilte et ... gepeilt hat. Le verbe auxiliaire de peilen est "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe peilen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour peilen. Vous pouvez non seulement conjuguer peilen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · haben

peilen

... peilt · ... peilte · ... gepeilt hat

Anglais fathom, peek, sound, suss, take a bearing, aim, comprehend, determine, gauge, grasp, measure, navigate, understand

[Verkehr] die Richtung, Ausrichtung oder Position bestimmen; die Tiefe eines Gewässers bestimmen; kapieren, erfassen, orten, raffen

acc.

» Wir peilten die Bucht, um Veränderungen der Wassertiefe festzuhalten. Anglais We aimed at the bay to record changes in water depth.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de peilen

Présent

... ich peil(e)⁵
... du peilst
... er peilt
... wir peilen
... ihr peilt
... sie peilen

Imparfait

... ich peilte
... du peiltest
... er peilte
... wir peilten
... ihr peiltet
... sie peilten

Impératif

-
peil(e)⁵ (du)
-
peilen wir
peilt (ihr)
peilen Sie

Subj. Présent

... ich peile
... du peilest
... er peile
... wir peilen
... ihr peilet
... sie peilen

Subj. imparf.

... ich peilte
... du peiltest
... er peilte
... wir peilten
... ihr peiltet
... sie peilten

Infinitif

peilen
zu peilen

Participe

peilend
gepeilt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe peilen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

... ich peil(e)⁵
... du peilst
... er peilt
... wir peilen
... ihr peilt
... sie peilen

Imparfait

... ich peilte
... du peiltest
... er peilte
... wir peilten
... ihr peiltet
... sie peilten

Passé composé

... ich gepeilt habe
... du gepeilt hast
... er gepeilt hat
... wir gepeilt haben
... ihr gepeilt habt
... sie gepeilt haben

Plus-que-parf.

... ich gepeilt hatte
... du gepeilt hattest
... er gepeilt hatte
... wir gepeilt hatten
... ihr gepeilt hattet
... sie gepeilt hatten

Futur I

... ich peilen werde
... du peilen wirst
... er peilen wird
... wir peilen werden
... ihr peilen werdet
... sie peilen werden

futur antérieur

... ich gepeilt haben werde
... du gepeilt haben wirst
... er gepeilt haben wird
... wir gepeilt haben werden
... ihr gepeilt haben werdet
... sie gepeilt haben werden

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Wir peilten die Bucht, um Veränderungen der Wassertiefe festzuhalten. 
  • Er ließ sich von dem Koch, einem vergnügten Dicken, ins Verhör nehmen und bekam einen Löffel Labskaus ab, dann aber getraute er sich aufs Vorderdeck und peilte das Logis. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe peilen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

... ich peile
... du peilest
... er peile
... wir peilen
... ihr peilet
... sie peilen

Subj. imparf.

... ich peilte
... du peiltest
... er peilte
... wir peilten
... ihr peiltet
... sie peilten

Subj. perf.

... ich gepeilt habe
... du gepeilt habest
... er gepeilt habe
... wir gepeilt haben
... ihr gepeilt habet
... sie gepeilt haben

Subj. Plus-que-parf.

... ich gepeilt hätte
... du gepeilt hättest
... er gepeilt hätte
... wir gepeilt hätten
... ihr gepeilt hättet
... sie gepeilt hätten

Subj. Futur I

... ich peilen werde
... du peilen werdest
... er peilen werde
... wir peilen werden
... ihr peilen werdet
... sie peilen werden

Subj. fut. ant.

... ich gepeilt haben werde
... du gepeilt haben werdest
... er gepeilt haben werde
... wir gepeilt haben werden
... ihr gepeilt haben werdet
... sie gepeilt haben werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

... ich peilen würde
... du peilen würdest
... er peilen würde
... wir peilen würden
... ihr peilen würdet
... sie peilen würden

Cond. plus-que-parf.

... ich gepeilt haben würde
... du gepeilt haben würdest
... er gepeilt haben würde
... wir gepeilt haben würden
... ihr gepeilt haben würdet
... sie gepeilt haben würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe peilen

Présent

peil(e)⁵ (du)
peilen wir
peilt (ihr)
peilen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour peilen

Infinitif I


peilen
zu peilen

Infinitif II


gepeilt haben
gepeilt zu haben

Participe I


peilend

Participe II


gepeilt
  • Wir peilten die Bucht, um Veränderungen der Wassertiefe festzuhalten. 
  • Ich will mal die Lage peilen . 
  • Er ließ sich von dem Koch, einem vergnügten Dicken, ins Verhör nehmen und bekam einen Löffel Labskaus ab, dann aber getraute er sich aufs Vorderdeck und peilte das Logis. 

Exemples

Exemples de phrases pour peilen

  • Wir peilten die Bucht, um Veränderungen der Wassertiefe festzuhalten. 
    Anglais We aimed at the bay to record changes in water depth.
  • Ich will mal die Lage peilen . 
    Anglais I want to assess the situation.
  • Er ließ sich von dem Koch, einem vergnügten Dicken, ins Verhör nehmen und bekam einen Löffel Labskaus ab, dann aber getraute er sich aufs Vorderdeck und peilte das Logis. 
    Anglais He allowed himself to be interrogated by the cook, a cheerful fat man, and received a spoonful of Labskaus, but then he dared to go to the foredeck and aimed for the lodging.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand peilen

Allemand peilen
Anglais fathom, peek, sound, suss, take a bearing, aim, comprehend, determine
Russe пеленговать, запеленговать, направление, определять глубину, определять направление, осознавать, понимать
espagnol sondear, determinar, marcar, mirar, pillar, señalar, sondar, comprender
français relever, sonder, zieuter, comprendre, déterminer, mesurer, saisir, sondage
turc iskandil etmek, kerteriz etmek, anlamak, derinlik ölçmek, kavramak, konum belirlemek, yön belirlemek
portugais entender, sondar, localizar, compreender, determinar, determinar profundidade, orientar, posicionar
italien rilevare, scandagliare, sondare, capire, comprendere, individuare, misurare, orientare
roumain sonda, determina adâncimea, determina direcția, orienta, percepe, înțelege
Hongrois felfogni, irány, mélységet mérni, pozíció, érteni
Polonais namierzać, lokalizować, namierzyć, patrzeć, spojrzeć, mierzyć, określać, określać głębokość
Grec προσδιορίζω γωνιομετρικά, αντιλαμβάνομαι, καθορίζω, καθορίζω βάθος, κατανοώ, προσανατολίζω
Néerlandais peilen, onderzoeken, begrijpen, doorgronden, richten
tchèque zaměřovat, zaměřovatřit, hloubka, pochopit, rozumět, směr, určit
Suédois pejla, bestämma djupet, förstå, position, riktning
Danois lodde, pejle, bestemme dybden, bestemme retning, forstå, pege
Japonais 位置を把握する, 把握する, 方向を定める, 水深を測る, 理解する
catalan comprendre, determinar profunditat, dirigir, entendre, orientar
finnois suuntia, asettaminen, suuntaaminen, syvyyden mittaaminen, tietää, ymmärtää
norvégien peile, forstå
basque norabidea, posizioa, sakontasuna neurtu, ulertu
serbe odrediti dubinu, odrediti pravac, pozicija, razumeti, shvatiti, usmeriti
macédonien длабочина, одредување на позиција, определување на правец, разбирање, ситуација
Slovène dojeti, meriti, opredeliti, razumeti, usmeriti
Slovaque navigovať, pochopiť, rozumieť, určiť hĺbku, určiť smer
bosniaque odrediti dubinu, odrediti poziciju, odrediti pravac, razumjeti, shvatiti
croate odrediti, odrediti dubinu, razumjeti, shvatiti, usmjeriti
Ukrainien орієнтуватися, визначати напрямок, глибину, зрозуміти, осмислити
bulgare определям дълбочината, определям посока, ориентирам, осъзнавам, разбирам
Biélorusse вызначыць кірунак, вызначыць пазіцыю, вымяряць, глыбіню, зразумець, разумець
Hébreuלברר، להבין، לכוון، למדוד، למצוא כיוון
arabeاتجه، استيعاب، تحديد الاتجاه، تحديد العمق، توجيه، فهم
Persanدرک کردن، فهمیدن، تعیین جهت، تعیین موقعیت، عمق
ourdouسمجھنا، رہنمائی، سمت، پوزیشن، پہچاننا، گہرائی معلوم کرنا

peilen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de peilen
  • [Verkehr] die Richtung, Ausrichtung oder Position bestimmen, die Tiefe eines Gewässers bestimmen, kapieren, erfassen, orten, raffen
  • [Verkehr] die Richtung, Ausrichtung oder Position bestimmen, die Tiefe eines Gewässers bestimmen, kapieren, erfassen, orten, raffen
  • [Verkehr] die Richtung, Ausrichtung oder Position bestimmen, die Tiefe eines Gewässers bestimmen, kapieren, erfassen, orten, raffen
  • [Verkehr] die Richtung, Ausrichtung oder Position bestimmen, die Tiefe eines Gewässers bestimmen, kapieren, erfassen, orten, raffen
peilen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand peilen

Résumé de tous les temps du verbe peilen

La conjugaison du verbe peilen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe peilen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... peilt - ... peilte - ... gepeilt hat) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary peilen et sur peilen dans le Duden.

Conjugaison de peilen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... peil(e)... peilte... peile... peilte-
du ... peilst... peiltest... peilest... peiltestpeil(e)
er ... peilt... peilte... peile... peilte-
wir ... peilen... peilten... peilen... peiltenpeilen
ihr ... peilt... peiltet... peilet... peiltetpeilt
sie ... peilen... peilten... peilen... peiltenpeilen

indicatif Actif

  • Présent: ... ich peil(e), ... du peilst, ... er peilt, ... wir peilen, ... ihr peilt, ... sie peilen
  • Imparfait: ... ich peilte, ... du peiltest, ... er peilte, ... wir peilten, ... ihr peiltet, ... sie peilten
  • Passé composé: ... ich gepeilt habe, ... du gepeilt hast, ... er gepeilt hat, ... wir gepeilt haben, ... ihr gepeilt habt, ... sie gepeilt haben
  • Plus-que-parfait: ... ich gepeilt hatte, ... du gepeilt hattest, ... er gepeilt hatte, ... wir gepeilt hatten, ... ihr gepeilt hattet, ... sie gepeilt hatten
  • Futur I: ... ich peilen werde, ... du peilen wirst, ... er peilen wird, ... wir peilen werden, ... ihr peilen werdet, ... sie peilen werden
  • futur antérieur: ... ich gepeilt haben werde, ... du gepeilt haben wirst, ... er gepeilt haben wird, ... wir gepeilt haben werden, ... ihr gepeilt haben werdet, ... sie gepeilt haben werden

Subjonctif Actif

  • Présent: ... ich peile, ... du peilest, ... er peile, ... wir peilen, ... ihr peilet, ... sie peilen
  • Imparfait: ... ich peilte, ... du peiltest, ... er peilte, ... wir peilten, ... ihr peiltet, ... sie peilten
  • Passé composé: ... ich gepeilt habe, ... du gepeilt habest, ... er gepeilt habe, ... wir gepeilt haben, ... ihr gepeilt habet, ... sie gepeilt haben
  • Plus-que-parfait: ... ich gepeilt hätte, ... du gepeilt hättest, ... er gepeilt hätte, ... wir gepeilt hätten, ... ihr gepeilt hättet, ... sie gepeilt hätten
  • Futur I: ... ich peilen werde, ... du peilen werdest, ... er peilen werde, ... wir peilen werden, ... ihr peilen werdet, ... sie peilen werden
  • futur antérieur: ... ich gepeilt haben werde, ... du gepeilt haben werdest, ... er gepeilt haben werde, ... wir gepeilt haben werden, ... ihr gepeilt haben werdet, ... sie gepeilt haben werden

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ... ich peilen würde, ... du peilen würdest, ... er peilen würde, ... wir peilen würden, ... ihr peilen würdet, ... sie peilen würden
  • Plus-que-parfait: ... ich gepeilt haben würde, ... du gepeilt haben würdest, ... er gepeilt haben würde, ... wir gepeilt haben würden, ... ihr gepeilt haben würdet, ... sie gepeilt haben würden

Impératif Actif

  • Présent: peil(e) (du), peilen wir, peilt (ihr), peilen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: peilen, zu peilen
  • Infinitif II: gepeilt haben, gepeilt zu haben
  • Participe I: peilend
  • Participe II: gepeilt

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 5358839

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 21656, 295957

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 21656, 21656, 21656

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : peilen