Conjugaison du verbe allemand schleifen (unr) (hat) ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe schleifen (affûter, aiguiser) est irrégulière. Les formes de base sont ... schleift, ... schliff et ... geschliffen hat. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ei - i - i. Il existe aussi la conjugaison régulière. Le verbe auxiliaire de schleifen est "haben". Cependant, il existe aussi des temps avec l’auxiliaire "sein". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe schleifen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour schleifen. Vous pouvez non seulement conjuguer schleifen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

haben, régulier
schleifen
haben, irrégulier
schleifen
sein, régulier
schleifen
sein, irrégulier
schleifen

C2 · irrégulier · haben

schleifen

... schleift · ... schliff · ... geschliffen hat

 Changement de la voyelle du radical  ei - i - i   Redoublement de consonne  ff - ff - ff 

Anglais grind, sharpen, abrade, burnish, cut, polish, rub (against), sand, whet, acuminate, demolish, drag (before), haul, raze, rub against, shape, smooth, smoothen, tear down

(eine Befestigungsanlage) abreißen; die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeiten, z. B. um einen Diamanten in seine Form zu bringen; abreißen, schmirgeln, schärfen, sprengen

(sich+A, acc., an+D, vor+A)

» Sie haben die Messer geschliffen . Anglais They have sharpened the knives.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de schleifen (unr) (hat)

Présent

... ich schleif(e)⁵
... du schleifst
... er schleift
... wir schleifen
... ihr schleift
... sie schleifen

Imparfait

... ich schliff
... du schliffst
... er schliff
... wir schliffen
... ihr schlifft
... sie schliffen

Impératif

-
schleif(e)⁵ (du)
-
schleifen wir
schleift (ihr)
schleifen Sie

Subj. Présent

... ich schleife
... du schleifest
... er schleife
... wir schleifen
... ihr schleifet
... sie schleifen

Subj. imparf.

... ich schliffe
... du schliffest
... er schliffe
... wir schliffen
... ihr schliffet
... sie schliffen

Infinitif

schleifen
zu schleifen

Participe

schleifend
geschliffen

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe schleifen (unr) (hat) conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

... ich schleif(e)⁵
... du schleifst
... er schleift
... wir schleifen
... ihr schleift
... sie schleifen

Imparfait

... ich schliff
... du schliffst
... er schliff
... wir schliffen
... ihr schlifft
... sie schliffen

Passé composé

... ich geschliffen habe
... du geschliffen hast
... er geschliffen hat
... wir geschliffen haben
... ihr geschliffen habt
... sie geschliffen haben

Plus-que-parf.

... ich geschliffen hatte
... du geschliffen hattest
... er geschliffen hatte
... wir geschliffen hatten
... ihr geschliffen hattet
... sie geschliffen hatten

Futur I

... ich schleifen werde
... du schleifen wirst
... er schleifen wird
... wir schleifen werden
... ihr schleifen werdet
... sie schleifen werden

futur antérieur

... ich geschliffen haben werde
... du geschliffen haben wirst
... er geschliffen haben wird
... wir geschliffen haben werden
... ihr geschliffen haben werdet
... sie geschliffen haben werden

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe schleifen (unr) (hat) au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

... ich schleife
... du schleifest
... er schleife
... wir schleifen
... ihr schleifet
... sie schleifen

Subj. imparf.

... ich schliffe
... du schliffest
... er schliffe
... wir schliffen
... ihr schliffet
... sie schliffen

Subj. perf.

... ich geschliffen habe
... du geschliffen habest
... er geschliffen habe
... wir geschliffen haben
... ihr geschliffen habet
... sie geschliffen haben

Subj. Plus-que-parf.

... ich geschliffen hätte
... du geschliffen hättest
... er geschliffen hätte
... wir geschliffen hätten
... ihr geschliffen hättet
... sie geschliffen hätten

Subj. Futur I

... ich schleifen werde
... du schleifen werdest
... er schleifen werde
... wir schleifen werden
... ihr schleifen werdet
... sie schleifen werden

Subj. fut. ant.

... ich geschliffen haben werde
... du geschliffen haben werdest
... er geschliffen haben werde
... wir geschliffen haben werden
... ihr geschliffen haben werdet
... sie geschliffen haben werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

... ich schleifen würde
... du schleifen würdest
... er schleifen würde
... wir schleifen würden
... ihr schleifen würdet
... sie schleifen würden

Cond. plus-que-parf.

... ich geschliffen haben würde
... du geschliffen haben würdest
... er geschliffen haben würde
... wir geschliffen haben würden
... ihr geschliffen haben würdet
... sie geschliffen haben würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe schleifen (unr) (hat)

Présent

schleif(e)⁵ (du)
schleifen wir
schleift (ihr)
schleifen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour schleifen (unr) (hat)

Infinitif I


schleifen
zu schleifen

Infinitif II


geschliffen haben
geschliffen zu haben

Participe I


schleifend

Participe II


geschliffen
  • Sie haben die Messer geschliffen . 
  • Er hat die Messer nicht geschliffen . 
  • Sie hatten den Diamanten tausendmal geschliffen , bis dieser glänzte und funkelte. 

Exemples

Exemples de phrases pour schleifen (unr) (hat)

  • Sie haben die Messer geschliffen . 
    Anglais They have sharpened the knives.
  • Er hat die Messer nicht geschliffen . 
    Anglais He hasn't sharpened the knives.
  • Sie hatten den Diamanten tausendmal geschliffen , bis dieser glänzte und funkelte. 
    Anglais They had polished the diamond a thousand times until it shone and sparkled.
  • Tom hat die ganze Schicht über Kupplungsplatten geschliffen . 
    Anglais Tom has been grinding clutch plates all shift long.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand schleifen (unr) (hat)

Allemand schleifen (unr) (hat)
Anglais grind, sharpen, abrade, burnish, cut, polish, rub (against), sand
Russe шлифовать, точить, буксовать, влачиться, волочить, волочиться, вытачивать, гладить
Espagnol afilar, demoler, pulir, tallar, abrillantar, aguzar, alisar, arrasar
Français affûter, aiguiser, démolir, tailler, affiler, affuter, frotter, lisser
Turc zımparalamak, bilemek, düzleştirmek, keskinleştirmek, pürüzsüzleştirmek, tıraş etmek, yıkmak, şekil vermek
Portugais afiar, lixar, amolar, demolir, polir, alisar, arrasar, destruir
Italien affilare, abbattere, arrotare, demolire, levigare, abradere, addestrare duramente, assottigliare
Roumain ascuți, dărâma, netezire, îndreptare, șlefui
Hongrois csiszolni, csiszolás, lebontás, simítani, élezni
Polonais musztrować, ostrzyć, rozebrać, szlifować, wygładzać, zburzyć
Grec ακονίζω, γυαλίζω, βασανίζω, κατεδάφιση, λείανση, λειαίνω, σχηματίζω, τροχίζω
Néerlandais slijpen, afbeulen, afbreken, gladstrijken, koeioneren, meeslepen, meetronen, ontmantelen
Tchèque brousit, ostřit, hladit, leštit, strhnout, vyhlazovat, zbořit
Suédois slipa, glatta, riva
Danois slibe, glatte, rive ned
Japonais 取り壊す, 平らにする, 滑らかにする, 研ぐ, 研磨, 破壊する, 磨く, 鋭くする
Catalan esmolar, polir, afilar, allisar, arrasar, derrocar, destruir, suavitzar
Finnois hio, hioa, hiominen, purkaa, siloittaa, terottaa
Norvégien slip, glatte, rives
Basque apurtu, azalera lantzea, hauts, leundu, zorrotu
Serbe brušenje, gladiti, izravnati, oštriti, polirati, rušiti
Macédonien гладнење, изгладете, изглажување, израмнување, оштрити, уредување
Slovène brušenje, gladiti, ostrina, poliranje, rušiti
Slovaque brúsiť, hladiť, leštiť, ostriť, roztrhnúť, vyhladiť, zrušiť
Bosniaque brušenje, gladiti, izravnati, oštriti, polirati, srušiti
Croate brušenje, gladiti, izravnati, oštriti, polirati, srušiti
Ukrainien шліфувати, гладити, заточувати, зносити
Bulgare шлифовам, изглаждам, острие, разрушавам, събарям
Biélorusse гладзіць, затачваць, згладжваць, знішчыць, разабраць, шліфаваць
Indonésien menghaluskan, membongkar, menajamkan, mengasah, menggiling, meratakan, merobohkan
Vietnamien mài, dỡ bỏ, làm mịn, làm phẳng, phá hủy, đánh bóng
Ouzbek buzib tashlamoq, buzmoq, charxlamoq, maydalamoq, silliqlamoq, silliqlash, tekislash
Hindi उखाड़ना, घिसना, तेज़ करना, धार देना, ध्वस्त करना, पॉलिश करणे, समतल करना
Chinois 打磨, 抚平, 拆毁, 拆除, 磨光, 磨利, 磨平, 磨快
Thaï ขัดเงา, ทำลาย, ทำให้เรียบ, บด, รื้อถอน, ลับ, ลับคม
Coréen 갈다, 광택내다, 다듬다, 매끄럽게 하다, 연마하다, 철거하다, 허물다
Azerbaïdjanais bileyləmək, cilalamaq, dağıtmaq, hamarlamaq, iti etmək, sökmək, yastılaşdırmaq, zımparalamaq
Géorgien გაპრიალება, ლესვა, გაგლუვება, განადგურება, დანგრევა
Bengali উচ্ছেদ করা, ঘষা, ধার দেওয়া, ধ্বংস করা, পালিশ করা, শান দেওয়া, সমতল করা
Albanais lustroj, lëmoj, mpreh, rrënoj, shkatërroj, shtrij
Marathi उध्वस्त करणे, काढून टाकणे, धार देणे, धार लावणे, पीसना, पॉलिश करणे, समतल करणे
Népalais घस्नु, घोट्नु, धार दिनु, धार लगाउनु, भत्काउनु, विध्वंस गर्नु, समतल बनाउने
Télougou పాలిష్ చేయు, తొలగించు, ద్వంసించు, పదును పెట్టు, పదునుపరచు, మెరుగు పెట్టు, రుద్దు
Letton asināt, izlīdzināt, nojaukt, sagraut, slīpēt, uzasināt
Tamoul அரைத்தல், அழிக்க, கூர்மையாக்கு, சிதைக்க, சீராக்குதல், மெருகூட்டு
Estonien lammutada, lihvida, purustada, siluda, tasandada, teritama
Arménien արմատախիլ անել, հարթել, հարթեցնել, հղկել, սրել, փայլեցնել, քանդել
Kurde cila kirin, derxistin, polîş kirin, tijî kirin, tîj kirin, şikandin
Hébreuלְחַקּוֹת، לְשַׁטֵּחַ، להסיר، לחדד، ללטש، לקרוע
Arabeصقل، تسوية، تلميع، تنعيم، جلخ، شحذ، شَحذ، هدم
Persanتیز کردن، خراب کردن، صاف کردن، صیقل دادن، هموار کردن
Ourdouتوڑنا، تیز کرنا، ختم کرنا، پالش کرنا، چمکانا، چکنا کرنا، ہموار کرنا

schleifen (unr) (hat) in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de schleifen (unr) (hat)
  • etw., jmdn. über eine Oberfläche entlang ziehen oder schleppen, ziehen
  • als Trainer bzw. Ausbilder Sportler bzw. Rekruten hart trainieren lassen, drillen, schinden, hart rannehmen (dabei schon an der Grenze zu Rücksichtslosigkeit, Schikanierung)
  • (eine Befestigungsanlage) abreißen, abreißen, sprengen, abtragen
  • die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeiten, z. B. um einen Diamanten in seine Form zu bringen, schmirgeln, polieren, glätten
  • (eine Klinge) schärfen, schärfen, wetzen
    • ...
schleifen (unr) (hat) in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour schleifen (unr) (hat)

  • jemand/etwas schleift an etwas
  • jemand/etwas schleift vor jemanden
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand schleifen

Résumé de tous les temps du verbe schleifen (unr) (hat)

La conjugaison du verbe schleifen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe schleifen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... schleift - ... schliff - ... geschliffen hat) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary schleifen et sur schleifen dans le Duden.

Conjugaison de schleifen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... schleif(e)... schliff... schleife... schliffe-
du ... schleifst... schliffst... schleifest... schliffestschleif(e)
er ... schleift... schliff... schleife... schliffe-
wir ... schleifen... schliffen... schleifen... schliffenschleifen
ihr ... schleift... schlifft... schleifet... schliffetschleift
sie ... schleifen... schliffen... schleifen... schliffenschleifen

indicatif Actif

  • Présent: ... ich schleif(e), ... du schleifst, ... er schleift, ... wir schleifen, ... ihr schleift, ... sie schleifen
  • Imparfait: ... ich schliff, ... du schliffst, ... er schliff, ... wir schliffen, ... ihr schlifft, ... sie schliffen
  • Passé composé: ... ich geschliffen habe, ... du geschliffen hast, ... er geschliffen hat, ... wir geschliffen haben, ... ihr geschliffen habt, ... sie geschliffen haben
  • Plus-que-parfait: ... ich geschliffen hatte, ... du geschliffen hattest, ... er geschliffen hatte, ... wir geschliffen hatten, ... ihr geschliffen hattet, ... sie geschliffen hatten
  • Futur I: ... ich schleifen werde, ... du schleifen wirst, ... er schleifen wird, ... wir schleifen werden, ... ihr schleifen werdet, ... sie schleifen werden
  • futur antérieur: ... ich geschliffen haben werde, ... du geschliffen haben wirst, ... er geschliffen haben wird, ... wir geschliffen haben werden, ... ihr geschliffen haben werdet, ... sie geschliffen haben werden

Subjonctif Actif

  • Présent: ... ich schleife, ... du schleifest, ... er schleife, ... wir schleifen, ... ihr schleifet, ... sie schleifen
  • Imparfait: ... ich schliffe, ... du schliffest, ... er schliffe, ... wir schliffen, ... ihr schliffet, ... sie schliffen
  • Passé composé: ... ich geschliffen habe, ... du geschliffen habest, ... er geschliffen habe, ... wir geschliffen haben, ... ihr geschliffen habet, ... sie geschliffen haben
  • Plus-que-parfait: ... ich geschliffen hätte, ... du geschliffen hättest, ... er geschliffen hätte, ... wir geschliffen hätten, ... ihr geschliffen hättet, ... sie geschliffen hätten
  • Futur I: ... ich schleifen werde, ... du schleifen werdest, ... er schleifen werde, ... wir schleifen werden, ... ihr schleifen werdet, ... sie schleifen werden
  • futur antérieur: ... ich geschliffen haben werde, ... du geschliffen haben werdest, ... er geschliffen haben werde, ... wir geschliffen haben werden, ... ihr geschliffen haben werdet, ... sie geschliffen haben werden

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ... ich schleifen würde, ... du schleifen würdest, ... er schleifen würde, ... wir schleifen würden, ... ihr schleifen würdet, ... sie schleifen würden
  • Plus-que-parfait: ... ich geschliffen haben würde, ... du geschliffen haben würdest, ... er geschliffen haben würde, ... wir geschliffen haben würden, ... ihr geschliffen haben würdet, ... sie geschliffen haben würden

Impératif Actif

  • Présent: schleif(e) (du), schleifen wir, schleift (ihr), schleifen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: schleifen, zu schleifen
  • Infinitif II: geschliffen haben, geschliffen zu haben
  • Participe I: schleifend
  • Participe II: geschliffen

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 3698, 3698, 3698, 3698, 3698

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : schleifen

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 2486316, 7554655, 6326602

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 3698