Conjugaison du verbe allemand voraussehen ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe voraussehen (prévoir, anticiper sur) est irrégulière. Les formes de base sont ... voraussieht, ... voraussah et ... vorausgesehen hat. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical e - a - e. Le verbe auxiliaire de voraussehen est "haben". La première syllabe voraus- de voraussehen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe voraussehen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour voraussehen. Vous pouvez non seulement conjuguer voraussehen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

irrégulier · haben · séparable

voraus·sehen

... voraussieht · ... voraussah · ... vorausgesehen hat

 Suppression du -e après une voyelle   Changement de la voyelle du radical  e - a - e   Changement de e/ie au présent et à l'impératif 

Anglais anticipate, foresee, envisage, foreknow, foresee that, look ahead, outguess, presage

ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher ahnen, erkennen; absehen, hellsehen, (etwas) ahnen, vorhersehen, erahnen

(acc.)

» Das war vorauszusehen . Anglais That was to be expected.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de voraussehen

Présent

... ich vorausseh(e)⁵
... du voraussiehst
... er voraussieht
... wir vorausseh(e)⁵n
... ihr vorausseht
... sie vorausseh(e)⁵n

Imparfait

... ich voraussah
... du voraussahst
... er voraussah
... wir voraussah(e)⁵n
... ihr voraussaht
... sie voraussah(e)⁵n

Impératif

-
sieh (du) voraus
-
seh(e)⁵n wir voraus
seht (ihr) voraus
seh(e)⁵n Sie voraus

Subj. Présent

... ich voraussehe
... du voraussehest
... er voraussehe
... wir vorausseh(e)⁵n
... ihr voraussehet
... sie vorausseh(e)⁵n

Subj. imparf.

... ich voraussähe
... du voraussähest
... er voraussähe
... wir voraussäh(e)⁵n
... ihr voraussähet
... sie voraussäh(e)⁵n

Infinitif

vorausseh(e)⁵n
vorauszuseh(e)⁵n

Participe

voraussehend
vorausgeseh(e)⁵n

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe voraussehen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

... ich vorausseh(e)⁵
... du voraussiehst
... er voraussieht
... wir vorausseh(e)⁵n
... ihr vorausseht
... sie vorausseh(e)⁵n

Imparfait

... ich voraussah
... du voraussahst
... er voraussah
... wir voraussah(e)⁵n
... ihr voraussaht
... sie voraussah(e)⁵n

Passé composé

... ich vorausgeseh(e)⁵n habe
... du vorausgeseh(e)⁵n hast
... er vorausgeseh(e)⁵n hat
... wir vorausgeseh(e)⁵n haben
... ihr vorausgeseh(e)⁵n habt
... sie vorausgeseh(e)⁵n haben

Plus-que-parf.

... ich vorausgeseh(e)⁵n hatte
... du vorausgeseh(e)⁵n hattest
... er vorausgeseh(e)⁵n hatte
... wir vorausgeseh(e)⁵n hatten
... ihr vorausgeseh(e)⁵n hattet
... sie vorausgeseh(e)⁵n hatten

Futur I

... ich vorausseh(e)⁵n werde
... du vorausseh(e)⁵n wirst
... er vorausseh(e)⁵n wird
... wir vorausseh(e)⁵n werden
... ihr vorausseh(e)⁵n werdet
... sie vorausseh(e)⁵n werden

futur antérieur

... ich vorausgeseh(e)⁵n haben werde
... du vorausgeseh(e)⁵n haben wirst
... er vorausgeseh(e)⁵n haben wird
... wir vorausgeseh(e)⁵n haben werden
... ihr vorausgeseh(e)⁵n haben werdet
... sie vorausgeseh(e)⁵n haben werden

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Alles hat sich so schnell verändert, wie es niemand voraussah . 
  • Wenn ich heute Abend nach Hause komme, sehe ich jetzt schon voraus , wie meine Frau mit dem Nudelholz hinter der Tür steht. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe voraussehen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

... ich voraussehe
... du voraussehest
... er voraussehe
... wir vorausseh(e)⁵n
... ihr voraussehet
... sie vorausseh(e)⁵n

Subj. imparf.

... ich voraussähe
... du voraussähest
... er voraussähe
... wir voraussäh(e)⁵n
... ihr voraussähet
... sie voraussäh(e)⁵n

Subj. perf.

... ich vorausgeseh(e)⁵n habe
... du vorausgeseh(e)⁵n habest
... er vorausgeseh(e)⁵n habe
... wir vorausgeseh(e)⁵n haben
... ihr vorausgeseh(e)⁵n habet
... sie vorausgeseh(e)⁵n haben

Subj. Plus-que-parf.

... ich vorausgeseh(e)⁵n hätte
... du vorausgeseh(e)⁵n hättest
... er vorausgeseh(e)⁵n hätte
... wir vorausgeseh(e)⁵n hätten
... ihr vorausgeseh(e)⁵n hättet
... sie vorausgeseh(e)⁵n hätten

Subj. Futur I

... ich vorausseh(e)⁵n werde
... du vorausseh(e)⁵n werdest
... er vorausseh(e)⁵n werde
... wir vorausseh(e)⁵n werden
... ihr vorausseh(e)⁵n werdet
... sie vorausseh(e)⁵n werden

Subj. fut. ant.

... ich vorausgeseh(e)⁵n haben werde
... du vorausgeseh(e)⁵n haben werdest
... er vorausgeseh(e)⁵n haben werde
... wir vorausgeseh(e)⁵n haben werden
... ihr vorausgeseh(e)⁵n haben werdet
... sie vorausgeseh(e)⁵n haben werden

⁵ Uniquement dans un usage familier

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

... ich vorausseh(e)⁵n würde
... du vorausseh(e)⁵n würdest
... er vorausseh(e)⁵n würde
... wir vorausseh(e)⁵n würden
... ihr vorausseh(e)⁵n würdet
... sie vorausseh(e)⁵n würden

Cond. plus-que-parf.

... ich vorausgeseh(e)⁵n haben würde
... du vorausgeseh(e)⁵n haben würdest
... er vorausgeseh(e)⁵n haben würde
... wir vorausgeseh(e)⁵n haben würden
... ihr vorausgeseh(e)⁵n haben würdet
... sie vorausgeseh(e)⁵n haben würden

⁵ Uniquement dans un usage familier

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe voraussehen

Présent

sieh (du) voraus
seh(e)⁵n wir voraus
seht (ihr) voraus
seh(e)⁵n Sie voraus

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour voraussehen

Infinitif I


vorausseh(e)⁵n
vorauszuseh(e)⁵n

Infinitif II


vorausgeseh(e)⁵n haben
vorausgeseh(e)⁵n zu haben

Participe I


voraussehend

Participe II


vorausgeseh(e)⁵n

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Das war vorauszusehen . 
  • Er hat es vorausgesehen . 
  • Ich habe es nicht vorausgesehen . 

Exemples

Exemples de phrases pour voraussehen

  • Das war vorauszusehen . 
    Anglais That was to be expected.
  • Er hat es vorausgesehen . 
    Anglais He predicted it.
  • Ich habe es nicht vorausgesehen . 
    Anglais I didn't see it coming.
  • Ich habe es wirklich nicht vorausgesehen . 
    Anglais I really didn't see it coming.
  • Niemand kann voraussehen , was geschehen wird. 
    Anglais Nobody can foresee what'll happen.
  • Den Fall der Berliner Mauer hat niemand vorausgesehen . 
    Anglais No one foresaw the fall of the Berlin Wall.
  • Alles hat sich so schnell verändert, wie es niemand voraussah . 
    Anglais Everything changed as quickly as no one anticipated.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand voraussehen

Allemand voraussehen
Anglais anticipate, foresee, envisage, foreknow, foresee that, look ahead, outguess, presage
Russe предвидеть, предугадывать
espagnol prever, prevenir, anticipar
français prévoir, anticiper sur, conjecturer, entrevoir, voir, anticiper
turc tahmin etmek, öngörmek
portugais antever, prever
italien prevedere, antivedere, presagire, anticipare
roumain anticipa, previziona
Hongrois előrelátás, megérzés
Polonais przewidywać, przewidzieć, przewidzieći, prognozować
Grec προβλέπω
Néerlandais voorzien, voorspellen
tchèque předvídat, tušit
Suédois förutse, förutsäga
Danois furudse, forudse
Japonais 予知する, 予測, 予知
catalan anticipar, preveure
finnois aavistaa, arvata, ennakoida, ennustaa
norvégien forutse
basque aurreikusi
serbe предвидети, naslutiti, predviđati
macédonien предвиди, предвидува
Slovène predvideti, napovedati
Slovaque predvídať, očakávať
bosniaque predvidjeti, naslutiti
croate naslutiti, predvidjeti
Ukrainien передбачати, прогнозувати
bulgare предвиждам, предугаждам
Biélorusse прадбачыць, прадбачэнне
Hébreuלחזות، לצפות
arabeتوقع، استشراف، تنبؤ
Persanپیش‌بینی
ourdouپیش بینی کرنا، اندازہ لگانا

voraussehen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de voraussehen
  • ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher ahnen, erkennen, absehen, hellsehen, (etwas) ahnen, vorhersehen, erahnen
voraussehen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand voraussehen

Résumé de tous les temps du verbe voraussehen

La conjugaison du verbe voraus·sehen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe voraus·sehen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... voraussieht - ... voraussah - ... vorausgesehen hat) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary voraussehen et sur voraussehen dans le Duden.

Conjugaison de voraussehen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... vorausseh(e)... voraussah... voraussehe... voraussähe-
du ... voraussiehst... voraussahst... voraussehest... voraussähestsieh voraus
er ... voraussieht... voraussah... voraussehe... voraussähe-
wir ... vorausseh(e)n... voraussah(e)n... vorausseh(e)n... voraussäh(e)nseh(e)n voraus
ihr ... vorausseht... voraussaht... voraussehet... voraussähetseht voraus
sie ... vorausseh(e)n... voraussah(e)n... vorausseh(e)n... voraussäh(e)nseh(e)n voraus

indicatif Actif

  • Présent: ... ich vorausseh(e), ... du voraussiehst, ... er voraussieht, ... wir vorausseh(e)n, ... ihr vorausseht, ... sie vorausseh(e)n
  • Imparfait: ... ich voraussah, ... du voraussahst, ... er voraussah, ... wir voraussah(e)n, ... ihr voraussaht, ... sie voraussah(e)n
  • Passé composé: ... ich vorausgeseh(e)n habe, ... du vorausgeseh(e)n hast, ... er vorausgeseh(e)n hat, ... wir vorausgeseh(e)n haben, ... ihr vorausgeseh(e)n habt, ... sie vorausgeseh(e)n haben
  • Plus-que-parfait: ... ich vorausgeseh(e)n hatte, ... du vorausgeseh(e)n hattest, ... er vorausgeseh(e)n hatte, ... wir vorausgeseh(e)n hatten, ... ihr vorausgeseh(e)n hattet, ... sie vorausgeseh(e)n hatten
  • Futur I: ... ich vorausseh(e)n werde, ... du vorausseh(e)n wirst, ... er vorausseh(e)n wird, ... wir vorausseh(e)n werden, ... ihr vorausseh(e)n werdet, ... sie vorausseh(e)n werden
  • futur antérieur: ... ich vorausgeseh(e)n haben werde, ... du vorausgeseh(e)n haben wirst, ... er vorausgeseh(e)n haben wird, ... wir vorausgeseh(e)n haben werden, ... ihr vorausgeseh(e)n haben werdet, ... sie vorausgeseh(e)n haben werden

Subjonctif Actif

  • Présent: ... ich voraussehe, ... du voraussehest, ... er voraussehe, ... wir vorausseh(e)n, ... ihr voraussehet, ... sie vorausseh(e)n
  • Imparfait: ... ich voraussähe, ... du voraussähest, ... er voraussähe, ... wir voraussäh(e)n, ... ihr voraussähet, ... sie voraussäh(e)n
  • Passé composé: ... ich vorausgeseh(e)n habe, ... du vorausgeseh(e)n habest, ... er vorausgeseh(e)n habe, ... wir vorausgeseh(e)n haben, ... ihr vorausgeseh(e)n habet, ... sie vorausgeseh(e)n haben
  • Plus-que-parfait: ... ich vorausgeseh(e)n hätte, ... du vorausgeseh(e)n hättest, ... er vorausgeseh(e)n hätte, ... wir vorausgeseh(e)n hätten, ... ihr vorausgeseh(e)n hättet, ... sie vorausgeseh(e)n hätten
  • Futur I: ... ich vorausseh(e)n werde, ... du vorausseh(e)n werdest, ... er vorausseh(e)n werde, ... wir vorausseh(e)n werden, ... ihr vorausseh(e)n werdet, ... sie vorausseh(e)n werden
  • futur antérieur: ... ich vorausgeseh(e)n haben werde, ... du vorausgeseh(e)n haben werdest, ... er vorausgeseh(e)n haben werde, ... wir vorausgeseh(e)n haben werden, ... ihr vorausgeseh(e)n haben werdet, ... sie vorausgeseh(e)n haben werden

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ... ich vorausseh(e)n würde, ... du vorausseh(e)n würdest, ... er vorausseh(e)n würde, ... wir vorausseh(e)n würden, ... ihr vorausseh(e)n würdet, ... sie vorausseh(e)n würden
  • Plus-que-parfait: ... ich vorausgeseh(e)n haben würde, ... du vorausgeseh(e)n haben würdest, ... er vorausgeseh(e)n haben würde, ... wir vorausgeseh(e)n haben würden, ... ihr vorausgeseh(e)n haben würdet, ... sie vorausgeseh(e)n haben würden

Impératif Actif

  • Présent: sieh (du) voraus, seh(e)n wir voraus, seht (ihr) voraus, seh(e)n Sie voraus

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: vorausseh(e)n, vorauszuseh(e)n
  • Infinitif II: vorausgeseh(e)n haben, vorausgeseh(e)n zu haben
  • Participe I: voraussehend
  • Participe II: vorausgeseh(e)n

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 891438

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 9265584, 2851293, 3621744, 2491350, 8966836, 5706578

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 891438

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : voraussehen