Conjugaison du verbe allemand voressen ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe voressen (dévorer) est irrégulière. Les formes de base sont ... vorisst, ... voraß et ... vorgegessen hat. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical e - a - e. Le verbe auxiliaire de voressen est "haben". La première syllabe vor- de voressen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe voressen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour voressen. Vous pouvez non seulement conjuguer voressen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

verbe
vor·essen
nom
Voressen, das

irrégulier · haben · séparable

vor·essen

... vorisst · ... voraß · ... vorgegessen hat

 Fusion s- et ajout e-   Changement de la voyelle du radical  e - a - e   Changement de e/i au présent et à l'impératif   Suppression du doublement des consonnes  ss - ß - ss 

Anglais devour, eat away

jemandem etwas wegessen

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de voressen

Présent

... ich voress(e)⁵
... du vorisst
... er vorisst
... wir voressen
... ihr voresst
... sie voressen

Imparfait

... ich voraß
... du voraß(es)t
... er voraß
... wir voraßen
... ihr voraß(e)t
... sie voraßen

Impératif

-
iss (du) vor
-
essen wir vor
esst (ihr) vor
essen Sie vor

Subj. Présent

... ich voresse
... du voressest
... er voresse
... wir voressen
... ihr voresset
... sie voressen

Subj. imparf.

... ich voräße
... du voräßest
... er voräße
... wir voräßen
... ihr voräßet
... sie voräßen

Infinitif

voressen
vorzuessen

Participe

voressend
vorgegessen

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe voressen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

... ich voress(e)⁵
... du vorisst
... er vorisst
... wir voressen
... ihr voresst
... sie voressen

Imparfait

... ich voraß
... du voraß(es)t
... er voraß
... wir voraßen
... ihr voraß(e)t
... sie voraßen

Passé composé

... ich vorgegessen habe
... du vorgegessen hast
... er vorgegessen hat
... wir vorgegessen haben
... ihr vorgegessen habt
... sie vorgegessen haben

Plus-que-parf.

... ich vorgegessen hatte
... du vorgegessen hattest
... er vorgegessen hatte
... wir vorgegessen hatten
... ihr vorgegessen hattet
... sie vorgegessen hatten

Futur I

... ich voressen werde
... du voressen wirst
... er voressen wird
... wir voressen werden
... ihr voressen werdet
... sie voressen werden

futur antérieur

... ich vorgegessen haben werde
... du vorgegessen haben wirst
... er vorgegessen haben wird
... wir vorgegessen haben werden
... ihr vorgegessen haben werdet
... sie vorgegessen haben werden

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe voressen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

... ich voresse
... du voressest
... er voresse
... wir voressen
... ihr voresset
... sie voressen

Subj. imparf.

... ich voräße
... du voräßest
... er voräße
... wir voräßen
... ihr voräßet
... sie voräßen

Subj. perf.

... ich vorgegessen habe
... du vorgegessen habest
... er vorgegessen habe
... wir vorgegessen haben
... ihr vorgegessen habet
... sie vorgegessen haben

Subj. Plus-que-parf.

... ich vorgegessen hätte
... du vorgegessen hättest
... er vorgegessen hätte
... wir vorgegessen hätten
... ihr vorgegessen hättet
... sie vorgegessen hätten

Subj. Futur I

... ich voressen werde
... du voressen werdest
... er voressen werde
... wir voressen werden
... ihr voressen werdet
... sie voressen werden

Subj. fut. ant.

... ich vorgegessen haben werde
... du vorgegessen haben werdest
... er vorgegessen haben werde
... wir vorgegessen haben werden
... ihr vorgegessen haben werdet
... sie vorgegessen haben werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

... ich voressen würde
... du voressen würdest
... er voressen würde
... wir voressen würden
... ihr voressen würdet
... sie voressen würden

Cond. plus-que-parf.

... ich vorgegessen haben würde
... du vorgegessen haben würdest
... er vorgegessen haben würde
... wir vorgegessen haben würden
... ihr vorgegessen haben würdet
... sie vorgegessen haben würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe voressen

Présent

iss (du) vor
essen wir vor
esst (ihr) vor
essen Sie vor

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour voressen

Infinitif I


voressen
vorzuessen

Infinitif II


vorgegessen haben
vorgegessen zu haben

Participe I


voressend

Participe II


vorgegessen

Traductions

Traductions de l’allemand voressen

Allemand voressen
Anglais devour, eat away
Russe съедать
espagnol comer algo de alguien
français dévorer
turc kapmak, yemek
portugais comer, devorar
italien mangiare
roumain mânca
Hongrois elzabálni
Polonais zjeść coś komuś
Grec καταναλώνω
Néerlandais opeten
tchèque sežrat
Suédois äta upp
Danois æde
Japonais 食べ尽くす
catalan menjar
finnois syödä pois
norvégien spise bort
basque janari kendu
serbe pojedati
macédonien изедување
Slovène požreti
Slovaque zjesť
bosniaque pojesti
croate pojedati
Ukrainien з'їсти у когось
bulgare изяждам
Biélorusse з'есці
Hébreuלֶאֱכוֹל מִמֶּשֶׁהוּ
arabeأكل
Persanغارت کردن
ourdouچوری کرنا

voressen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de voressen
  • jemandem etwas wegessen
voressen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand voressen

Résumé de tous les temps du verbe voressen

La conjugaison du verbe vor·essen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe vor·essen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... vorisst - ... voraß - ... vorgegessen hat) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary voressen et sur voressen dans le Duden.

Conjugaison de voressen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... voress(e)... voraß... voresse... voräße-
du ... vorisst... voraß(es)t... voressest... voräßestiss vor
er ... vorisst... voraß... voresse... voräße-
wir ... voressen... voraßen... voressen... voräßenessen vor
ihr ... voresst... voraß(e)t... voresset... voräßetesst vor
sie ... voressen... voraßen... voressen... voräßenessen vor

indicatif Actif

  • Présent: ... ich voress(e), ... du vorisst, ... er vorisst, ... wir voressen, ... ihr voresst, ... sie voressen
  • Imparfait: ... ich voraß, ... du voraß(es)t, ... er voraß, ... wir voraßen, ... ihr voraß(e)t, ... sie voraßen
  • Passé composé: ... ich vorgegessen habe, ... du vorgegessen hast, ... er vorgegessen hat, ... wir vorgegessen haben, ... ihr vorgegessen habt, ... sie vorgegessen haben
  • Plus-que-parfait: ... ich vorgegessen hatte, ... du vorgegessen hattest, ... er vorgegessen hatte, ... wir vorgegessen hatten, ... ihr vorgegessen hattet, ... sie vorgegessen hatten
  • Futur I: ... ich voressen werde, ... du voressen wirst, ... er voressen wird, ... wir voressen werden, ... ihr voressen werdet, ... sie voressen werden
  • futur antérieur: ... ich vorgegessen haben werde, ... du vorgegessen haben wirst, ... er vorgegessen haben wird, ... wir vorgegessen haben werden, ... ihr vorgegessen haben werdet, ... sie vorgegessen haben werden

Subjonctif Actif

  • Présent: ... ich voresse, ... du voressest, ... er voresse, ... wir voressen, ... ihr voresset, ... sie voressen
  • Imparfait: ... ich voräße, ... du voräßest, ... er voräße, ... wir voräßen, ... ihr voräßet, ... sie voräßen
  • Passé composé: ... ich vorgegessen habe, ... du vorgegessen habest, ... er vorgegessen habe, ... wir vorgegessen haben, ... ihr vorgegessen habet, ... sie vorgegessen haben
  • Plus-que-parfait: ... ich vorgegessen hätte, ... du vorgegessen hättest, ... er vorgegessen hätte, ... wir vorgegessen hätten, ... ihr vorgegessen hättet, ... sie vorgegessen hätten
  • Futur I: ... ich voressen werde, ... du voressen werdest, ... er voressen werde, ... wir voressen werden, ... ihr voressen werdet, ... sie voressen werden
  • futur antérieur: ... ich vorgegessen haben werde, ... du vorgegessen haben werdest, ... er vorgegessen haben werde, ... wir vorgegessen haben werden, ... ihr vorgegessen haben werdet, ... sie vorgegessen haben werden

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ... ich voressen würde, ... du voressen würdest, ... er voressen würde, ... wir voressen würden, ... ihr voressen würdet, ... sie voressen würden
  • Plus-que-parfait: ... ich vorgegessen haben würde, ... du vorgegessen haben würdest, ... er vorgegessen haben würde, ... wir vorgegessen haben würden, ... ihr vorgegessen haben würdet, ... sie vorgegessen haben würden

Impératif Actif

  • Présent: iss (du) vor, essen wir vor, esst (ihr) vor, essen Sie vor

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: voressen, vorzuessen
  • Infinitif II: vorgegessen haben, vorgegessen zu haben
  • Participe I: voressend
  • Participe II: vorgegessen

Commentaires


Se connecter