Conjugaison du verbe allemand zurückfahren (ist) ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe zurückfahren (reculer, retourner) est irrégulière. Les formes de base sont ... zurückfährt, ... zurückfuhr et ... zurückgefahren ist. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical a - u - a. Le verbe auxiliaire de zurückfahren est "sein". Cependant, il existe aussi des temps avec l’auxiliaire "haben". La première syllabe zurück- de zurückfahren est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe zurückfahren sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour zurückfahren. Vous pouvez non seulement conjuguer zurückfahren, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau A2. Commentaires ☆

sein

zurück·fahren

haben

zurück·fahren

Vidéo

A2 · irrégulier · sein · séparable

zurück·fahren

... zurückfährt · ... zurückfuhr · ... zurückgefahren ist

Changement de la voyelle du radical a - u - a Umlauts au présent

back, drive back, go back, reverse, flinch, recoil, return

sich in, mit einem Fahrzeug wieder dorthin begeben, wo man zuvor war, hergekommen ist; sich auf, in, mit etwas, einem Fahrzeug nach hinten bewegen

(acc., vor+D)

» Tom ist zum Hotel zurückgefahren . Tom has gone back to the hotel.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de zurückfahren (ist)

Présent

...	ich	zurückfahr(e)⁵
...	du	zurückfährst
...	er	zurückfährt
...	wir	zurückfahren
...	ihr	zurückfahrt
...	sie	zurückfahren

Imparfait

...	ich	zurückfuhr
...	du	zurückfuhrst
...	er	zurückfuhr
...	wir	zurückfuhren
...	ihr	zurückfuhrt
...	sie	zurückfuhren

Impératif

-
fahr(e)⁵	(du)	zurück
-
fahren	wir	zurück
fahrt	(ihr)	zurück
fahren	Sie	zurück

Subj. Présent

...	ich	zurückfahre
...	du	zurückfahrest
...	er	zurückfahre
...	wir	zurückfahren
...	ihr	zurückfahret
...	sie	zurückfahren

Subj. imparf.

...	ich	zurückführe
...	du	zurückführest
...	er	zurückführe
...	wir	zurückführen
...	ihr	zurückführet
...	sie	zurückführen

Infinitif

zurückfahren

zurückzufahren

Participe

zurückfahrend

zurückgefahren

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe zurückfahren (ist) conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

...	ich	zurückfahr(e)⁵
...	du	zurückfährst
...	er	zurückfährt
...	wir	zurückfahren
...	ihr	zurückfahrt
...	sie	zurückfahren

Imparfait

...	ich	zurückfuhr
...	du	zurückfuhrst
...	er	zurückfuhr
...	wir	zurückfuhren
...	ihr	zurückfuhrt
...	sie	zurückfuhren

Passé composé

...	ich	zurückgefahren	bin
...	du	zurückgefahren	bist
...	er	zurückgefahren	ist
...	wir	zurückgefahren	sind
...	ihr	zurückgefahren	seid
...	sie	zurückgefahren	sind

Plus-que-parf.

...	ich	zurückgefahren	war
...	du	zurückgefahren	warst
...	er	zurückgefahren	war
...	wir	zurückgefahren	waren
...	ihr	zurückgefahren	wart
...	sie	zurückgefahren	waren

Futur I

...	ich	zurückfahren	werde
...	du	zurückfahren	wirst
...	er	zurückfahren	wird
...	wir	zurückfahren	werden
...	ihr	zurückfahren	werdet
...	sie	zurückfahren	werden

futur antérieur

...	ich	zurückgefahren	sein	werde
...	du	zurückgefahren	sein	wirst
...	er	zurückgefahren	sein	wird
...	wir	zurückgefahren	sein	werden
...	ihr	zurückgefahren	sein	werdet
...	sie	zurückgefahren	sein	werden

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe zurückfahren (ist) au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

...	ich	zurückfahre
...	du	zurückfahrest
...	er	zurückfahre
...	wir	zurückfahren
...	ihr	zurückfahret
...	sie	zurückfahren

Subj. imparf.

...	ich	zurückführe
...	du	zurückführest
...	er	zurückführe
...	wir	zurückführen
...	ihr	zurückführet
...	sie	zurückführen

Subj. perf.

...	ich	zurückgefahren	sei
...	du	zurückgefahren	seiest
...	er	zurückgefahren	sei
...	wir	zurückgefahren	seien
...	ihr	zurückgefahren	seiet
...	sie	zurückgefahren	seien

Subj. Plus-que-parf.

...	ich	zurückgefahren	wäre
...	du	zurückgefahren	wärest
...	er	zurückgefahren	wäre
...	wir	zurückgefahren	wären
...	ihr	zurückgefahren	wäret
...	sie	zurückgefahren	wären

Subj. Futur I

...	ich	zurückfahren	werde
...	du	zurückfahren	werdest
...	er	zurückfahren	werde
...	wir	zurückfahren	werden
...	ihr	zurückfahren	werdet
...	sie	zurückfahren	werden

Subj. fut. ant.

...	ich	zurückgefahren	sein	werde
...	du	zurückgefahren	sein	werdest
...	er	zurückgefahren	sein	werde
...	wir	zurückgefahren	sein	werden
...	ihr	zurückgefahren	sein	werdet
...	sie	zurückgefahren	sein	werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

...	ich	zurückfahren	würde
...	du	zurückfahren	würdest
...	er	zurückfahren	würde
...	wir	zurückfahren	würden
...	ihr	zurückfahren	würdet
...	sie	zurückfahren	würden

Cond. plus-que-parf.

...	ich	zurückgefahren	sein	würde
...	du	zurückgefahren	sein	würdest
...	er	zurückgefahren	sein	würde
...	wir	zurückgefahren	sein	würden
...	ihr	zurückgefahren	sein	würdet
...	sie	zurückgefahren	sein	würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe zurückfahren (ist)

Présent

fahr(e)⁵	(du)	zurück
fahren	wir	zurück
fahrt	(ihr)	zurück
fahren	Sie	zurück

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour zurückfahren (ist)

Infinitif I

zurückfahren

zurückzufahren

Infinitif II

zurückgefahren sein

zurückgefahren zu sein

Participe I

zurückfahrend

Participe II

zurückgefahren

Tom ist zum Hotel zurückgefahren .
Tom ist zu Marys Haus zurückgefahren .
Tom ist noch einmal nach Hause zurückgefahren , um sein Portemonnaie, das er vergessen hatte, zu holen.

Exemples

Exemples de phrases pour zurückfahren (ist)

Tom ist zum Hotel zurückgefahren .
Tom has gone back to the hotel.
Tom ist zu Marys Haus zurückgefahren .
Tom drove back to Mary's house.
Tom ist noch einmal nach Hause zurückgefahren , um sein Portemonnaie, das er vergessen hatte, zu holen.
Tom left his wallet at home, so he's gone back to get it.

Exemples

Traductions

Traductions de l’allemand zurückfahren (ist)

zurückfahren (ist)

back, drive back, go back, reverse, flinch, recoil, return

возвращаться, везти обратно, возвратиться, ехать обратно, отвезти обратно, отвозить обратно, отскакивать, отскочить

volver, retroceder, regresar, echarse atrás

reculer, retourner, rentrer, revenir, décamper, déguerpir, marcher arrière

geri gitmek, dönmek, geri dönmek, geri çekilmek

ir para trás, regressar, retroceder, voltar, recuar, retornar

ritornare, indietreggiare, tornare, tornare indietro, arretrare, ritirarsi

se retrage, înapoi, întoarce

visszamegy, hátrál, visszahúzódik, visszautazik, visszautazni, visszaérkezni

wracać, wrócić, cofać, cofnąć się

επιστροφή, πισω, υποχωρώ

terugrijden, achteruitrijden, terugdeinzen, teruggaan, terugschrikken

vrátit se, jet zpět, odstoupit, ustoupit

åka tillbaka, backa, dra tillbaka, åka bakåt, återvända

køre tilbage, tilbagekøre, trække sig tilbage

後退する, 戻る, 帰る, 引き下がる

retrocedir, tornar, recular

palata, peruuttaa, perääntyä, takaisin ajaa, takaisin ajaminen, vetäytyä

tilbakekjøring, bakoverkjøring, reise tilbake, trekke seg tilbake

atzera joan, atzerako joan, itzuli

vratiti se, uzmaknuti, voziti nazad

возврат, враќање, повлечи се

nazaj odpeljati, umakniti se, vrniti se

vrátiť sa, ustúpiť

vratiti se, uzmaknuti, voziti nazad

vratiti se, uzmaknuti, voziti unatrag

повертатися, їхати назад, відвозити назад, повернутися, везти назад, відступати

върна се, върщане, отидох назад, отстъпвам, отстъпление

ад'ехаць, паехаць назад, адкульвацца

לחזור، נסוע אחורה، נסיגה، סגת

العودة، الرجوع، تراجع

بازگشتن، بازگشتن (سواره)، برگشتن، عقب راندن، عقب‌نشینی

واپس جانا، پیچھے جانا، پیچھے چلنا، پیچھے ہٹنا

zurückfahren (ist) in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de zurückfahren (ist)

sich in, mit einem Fahrzeug wieder dorthin begeben, wo man zuvor war, hergekommen ist, sich auf, in, mit etwas, einem Fahrzeug nach hinten bewegen
sich in, mit einem Fahrzeug wieder dorthin begeben, wo man zuvor war, hergekommen ist, sich auf, in, mit etwas, einem Fahrzeug nach hinten bewegen
sich in, mit einem Fahrzeug wieder dorthin begeben, wo man zuvor war, hergekommen ist, sich auf, in, mit etwas, einem Fahrzeug nach hinten bewegen
sich in, mit einem Fahrzeug wieder dorthin begeben, wo man zuvor war, hergekommen ist, sich auf, in, mit etwas, einem Fahrzeug nach hinten bewegen
sich in, mit einem Fahrzeug wieder dorthin begeben, wo man zuvor war, hergekommen ist, sich auf, in, mit etwas, einem Fahrzeug nach hinten bewegen

...

zurückfahren (ist) in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Prépositions

Prépositions pour zurückfahren (ist)

jemand/etwas fährt vor jemandem/etwas zurück

Usages Prépositions

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand zurückfahren

Résumé de tous les temps du verbe zurückfahren (ist)

La conjugaison du verbe zurück·fahren est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe zurück·fahren est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... zurückfährt - ... zurückfuhr - ... zurückgefahren ist) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary zurückfahren et sur zurückfahren dans le Duden.

Conjugaison de zurückfahren

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	... zurückfahr(e)	... zurückfuhr	... zurückfahre	... zurückführe	-
du	... zurückfährst	... zurückfuhrst	... zurückfahrest	... zurückführest	fahr(e) zurück
er	... zurückfährt	... zurückfuhr	... zurückfahre	... zurückführe	-
wir	... zurückfahren	... zurückfuhren	... zurückfahren	... zurückführen	fahren zurück
ihr	... zurückfahrt	... zurückfuhrt	... zurückfahret	... zurückführet	fahrt zurück
sie	... zurückfahren	... zurückfuhren	... zurückfahren	... zurückführen	fahren zurück

indicatif Actif

Présent: ... ich zurückfahr(e), ... du zurückfährst, ... er zurückfährt, ... wir zurückfahren, ... ihr zurückfahrt, ... sie zurückfahren
Imparfait: ... ich zurückfuhr, ... du zurückfuhrst, ... er zurückfuhr, ... wir zurückfuhren, ... ihr zurückfuhrt, ... sie zurückfuhren
Passé composé: ... ich zurückgefahren bin, ... du zurückgefahren bist, ... er zurückgefahren ist, ... wir zurückgefahren sind, ... ihr zurückgefahren seid, ... sie zurückgefahren sind
Plus-que-parfait: ... ich zurückgefahren war, ... du zurückgefahren warst, ... er zurückgefahren war, ... wir zurückgefahren waren, ... ihr zurückgefahren wart, ... sie zurückgefahren waren
Futur I: ... ich zurückfahren werde, ... du zurückfahren wirst, ... er zurückfahren wird, ... wir zurückfahren werden, ... ihr zurückfahren werdet, ... sie zurückfahren werden
futur antérieur: ... ich zurückgefahren sein werde, ... du zurückgefahren sein wirst, ... er zurückgefahren sein wird, ... wir zurückgefahren sein werden, ... ihr zurückgefahren sein werdet, ... sie zurückgefahren sein werden

Subjonctif Actif

Présent: ... ich zurückfahre, ... du zurückfahrest, ... er zurückfahre, ... wir zurückfahren, ... ihr zurückfahret, ... sie zurückfahren
Imparfait: ... ich zurückführe, ... du zurückführest, ... er zurückführe, ... wir zurückführen, ... ihr zurückführet, ... sie zurückführen
Passé composé: ... ich zurückgefahren sei, ... du zurückgefahren seiest, ... er zurückgefahren sei, ... wir zurückgefahren seien, ... ihr zurückgefahren seiet, ... sie zurückgefahren seien
Plus-que-parfait: ... ich zurückgefahren wäre, ... du zurückgefahren wärest, ... er zurückgefahren wäre, ... wir zurückgefahren wären, ... ihr zurückgefahren wäret, ... sie zurückgefahren wären
Futur I: ... ich zurückfahren werde, ... du zurückfahren werdest, ... er zurückfahren werde, ... wir zurückfahren werden, ... ihr zurückfahren werdet, ... sie zurückfahren werden
futur antérieur: ... ich zurückgefahren sein werde, ... du zurückgefahren sein werdest, ... er zurückgefahren sein werde, ... wir zurückgefahren sein werden, ... ihr zurückgefahren sein werdet, ... sie zurückgefahren sein werden

Conditionnel II (würde) Actif

Imparfait: ... ich zurückfahren würde, ... du zurückfahren würdest, ... er zurückfahren würde, ... wir zurückfahren würden, ... ihr zurückfahren würdet, ... sie zurückfahren würden
Plus-que-parfait: ... ich zurückgefahren sein würde, ... du zurückgefahren sein würdest, ... er zurückgefahren sein würde, ... wir zurückgefahren sein würden, ... ihr zurückgefahren sein würdet, ... sie zurückgefahren sein würden

Impératif Actif

Présent: fahr(e) (du) zurück, fahren wir zurück, fahrt (ihr) zurück, fahren Sie zurück

Infinitif/Participe Actif

Infinitif I: zurückfahren, zurückzufahren
Infinitif II: zurückgefahren sein, zurückgefahren zu sein
Participe I: zurückfahrend
Participe II: zurückgefahren