Conjugaison du verbe allemand querkommen

La conjugaison du verbe querkommen (déranger, gêner) est irrégulière. Les formes de base sont kommt/kömmt quer, kam quer et ist quer gekommen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical o - a - o. Le verbe auxiliaire de querkommen est "sein". La première syllabe quer- de querkommen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe querkommen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour querkommen. Vous pouvez non seulement conjuguer querkommen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

irrégulier · sein · séparable

quer kommen

kommt/kömmt⁷ quer · kam quer · ist quer gekommen

 Changement de la voyelle du radical  o - a - o   Umlauts au présent   Suppression du doublement des consonnes  mm - m - mm 

⁷ Usage obsolète

Anglais interrupt, interfere

störend dazwischenkommen

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de querkommen

Présent

ich komm(e)⁵ quer
du kommst/kömmst⁷ quer
er kommt/kömmt⁷ quer
wir kommen quer
ihr kommt quer
sie kommen quer

Imparfait

ich kam quer
du kamst quer
er kam quer
wir kamen quer
ihr kamt quer
sie kamen quer

Impératif

-
komm(e)⁵ (du) quer
-
kommen wir quer
kommt (ihr) quer
kommen Sie quer

Subj. Présent

ich komme quer
du kommest quer
er komme quer
wir kommen quer
ihr kommet quer
sie kommen quer

Subj. imparf.

ich käme quer
du kämest quer
er käme quer
wir kämen quer
ihr kämet quer
sie kämen quer

Infinitif

quer kommen
quer zu kommen

Participe

quer kommend
quer gekommen

⁵ Uniquement dans un usage familier⁷ Usage obsolète

indicatif

Le verbe querkommen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich komm(e)⁵ quer
du kommst/kömmst⁷ quer
er kommt/kömmt⁷ quer
wir kommen quer
ihr kommt quer
sie kommen quer

Imparfait

ich kam quer
du kamst quer
er kam quer
wir kamen quer
ihr kamt quer
sie kamen quer

Passé composé

ich bin quer gekommen
du bist quer gekommen
er ist quer gekommen
wir sind quer gekommen
ihr seid quer gekommen
sie sind quer gekommen

Plus-que-parf.

ich war quer gekommen
du warst quer gekommen
er war quer gekommen
wir waren quer gekommen
ihr wart quer gekommen
sie waren quer gekommen

Futur I

ich werde quer kommen
du wirst quer kommen
er wird quer kommen
wir werden quer kommen
ihr werdet quer kommen
sie werden quer kommen

futur antérieur

ich werde quer gekommen sein
du wirst quer gekommen sein
er wird quer gekommen sein
wir werden quer gekommen sein
ihr werdet quer gekommen sein
sie werden quer gekommen sein

⁵ Uniquement dans un usage familier⁷ Usage obsolète

Subjonctif

La conjugaison du verbe querkommen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich komme quer
du kommest quer
er komme quer
wir kommen quer
ihr kommet quer
sie kommen quer

Subj. imparf.

ich käme quer
du kämest quer
er käme quer
wir kämen quer
ihr kämet quer
sie kämen quer

Subj. perf.

ich sei quer gekommen
du seiest quer gekommen
er sei quer gekommen
wir seien quer gekommen
ihr seiet quer gekommen
sie seien quer gekommen

Subj. Plus-que-parf.

ich wäre quer gekommen
du wärest quer gekommen
er wäre quer gekommen
wir wären quer gekommen
ihr wäret quer gekommen
sie wären quer gekommen

Subj. Futur I

ich werde quer kommen
du werdest quer kommen
er werde quer kommen
wir werden quer kommen
ihr werdet quer kommen
sie werden quer kommen

Subj. fut. ant.

ich werde quer gekommen sein
du werdest quer gekommen sein
er werde quer gekommen sein
wir werden quer gekommen sein
ihr werdet quer gekommen sein
sie werden quer gekommen sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde quer kommen
du würdest quer kommen
er würde quer kommen
wir würden quer kommen
ihr würdet quer kommen
sie würden quer kommen

Cond. plus-que-parf.

ich würde quer gekommen sein
du würdest quer gekommen sein
er würde quer gekommen sein
wir würden quer gekommen sein
ihr würdet quer gekommen sein
sie würden quer gekommen sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe querkommen

Présent

komm(e)⁵ (du) quer
kommen wir quer
kommt (ihr) quer
kommen Sie quer

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour querkommen

Infinitif I


quer kommen
quer zu kommen

Infinitif II


quer gekommen sein
quer gekommen zu sein

Participe I


quer kommend

Participe II


quer gekommen

Traductions

Traductions de l’allemand querkommen

Allemand querkommen
Anglais interrupt, interfere
Russe помешать, вмешиваться
espagnol entrometerse, interrumpir
français déranger, gêner, interrompre
turc engel olmak, araya girmek, engellemek
portugais intervir, interferir
italien andare storto, di traverso, interrompere, interferire
roumain perturba, interveni
Hongrois közbeszól, közbeszólás, zavarás
Polonais przeszkadzać
Grec παρεμβαίνω
Néerlandais storen, tussenkomen
tchèque přerušit, rušit, vstoupit do cesty
Suédois störa, avbryta
Danois forstyrre
Japonais 邪魔する
catalan entrompar, interrompre
finnois häiritä
norvégien forstyrre
basque baldintzatu, bitartekoan etorri, interferitu
serbe prekidati, upadati
macédonien пречка
Slovène vmešavati se, prekiniti
Slovaque prekážať
bosniaque omesti, ometati, prekidati
croate omesti, ometati, upadati, upasti
Ukrainien перешкоджати
bulgare влизам, вмешавам се, препятствам
Biélorusse перашкаджаць
Hébreuלהפריע
arabeتداخل
Persanمزاحم شدن
ourdouمداخلت کرنا

querkommen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de querkommen
  • störend dazwischenkommen
querkommen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand querkommen

Résumé de tous les temps du verbe querkommen

La conjugaison du verbe quer kommen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe quer kommen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (kommt/kömmt quer - kam quer - ist quer gekommen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary querkommen et sur querkommen dans le Duden.

Conjugaison de querkommen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich komm(e) querkam querkomme querkäme quer-
du kommst/kömmst querkamst querkommest querkämest querkomm(e) quer
er kommt/kömmt querkam querkomme querkäme quer-
wir kommen querkamen querkommen querkämen querkommen quer
ihr kommt querkamt querkommet querkämet querkommt quer
sie kommen querkamen querkommen querkämen querkommen quer

indicatif Actif

  • Présent: ich komm(e) quer, du kommst/kömmst quer, er kommt/kömmt quer, wir kommen quer, ihr kommt quer, sie kommen quer
  • Imparfait: ich kam quer, du kamst quer, er kam quer, wir kamen quer, ihr kamt quer, sie kamen quer
  • Passé composé: ich bin quer gekommen, du bist quer gekommen, er ist quer gekommen, wir sind quer gekommen, ihr seid quer gekommen, sie sind quer gekommen
  • Plus-que-parfait: ich war quer gekommen, du warst quer gekommen, er war quer gekommen, wir waren quer gekommen, ihr wart quer gekommen, sie waren quer gekommen
  • Futur I: ich werde quer kommen, du wirst quer kommen, er wird quer kommen, wir werden quer kommen, ihr werdet quer kommen, sie werden quer kommen
  • futur antérieur: ich werde quer gekommen sein, du wirst quer gekommen sein, er wird quer gekommen sein, wir werden quer gekommen sein, ihr werdet quer gekommen sein, sie werden quer gekommen sein

Subjonctif Actif

  • Présent: ich komme quer, du kommest quer, er komme quer, wir kommen quer, ihr kommet quer, sie kommen quer
  • Imparfait: ich käme quer, du kämest quer, er käme quer, wir kämen quer, ihr kämet quer, sie kämen quer
  • Passé composé: ich sei quer gekommen, du seiest quer gekommen, er sei quer gekommen, wir seien quer gekommen, ihr seiet quer gekommen, sie seien quer gekommen
  • Plus-que-parfait: ich wäre quer gekommen, du wärest quer gekommen, er wäre quer gekommen, wir wären quer gekommen, ihr wäret quer gekommen, sie wären quer gekommen
  • Futur I: ich werde quer kommen, du werdest quer kommen, er werde quer kommen, wir werden quer kommen, ihr werdet quer kommen, sie werden quer kommen
  • futur antérieur: ich werde quer gekommen sein, du werdest quer gekommen sein, er werde quer gekommen sein, wir werden quer gekommen sein, ihr werdet quer gekommen sein, sie werden quer gekommen sein

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde quer kommen, du würdest quer kommen, er würde quer kommen, wir würden quer kommen, ihr würdet quer kommen, sie würden quer kommen
  • Plus-que-parfait: ich würde quer gekommen sein, du würdest quer gekommen sein, er würde quer gekommen sein, wir würden quer gekommen sein, ihr würdet quer gekommen sein, sie würden quer gekommen sein

Impératif Actif

  • Présent: komm(e) (du) quer, kommen wir quer, kommt (ihr) quer, kommen Sie quer

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: quer kommen, quer zu kommen
  • Infinitif II: quer gekommen sein, quer gekommen zu sein
  • Participe I: quer kommend
  • Participe II: quer gekommen

Commentaires


Se connecter