Conjugaison du verbe allemand querstellen

La conjugaison du verbe querstellen (faire obstacle, faire obstruction) est régulière. Les formes de base de « querstellen » sont « stellt quer », « stellte quer » et « hat quergestellt ». Le verbe auxiliaire de querstellen est "haben". « querstellen » est un verbe séparable. Le préfixe quer est détaché dans la phrase. Vous pouvez non seulement conjuguer querstellen, mais aussi tous les verbes allemands. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe querstellen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour querstellen. Commentaires ☆

régulier · haben · séparable

quer·stellen

stellt quer · stellte quer · hat quergestellt

Anglais block, oppose, obstruct, resist

/ˈkveːɐ̯ˌʃtɛlən/ · /ʃtɛlt ˈkveːɐ̯/ · /ˈʃtɛltə ˈkveːɐ̯/ · /ˈkveːɐ̯ˌʃtɛlt/

sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen; für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen; hemmen, querlegen, mauern, sperren

sich, dat., (sich+A)

» Das Container-Schiff hatte sich im Kanal quergestellt . Anglais The container ship had positioned itself crosswise in the canal.

Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de querstellen

Présent

ich stelle quer
du stellst quer
er stellt quer
wir stellen quer
ihr stellt quer
sie stellen quer

Imparfait

ich stellte quer
du stelltest quer
er stellte quer
wir stellten quer
ihr stelltet quer
sie stellten quer

Impératif

-
stelle (du) quer
-
stellen wir quer
stellt (ihr) quer
stellen Sie quer

Subj. Présent

ich stelle quer
du stellest quer
er stelle quer
wir stellen quer
ihr stellet quer
sie stellen quer

Subj. imparf.

ich stellte quer
du stelltest quer
er stellte quer
wir stellten quer
ihr stelltet quer
sie stellten quer

Infinitif

querstellen
querzustellen

Participe

querstellend
quergestellt

indicatif

Le verbe querstellen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich stelle quer
du stellst quer
er stellt quer
wir stellen quer
ihr stellt quer
sie stellen quer

Imparfait

ich stellte quer
du stelltest quer
er stellte quer
wir stellten quer
ihr stelltet quer
sie stellten quer

Passé composé

ich habe quergestellt
du hast quergestellt
er hat quergestellt
wir haben quergestellt
ihr habt quergestellt
sie haben quergestellt

Plus-que-parf.

ich hatte quergestellt
du hattest quergestellt
er hatte quergestellt
wir hatten quergestellt
ihr hattet quergestellt
sie hatten quergestellt

Futur I

ich werde querstellen
du wirst querstellen
er wird querstellen
wir werden querstellen
ihr werdet querstellen
sie werden querstellen

futur antérieur

ich werde quergestellt haben
du wirst quergestellt haben
er wird quergestellt haben
wir werden quergestellt haben
ihr werdet quergestellt haben
sie werden quergestellt haben
  • Wie hätte ich ahnen können, dass Tom sich da querstellt ? 
Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9

Subjonctif

La conjugaison du verbe querstellen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich stelle quer
du stellest quer
er stelle quer
wir stellen quer
ihr stellet quer
sie stellen quer

Subj. imparf.

ich stellte quer
du stelltest quer
er stellte quer
wir stellten quer
ihr stelltet quer
sie stellten quer

Subj. perf.

ich habe quergestellt
du habest quergestellt
er habe quergestellt
wir haben quergestellt
ihr habet quergestellt
sie haben quergestellt

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte quergestellt
du hättest quergestellt
er hätte quergestellt
wir hätten quergestellt
ihr hättet quergestellt
sie hätten quergestellt

Subj. Futur I

ich werde querstellen
du werdest querstellen
er werde querstellen
wir werden querstellen
ihr werdet querstellen
sie werden querstellen

Subj. fut. ant.

ich werde quergestellt haben
du werdest quergestellt haben
er werde quergestellt haben
wir werden quergestellt haben
ihr werdet quergestellt haben
sie werden quergestellt haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde querstellen
du würdest querstellen
er würde querstellen
wir würden querstellen
ihr würdet querstellen
sie würden querstellen

Cond. plus-que-parf.

ich würde quergestellt haben
du würdest quergestellt haben
er würde quergestellt haben
wir würden quergestellt haben
ihr würdet quergestellt haben
sie würden quergestellt haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe querstellen

Présent

stelle (du) quer
stellen wir quer
stellt (ihr) quer
stellen Sie quer

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour querstellen

Infinitif I


querstellen
querzustellen

Infinitif II


quergestellt haben
quergestellt zu haben

Participe I


querstellend

Participe II


quergestellt
  • Das Container-Schiff hatte sich im Kanal quergestellt . 
  • Das Container-Schiff ist auf Grund gelaufen und hat sich quergestellt . 
  • Wie hätte ich ahnen können, dass Tom sich da querstellt ? 

Exemples

Exemples de phrases pour querstellen

  • Das Container-Schiff hatte sich im Kanal quergestellt . 
    Anglais The container ship had positioned itself crosswise in the canal.
  • Das Container-Schiff ist auf Grund gelaufen und hat sich quergestellt . 
    Anglais The container ship has run aground and has turned sideways.
  • Wie hätte ich ahnen können, dass Tom sich da querstellt ? 
    Anglais How was I to know that Tom would refuse to do that?
  • Doch nach Anwohnerprotesten gegen die Pläne hat sich jetzt der Oberbaudirektor quergestellt . 
    Anglais But after residents' protests against the plans, the chief building director has now opposed them.
Exemples 
Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9

Traductions

Traductions de l’allemand querstellen

Allemand querstellen
Anglais block, oppose, obstruct, resist
Russe вставать на пути, вставать поперек, неприязнь, препятствовать, противиться, противодействовать
Espagnol oponerse, cerrarse, inaccesible, no participar, no unirse, resistir
Français faire obstacle, faire obstruction, opposer, s'opposer
Turc engel olmak, karşı çıkmak, karşı koymak, katılmamak
Portugais fechar-se, não acessível, não participar, não se juntar, opor-se, resistir
Italien opporsi, opporsi a, ostacolare, resistere
Roumain nu participa, opune, refuza, rezista, se opune
Hongrois akadályozás, ellenállás, zárkózottság
Polonais przeszkadzać, przeciwstawiać się, stawiać opór
Grec αντίθεση, αντίσταση, αντιδρώ, απροθυμία, εναντιώνομαι, φέρνω αντιρρήσεις
Néerlandais afwijzen, dwarsliggen, tegenwerken, verzetten
Tchèque bránit, nepřipojit se, nepřístupný, neúčastnit se, odporovat, uzavřít se
Suédois motstånd, avvisande, motarbeta, motverka, ställa sig emot
Danois modstå, afvise, modarbejde, modsætte sig
Japonais 参加しない, 反対する, 抵抗する, 拒絶する, 閉ざす, 関与しない
Catalan no accessible, no participar, no unir-se, oposar-se, tancar-se
Finnois estää, sulkeutua, vastustaa
Norvégien avvise, motarbeide, motsette seg, motstå, nekte, sabotere, stille seg i veien
Basque ateak itxi, aurka jartzea, itzulera, oposatu, parte hartu ez
Serbe opirati se, ne pridružiti se, nepristupačan, opirati, protiviti se
Macédonien опозиција, пречка, противење, противставување
Slovène ovirati, nasprotovati, ne sodelovati, odkloniti se, preprečiti
Slovaque neparticipovať, nepripojiť sa, neprístupný, odmietať, odporovať, prekážať
Bosniaque ne pridružiti se, odbijati, opirati se, suprotstaviti se
Croate biti nedostupan, nepridruživanje, odbijanje, opirati se, suprotstaviti se
Ukrainien ставити перешкоди, перешкоджати, протистояти
Bulgare не участвам, препятствам, противопоставям се, противостоене, противя се, съпротива
Biélorusse адмаўляцца, перашкаджаць, пярэчыць, супрацьстаяць, уперад
Indonésien menentang, menolak, tidak ikut, tidak ikut ambil bagian
Vietnamien không tham gia, khước từ, phản đối, từ chối tham gia
Ouzbek ishtirok etmaslik, qarshilik qilish, qarshilik qilmoq, qatnashmaslik, rad etmoq
Hindi खुद को बंद रखना, भाग नहीं लेना, विरोध करना
Chinois 不参与, 不接受, 反对, 拒绝, 拒绝参与
Thaï คัดค้าน, ต่อต้าน, ปฏิเสธ, ปฏิเสธเข้าร่วม, ไม่เข้าร่วม
Coréen 거부하다, 반대하다, 외면하다, 저항하다, 참여를 거부하다, 참여하지 않다
Azerbaïdjanais iştirak etməmək, qarşı çıxmaq, qatılmamaq
Géorgien არ ეთანხმება, არ მიიღო მონაწილეობა, არ მონაწილეობა მიღება, წინააღმდეგობა
Bengali অংশ না নেওয়া, অংশগ্রহণ না করা, বিরোধ করা
Albanais kundërshtoj, mos marrë pjesë, mos u përfshi, refuzoj
Marathi भाग न घेणे, विरोध करणे
Népalais भाग नलिनु, विरोध गर्नु
Télougou చేరకపోవడం, చేరకుండా ఉండటం, విరోధించడం, విరోధించు
Letton neiesaistīties, nepieņemt, pretoties
Tamoul எதிர்த்தல், சேராமை, பங்கேற்பில் சேராமை
Estonien keelduda osalemast, keelduma, mitte osaleda, vastu seista
Arménien հակադիմել, հակվել, չմասնակցել
Kurde berxwedan, beşdar nabûn, beşdar nebûn
Hébreuלהתנגד، להפריע، להתנגד למשהו
Arabeالاعتراض، المعارضة، رفض، معارضة، مقاومة
Persanمقاومت کردن، مخالفت کردن، مشارکت نکردن
Ourdouانکار کرنا، روکاوٹ ڈالنا، رکاوٹ ڈالنا، شامل نہ ہونا، شرکت نہ کرنا، مزاحمت کرنا

querstellen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de querstellen
  • sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen, für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen, querlegen
  • hemmen, mauern, sperren, versperren, blocken, blockieren
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Questions fréquentes sur le verbe « querstellen »

Résumé de tous les temps du verbe querstellen

Quelles sont les formes principales de « querstellen » ?

Les formes de base de « querstellen » sont « stellt quer », « stellte quer » et « hat quergestellt ».

Avec quel auxiliaire forme‑t‑on „querstellen“ ?

Le verbe auxiliaire de querstellen est "haben".

« querstellen » est-il régulier ou irrégulier ?

La conjugaison du verbe querstellen (faire obstacle, faire obstruction) est régulière.

« querstellen » est-il séparable ou inséparable ?

« querstellen » est un verbe séparable. Le préfixe quer est détaché dans la phrase.

À quel niveau de langue « querstellen » est-il utilisé ?

Comment conjugue-t-on « querstellen » à l’indicatif ?

Les formes de l’indicatif sont :
Présent: ich stelle quer, du stellst quer, er stellt quer, wir stellen quer, ihr stellt quer, sie stellen quer
Imparfait: ich stellte quer, du stelltest quer, er stellte quer, wir stellten quer, ihr stelltet quer, sie stellten quer
Passé composé: ich habe quergestellt, du hast quergestellt, er hat quergestellt, wir haben quergestellt, ihr habt quergestellt, sie haben quergestellt
Plus-que-parfait: ich hatte quergestellt, du hattest quergestellt, er hatte quergestellt, wir hatten quergestellt, ihr hattet quergestellt, sie hatten quergestellt
Futur I: ich werde querstellen, du wirst querstellen, er wird querstellen, wir werden querstellen, ihr werdet querstellen, sie werden querstellen
futur antérieur: ich werde quergestellt haben, du wirst quergestellt haben, er wird quergestellt haben, wir werden quergestellt haben, ihr werdet quergestellt haben, sie werden quergestellt haben

Quel est le subjonctif de « querstellen » ?

Le subjonctif de «querstellen» est :
Présent: ich stelle quer, du stellst quer, er stellt quer, wir stellen quer, ihr stellt quer, sie stellen quer
Imparfait: ich stellte quer, du stelltest quer, er stellte quer, wir stellten quer, ihr stelltet quer, sie stellten quer
Passé composé: ich habe quergestellt, du hast quergestellt, er hat quergestellt, wir haben quergestellt, ihr habt quergestellt, sie haben quergestellt
Plus-que-parfait: ich hatte quergestellt, du hattest quergestellt, er hatte quergestellt, wir hatten quergestellt, ihr hattet quergestellt, sie hatten quergestellt
Futur I: ich werde querstellen, du wirst querstellen, er wird querstellen, wir werden querstellen, ihr werdet querstellen, sie werden querstellen
futur antérieur: ich werde quergestellt haben, du wirst quergestellt haben, er wird quergestellt haben, wir werden quergestellt haben, ihr werdet quergestellt haben, sie werden quergestellt haben
Présent: ich stelle quer, du stellest quer, er stelle quer, wir stellen quer, ihr stellet quer, sie stellen quer
Imparfait: ich stellte quer, du stelltest quer, er stellte quer, wir stellten quer, ihr stelltet quer, sie stellten quer
Passé composé: ich habe quergestellt, du habest quergestellt, er habe quergestellt, wir haben quergestellt, ihr habet quergestellt, sie haben quergestellt
Plus-que-parfait: ich hätte quergestellt, du hättest quergestellt, er hätte quergestellt, wir hätten quergestellt, ihr hättet quergestellt, sie hätten quergestellt
Futur I: ich werde querstellen, du werdest querstellen, er werde querstellen, wir werden querstellen, ihr werdet querstellen, sie werden querstellen
futur antérieur: ich werde quergestellt haben, du werdest quergestellt haben, er werde quergestellt haben, wir werden quergestellt haben, ihr werdet quergestellt haben, sie werden quergestellt haben

Quel est l’impératif de « querstellen » ?

L’impératif de « querstellen » est :
Présent: stelle (du) quer, stellen wir quer, stellt (ihr) quer, stellen Sie quer

Quelles formes non finies « querstellen » a-t-il ?

Les formes non personnelles de « querstellen » sont :
Présent: stelle (du) quer, stellen wir quer, stellt (ihr) quer, stellen Sie quer
Infinitif I: querstellen, querzustellen
Infinitif II: quergestellt haben, quergestellt zu haben
Participe I: querstellend
Participe II: quergestellt

La conjugaison du verbe quer·stellen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e). La flexion du verbe quer·stellen constitue ainsi une aide pour les devoirs, tests, examens, cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Pour les apprenants en allemand, connaître la conjugaison correcte et les formes correctement fléchies (stellt quer - stellte quer - hat quergestellt) est essentiel. Plus d’informations sur Wiktionary querstellen et sur querstellen dans le Duden.

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 991666

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 10677507

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : Suez-Kanal wieder frei, Schiff blockiert Suez-Kanal

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 991666

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : querstellen

Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9