Conjugaison du verbe allemand schätzen

La conjugaison du verbe schätzen (estimer, apprécier) est régulière. Les formes de base sont schätzt, schätzte et hat geschätzt. Le verbe auxiliaire de schätzen est "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe schätzen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour schätzen. Vous pouvez non seulement conjuguer schätzen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B1. Commentaires ☆

Vidéo 

B1 · régulier · haben

schätzen

schätzt · schätzte · hat geschätzt

 Fusion s- et ajout e- 

Anglais estimate, appreciate, assess, assume, evaluate, value, guess, appraise, be appreciative (of), cherish, esteem, expect, figure, forecast, form an estimate of, like, rate, regard, regard highly, set store (on), size up, treasure, valuate, gauge, make a guess, prize, reckon

/ˈʃɛt͡sən/ · /ˈʃɛt͡st/ · /ˈʃɛt͡stə/ · /ɡəˈʃɛt͡st/

Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen; davon ausgehen, dass etwas so sein wird; interpolieren, vermuten, mögen, meinen

(acc., auf+A)

» Wir schätzen Pünktlichkeit. Anglais We value punctuality.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de schätzen

Présent

ich schätz(e)⁵
du schätzt
er schätzt
wir schätzen
ihr schätzt
sie schätzen

Imparfait

ich schätzte
du schätztest
er schätzte
wir schätzten
ihr schätztet
sie schätzten

Impératif

-
schätz(e)⁵ (du)
-
schätzen wir
schätzt (ihr)
schätzen Sie

Subj. Présent

ich schätze
du schätzest
er schätze
wir schätzen
ihr schätzet
sie schätzen

Subj. imparf.

ich schätzte
du schätztest
er schätzte
wir schätzten
ihr schätztet
sie schätzten

Infinitif

schätzen
zu schätzen

Participe

schätzend
geschätzt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe schätzen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich schätz(e)⁵
du schätzt
er schätzt
wir schätzen
ihr schätzt
sie schätzen

Imparfait

ich schätzte
du schätztest
er schätzte
wir schätzten
ihr schätztet
sie schätzten

Passé composé

ich habe geschätzt
du hast geschätzt
er hat geschätzt
wir haben geschätzt
ihr habt geschätzt
sie haben geschätzt

Plus-que-parf.

ich hatte geschätzt
du hattest geschätzt
er hatte geschätzt
wir hatten geschätzt
ihr hattet geschätzt
sie hatten geschätzt

Futur I

ich werde schätzen
du wirst schätzen
er wird schätzen
wir werden schätzen
ihr werdet schätzen
sie werden schätzen

futur antérieur

ich werde geschätzt haben
du wirst geschätzt haben
er wird geschätzt haben
wir werden geschätzt haben
ihr werdet geschätzt haben
sie werden geschätzt haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Wir schätzen Pünktlichkeit. 
  • Ich schätze ihn. 
  • Jeder schätzt Geld. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe schätzen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich schätze
du schätzest
er schätze
wir schätzen
ihr schätzet
sie schätzen

Subj. imparf.

ich schätzte
du schätztest
er schätzte
wir schätzten
ihr schätztet
sie schätzten

Subj. perf.

ich habe geschätzt
du habest geschätzt
er habe geschätzt
wir haben geschätzt
ihr habet geschätzt
sie haben geschätzt

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte geschätzt
du hättest geschätzt
er hätte geschätzt
wir hätten geschätzt
ihr hättet geschätzt
sie hätten geschätzt

Subj. Futur I

ich werde schätzen
du werdest schätzen
er werde schätzen
wir werden schätzen
ihr werdet schätzen
sie werden schätzen

Subj. fut. ant.

ich werde geschätzt haben
du werdest geschätzt haben
er werde geschätzt haben
wir werden geschätzt haben
ihr werdet geschätzt haben
sie werden geschätzt haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde schätzen
du würdest schätzen
er würde schätzen
wir würden schätzen
ihr würdet schätzen
sie würden schätzen

Cond. plus-que-parf.

ich würde geschätzt haben
du würdest geschätzt haben
er würde geschätzt haben
wir würden geschätzt haben
ihr würdet geschätzt haben
sie würden geschätzt haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe schätzen

Présent

schätz(e)⁵ (du)
schätzen wir
schätzt (ihr)
schätzen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour schätzen

Infinitif I


schätzen
zu schätzen

Infinitif II


geschätzt haben
geschätzt zu haben

Participe I


schätzend

Participe II


geschätzt
  • Er wird geschätzt . 
  • Alten Wein muss man erst schätzen lernen. 
  • Gesundheit wird nicht geschätzt bis eine Krankheit kommt. 

Exemples

Exemples de phrases pour schätzen

  • Wir schätzen Pünktlichkeit. 
    Anglais We value punctuality.
  • Er wird geschätzt . 
    Anglais He is appreciated.
  • Ich schätze ihn. 
    Anglais I appreciate him.
  • Jeder schätzt Geld. 
    Anglais Everybody likes money.
  • Ich schätze deine Ratschläge. 
    Anglais I appreciate your advice.
  • Tom schätzte Marys Gewicht. 
    Anglais Tom guessed Mary's weight.
  • Fast jeder schätzt gutes Essen. 
    Anglais Almost everybody appreciates good food.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand schätzen

Allemand schätzen
Anglais estimate, appreciate, assess, assume, evaluate, value, guess, appraise
Russe оценивать, ценить, оценить, дорожить, определять, предполагать, уважать, думать
Espagnol apreciar, estimar, valorar, suponer, amar, asumir, atesorar, calcular
Français estimer, apprécier, priser, évaluer, aimer, deviner, supposer
Turc tahmin etmek, değer vermek, takdir etmek, değer biçmek, kestirmek, saygı duymak, saymak, varsaymak
Portugais estimar, avaliar, achar, adivinhar, apreciar, apreçar, benquerer, calcular
Italien apprezzare, valutare, stimare, ammirare, considerare, dare, estimare, fare tesoro di
Roumain estima, aprecia, evalua, presupune, prețui
Hongrois megbecsül, megbecsülni, értékel, becsben tart, becsül, felbecsülni, feltételezni, gondol
Polonais oceniać, szacować, szanować, cenić, ocenić, poważać, przyjmować, uszanować
Grec εκτιμώ, εκτίμηση, υποθέτω, εκτίμηση αξίας, πιστεύω, υπολογίζω
Néerlandais waarderen, inschatten, aannemen, achten, ervan uitgaan, op prijs stellen, ramen, schatten
Tchèque odhadovat, ocenit, vážit si, cenit, cenit si, domnívat se, myslet, oceňovat
Suédois uppskatta, värdera, anta, förutsätta, gissa, sätta värde på, tippa, tro
Danois vurdere, sætte pris på, anslå, antage, forvente, mene, skønne, taksere
Japonais 推測する, 評価する, 見積もる, 大切にする, 推定する, 計る, 重んじる, 高く評価する
Catalan estimar, valorar, suposar, apreciar, taxar
Finnois arvioida, arvostaa, arvio, olettaa
Norvégien vurdere, anslå, sette pris på, anta, antatt, bedømme, forvente, like
Basque estimatu, baloratu, aurreikusi
Serbe ceniti, pretpostaviti, procena, smatrati, vrednovati, проценити
Macédonien вредност, вреднување, предпоставува, проценка, ценам, цени
Slovène oceniti, vrednotiti, ceniti, predvidevati
Slovaque oceniť, odhadnúť, odhadovať, predpokladať, vážiť si
Bosniaque procijeniti, cijeniti, ocijeniti, pretpostaviti, smatrati
Croate procijeniti, cijeniti, ocijeniti, pretpostaviti, smatrati
Ukrainien оцінювати, вважати, приблизно визначати, припускати, цінити, цінувати
Bulgare оценявам, предполагам, преценявам, ценя
Biélorusse ацаніць, каштаваць, лічыць, меркаваць, прыблізна вызначыць
Indonésien memperkirakan, menganggap, menghargai, mengira, menilai tinggi
Vietnamien giả sử, trân trọng, đánh giá cao, ước lượng, ước tính
Ouzbek baholamoq, baholash, qadrini bilmoq, taxmin qilish, taxmin qilmoq
Hindi अनुमान लगाना, अनुमानित करना, महत्त्व देना, मान रखना, मान लेना
Chinois 估算, 估计, 假设, 珍视
Thaï ประมาณ, ประเมิน, สมมติว่า, เห็นค่า, ให้คุณค่า
Coréen 가정하다, 소중히 여기다, 어림잡다, 추정하다
Azerbaïdjanais dəyər vermək, farz etmək, hörmət etmək, qiymətləndirmək, təxmin etmək
Géorgien დააფასე, დააფასო, დაახლოებით განსაზღვრება, დავუშვათ, შეფასება
Bengali অনুমান করা, কদর করা, ধারণা করা, প্রায় নির্ধারণ করা
Albanais vlerësoj, përllogaris, supozoj, vlerësoj shumë
Marathi अंदाज लावणे, अनुमान करणे, कदर करणे, महत्त्व देणे, मान घेणे
Népalais अनुमान लगाउनु, अन्दाजा लगाउनु, कदर गर्नु, महत्त्व दिनु, मान्नु
Télougou అంచనా ఇవ్వు, అంచనా వేయు, అనుకోవడం, గౌరవించడం
Letton aptuveni noteikt, augstu novērtēt, cienīt, novērtēt, pieņemt
Tamoul அனுமானிக்க, கணிக்க, கருதுவது, மதிப்பிடு
Estonien eeldama, hinnata, ligikaudselt hinnata, väärtustada
Arménien գնահատել, ենթադրել, մոտավորել
Kurde guman kirin, qadr danîn, tahmîn kirin
Hébreuלהעריך، לאהוב، להניח
Arabeتقدير، افتراض، تقييم، ثمن، ثمَّن، خمن، خمَّن، ظن
Persanتخمین زدن، ارزش قائل شدن، ارزیابی زدن، ارزیابی کردن، برآورد کردن، برآوردن، حدس زدن، سنجیدن
Ourdouاندازہ، اندازہ لگانا، تخمینہ، قدر دینا، مفروضہ، پسند کرنا

schätzen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de schätzen
  • Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen, interpolieren
  • davon ausgehen, dass etwas so sein wird, vermuten, wetten, tippen
  • etwas einen hohen Wert zuweisen und es damit gerne mögen, mögen, lieben
  • ungefähr berechnen, sehr mögen, meinen, vorausberechnen, beziffern (auf), achten
schätzen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour schätzen

  • jemand/etwas schätzt auf etwas
  • jemand/etwas schätzt etwas auf etwas
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand schätzen

Résumé de tous les temps du verbe schätzen

La conjugaison du verbe schätzen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe schätzen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (schätzt - schätzte - hat geschätzt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary schätzen et sur schätzen dans le Duden.

Conjugaison de schätzen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich schätz(e)schätzteschätzeschätzte-
du schätztschätztestschätzestschätztestschätz(e)
er schätztschätzteschätzeschätzte-
wir schätzenschätztenschätzenschätztenschätzen
ihr schätztschätztetschätzetschätztetschätzt
sie schätzenschätztenschätzenschätztenschätzen

indicatif Actif

  • Présent: ich schätz(e), du schätzt, er schätzt, wir schätzen, ihr schätzt, sie schätzen
  • Imparfait: ich schätzte, du schätztest, er schätzte, wir schätzten, ihr schätztet, sie schätzten
  • Passé composé: ich habe geschätzt, du hast geschätzt, er hat geschätzt, wir haben geschätzt, ihr habt geschätzt, sie haben geschätzt
  • Plus-que-parfait: ich hatte geschätzt, du hattest geschätzt, er hatte geschätzt, wir hatten geschätzt, ihr hattet geschätzt, sie hatten geschätzt
  • Futur I: ich werde schätzen, du wirst schätzen, er wird schätzen, wir werden schätzen, ihr werdet schätzen, sie werden schätzen
  • futur antérieur: ich werde geschätzt haben, du wirst geschätzt haben, er wird geschätzt haben, wir werden geschätzt haben, ihr werdet geschätzt haben, sie werden geschätzt haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich schätze, du schätzest, er schätze, wir schätzen, ihr schätzet, sie schätzen
  • Imparfait: ich schätzte, du schätztest, er schätzte, wir schätzten, ihr schätztet, sie schätzten
  • Passé composé: ich habe geschätzt, du habest geschätzt, er habe geschätzt, wir haben geschätzt, ihr habet geschätzt, sie haben geschätzt
  • Plus-que-parfait: ich hätte geschätzt, du hättest geschätzt, er hätte geschätzt, wir hätten geschätzt, ihr hättet geschätzt, sie hätten geschätzt
  • Futur I: ich werde schätzen, du werdest schätzen, er werde schätzen, wir werden schätzen, ihr werdet schätzen, sie werden schätzen
  • futur antérieur: ich werde geschätzt haben, du werdest geschätzt haben, er werde geschätzt haben, wir werden geschätzt haben, ihr werdet geschätzt haben, sie werden geschätzt haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde schätzen, du würdest schätzen, er würde schätzen, wir würden schätzen, ihr würdet schätzen, sie würden schätzen
  • Plus-que-parfait: ich würde geschätzt haben, du würdest geschätzt haben, er würde geschätzt haben, wir würden geschätzt haben, ihr würdet geschätzt haben, sie würden geschätzt haben

Impératif Actif

  • Présent: schätz(e) (du), schätzen wir, schätzt (ihr), schätzen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: schätzen, zu schätzen
  • Infinitif II: geschätzt haben, geschätzt zu haben
  • Participe I: schätzend
  • Participe II: geschätzt

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 32870

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 4943004, 11185294, 2190181, 1804297, 834940, 9979616, 4077187, 1857076

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : schätzen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 32870, 32870, 32870