Conjugaison du verbe allemand vertreiben
La conjugaison du verbe vertreiben (chasser, expulser) est irrégulière. Les formes de base sont vertreibt, vertrieb et hat vertrieben. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ei - ie - ie. Le verbe auxiliaire de vertreiben est "haben". Le préfixe ver- de vertreiben est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe vertreiben sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour vertreiben. Vous pouvez non seulement conjuguer vertreiben, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B2. Commentaires ☆
B2 · irrégulier · haben · inséparable
vertreibt · vertrieb · hat vertrieben
Changement de la voyelle du radical ei - ie - ie
expel, dislodge, displace, drive away, market, sell, banish, cast out, chase, clear out, deport, dispel, disperse, dispossess, distribute, distribute goods, drive off, eject, exile, expel (from), fend off, fray, frighten away, oust, put off, repulse, see off, shoo, turn out, unhorse, drive out, offer, run off
[Fachsprache] jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen; etwas zum Verkauf anbieten; verjagen, verkaufen, verbannen, zum Teufel jagen
(acc., dat., aus+D, von+D)
» Er vertreibt
Betten. He sells beds.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de vertreiben
Présent
| ich | vertreib(e)⁵ |
| du | vertreibst |
| er | vertreibt |
| wir | vertreiben |
| ihr | vertreibt |
| sie | vertreiben |
Imparfait
| ich | vertrieb |
| du | vertriebst |
| er | vertrieb |
| wir | vertrieben |
| ihr | vertriebt |
| sie | vertrieben |
Impératif
| - | |
| vertreib(e)⁵ | (du) |
| - | |
| vertreiben | wir |
| vertreibt | (ihr) |
| vertreiben | Sie |
Subj. Présent
| ich | vertreibe |
| du | vertreibest |
| er | vertreibe |
| wir | vertreiben |
| ihr | vertreibet |
| sie | vertreiben |
Subj. imparf.
| ich | vertriebe |
| du | vertriebest |
| er | vertriebe |
| wir | vertrieben |
| ihr | vertriebet |
| sie | vertrieben |
Infinitif
| vertreiben |
| zu vertreiben |
Participe
| vertreibend |
| vertrieben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe vertreiben conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | vertreib(e)⁵ |
| du | vertreibst |
| er | vertreibt |
| wir | vertreiben |
| ihr | vertreibt |
| sie | vertreiben |
Imparfait
| ich | vertrieb |
| du | vertriebst |
| er | vertrieb |
| wir | vertrieben |
| ihr | vertriebt |
| sie | vertrieben |
Passé composé
| ich | habe | vertrieben |
| du | hast | vertrieben |
| er | hat | vertrieben |
| wir | haben | vertrieben |
| ihr | habt | vertrieben |
| sie | haben | vertrieben |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | vertrieben |
| du | hattest | vertrieben |
| er | hatte | vertrieben |
| wir | hatten | vertrieben |
| ihr | hattet | vertrieben |
| sie | hatten | vertrieben |
Futur I
| ich | werde | vertreiben |
| du | wirst | vertreiben |
| er | wird | vertreiben |
| wir | werden | vertreiben |
| ihr | werdet | vertreiben |
| sie | werden | vertreiben |
futur antérieur
| ich | werde | vertrieben | haben |
| du | wirst | vertrieben | haben |
| er | wird | vertrieben | haben |
| wir | werden | vertrieben | haben |
| ihr | werdet | vertrieben | haben |
| sie | werden | vertrieben | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe vertreiben au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | vertreibe |
| du | vertreibest |
| er | vertreibe |
| wir | vertreiben |
| ihr | vertreibet |
| sie | vertreiben |
Subj. imparf.
| ich | vertriebe |
| du | vertriebest |
| er | vertriebe |
| wir | vertrieben |
| ihr | vertriebet |
| sie | vertrieben |
Subj. perf.
| ich | habe | vertrieben |
| du | habest | vertrieben |
| er | habe | vertrieben |
| wir | haben | vertrieben |
| ihr | habet | vertrieben |
| sie | haben | vertrieben |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | vertrieben |
| du | hättest | vertrieben |
| er | hätte | vertrieben |
| wir | hätten | vertrieben |
| ihr | hättet | vertrieben |
| sie | hätten | vertrieben |
Subj. Futur I
| ich | werde | vertreiben |
| du | werdest | vertreiben |
| er | werde | vertreiben |
| wir | werden | vertreiben |
| ihr | werdet | vertreiben |
| sie | werden | vertreiben |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | vertrieben | haben |
| du | werdest | vertrieben | haben |
| er | werde | vertrieben | haben |
| wir | werden | vertrieben | haben |
| ihr | werdet | vertrieben | haben |
| sie | werden | vertrieben | haben |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | vertreiben |
| du | würdest | vertreiben |
| er | würde | vertreiben |
| wir | würden | vertreiben |
| ihr | würdet | vertreiben |
| sie | würden | vertreiben |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | vertrieben | haben |
| du | würdest | vertrieben | haben |
| er | würde | vertrieben | haben |
| wir | würden | vertrieben | haben |
| ihr | würdet | vertrieben | haben |
| sie | würden | vertrieben | haben |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe vertreiben
Présent
| vertreib(e)⁵ | (du) |
| vertreiben | wir |
| vertreibt | (ihr) |
| vertreiben | Sie |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour vertreiben
Infinitif I
| vertreiben |
| zu vertreiben |
Infinitif II
| vertrieben haben |
| vertrieben zu haben |
Participe I
| vertreibend |
Participe II
| vertrieben |
Exemples
Exemples de phrases pour vertreiben
-
Er
vertreibt
Betten.
He sells beds.
-
Man
vertrieb
mich.
They drove me away.
-
Ich bin
vertrieben
worden.
I've been evicted.
-
Krieg
vertreibt
viele Menschen.
War drives away many people.
-
Eine Freude
vertreibt
hundert Sorgen.
One joy drives away a hundred worries.
-
Gefahr wird nicht ohne Gefahr
vertrieben
.
Danger is not driven away without danger.
-
Wer singt, der
vertreibt
seine Schmerzen.
Whoever sings drives away their pain.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand vertreiben
-
vertreiben
- expel, dislodge, displace, drive away, market, sell, banish, cast out
выгонять, изгнать, изгонять, прогонять, продавать, выгнать, гнать, отгонять
expulsar, vender, ahuyentar, comercializar, desalojar, desterrar, distribuir, echar
chasser, expulser, distribuer, commercialiser, déloger, déplacer, effaroucher, endormir
kovmak, sürmek, satmak, atmak, defetmek, püskürtmek
expelir, expulsar, vender, afugentar, desalojar, enxotar, escorraçar, espantar
espellere, scacciare, vendere, bandire, cacciare, commercializzare, dissipare, dissolvere
alunga, distribui, evacua, izgoni, vinde
elűz, kiűz, árusít, elhajt, elkerget, elmulaszt, eloszt, elzavar
rozprowadzać, sprzedawać, rozprowadzić, wyganiać, wygnać, wypędzać, wypędzić, wysiedlać
διώχνω, περνώ, πουλώ, απομάκρυνση, εκδίωξη, προώθηση
verdrijven, verjagen, distribueren, handelen in, verkopen, wegdrijven, aanbieden, verkoop
vyhnat, prodávat, prodávatdat, vyhánět, vyháněthnat, vypuzovat, vypuzovatpudit, nabízet
fördriva, sälja, distribuera, jaga bort, driva bort
sælge, afsætte, fordrive, forjage, forvise, udvise
追い出す, 追放する, 吹き飛ばす, 売る, 販売する
expulsar, forçar a marxar, vendre
häätää, karkottaa, karkoittaa, myydä, poistaa
fordrive, forvise, jage bort, selge, tilby, utvise
kanporatu, salmenta
proterati, otjerati, prodavati
истерување, продажба, протерување
izgnati, odgnati, ponuditi
predať, vyhnať, vytlačiť
nuditi, otjerati, prodavati, progoniti
izgnati, prodavati, protjerati
вигнати, виселити, продавати
изгонвам, предлагам, прогонвам, продавам
выгнаць, прадаваць
לגרש، להגר، למכור
طرد، أمضى، شرد، صرف، وزع، بيع
تعبید کردن، فراری دادن، اخراج، رانده شدن، فروش
فروخت کرنا، نکالنا، باہر کرنا
vertreiben in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de vertreiben- [Fachsprache] jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen, etwas zum Verkauf anbieten, verjagen, verkaufen, verbannen, zum Teufel jagen
- [Fachsprache] jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen, etwas zum Verkauf anbieten, verjagen, verkaufen, verbannen, zum Teufel jagen
- [Fachsprache] jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen, etwas zum Verkauf anbieten, verjagen, verkaufen, verbannen, zum Teufel jagen
Sens Synonymes
Prépositions
Prépositions pour vertreiben
jemand/etwas
ausvertreibt
etwas jemand/etwas vertreibt
jemanden ausetwas jemand/etwas vertreibt
jemanden vonetwas jemand/etwas vertreibt
jemanden/etwas ausetwas
Usages Prépositions
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de vertreiben
- Formation de Imparfait de vertreiben
- Formation de Impératif de vertreiben
- Formation de Subjonctif I de vertreiben
- Formation de Subjonctif imparfait de vertreiben
- Formation de Infinitif de vertreiben
- Formation de Participe de vertreiben
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - espagnol
Allemand - français
Allemand - turc
Allemand - portugais
Allemand - italien
Allemand - roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - catalan
Allemand - finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - norvégien
Allemand - basque
Allemand - serbe
Allemand - macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - bosniaque
Allemand - croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - arabe
Allemand - Persan
Allemand - ourdou
Conjuguer le verbe allemand vertreiben
Résumé de tous les temps du verbe vertreiben
La conjugaison du verbe vertreiben est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe vertreiben est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (vertreibt - vertrieb - hat vertrieben) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary vertreiben et sur vertreiben dans le Duden.
Conjugaison de vertreiben
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | vertreib(e) | vertrieb | vertreibe | vertriebe | - |
| du | vertreibst | vertriebst | vertreibest | vertriebest | vertreib(e) |
| er | vertreibt | vertrieb | vertreibe | vertriebe | - |
| wir | vertreiben | vertrieben | vertreiben | vertrieben | vertreiben |
| ihr | vertreibt | vertriebt | vertreibet | vertriebet | vertreibt |
| sie | vertreiben | vertrieben | vertreiben | vertrieben | vertreiben |
indicatif Actif
- Présent: ich vertreib(e), du vertreibst, er vertreibt, wir vertreiben, ihr vertreibt, sie vertreiben
- Imparfait: ich vertrieb, du vertriebst, er vertrieb, wir vertrieben, ihr vertriebt, sie vertrieben
- Passé composé: ich habe vertrieben, du hast vertrieben, er hat vertrieben, wir haben vertrieben, ihr habt vertrieben, sie haben vertrieben
- Plus-que-parfait: ich hatte vertrieben, du hattest vertrieben, er hatte vertrieben, wir hatten vertrieben, ihr hattet vertrieben, sie hatten vertrieben
- Futur I: ich werde vertreiben, du wirst vertreiben, er wird vertreiben, wir werden vertreiben, ihr werdet vertreiben, sie werden vertreiben
- futur antérieur: ich werde vertrieben haben, du wirst vertrieben haben, er wird vertrieben haben, wir werden vertrieben haben, ihr werdet vertrieben haben, sie werden vertrieben haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich vertreibe, du vertreibest, er vertreibe, wir vertreiben, ihr vertreibet, sie vertreiben
- Imparfait: ich vertriebe, du vertriebest, er vertriebe, wir vertrieben, ihr vertriebet, sie vertrieben
- Passé composé: ich habe vertrieben, du habest vertrieben, er habe vertrieben, wir haben vertrieben, ihr habet vertrieben, sie haben vertrieben
- Plus-que-parfait: ich hätte vertrieben, du hättest vertrieben, er hätte vertrieben, wir hätten vertrieben, ihr hättet vertrieben, sie hätten vertrieben
- Futur I: ich werde vertreiben, du werdest vertreiben, er werde vertreiben, wir werden vertreiben, ihr werdet vertreiben, sie werden vertreiben
- futur antérieur: ich werde vertrieben haben, du werdest vertrieben haben, er werde vertrieben haben, wir werden vertrieben haben, ihr werdet vertrieben haben, sie werden vertrieben haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde vertreiben, du würdest vertreiben, er würde vertreiben, wir würden vertreiben, ihr würdet vertreiben, sie würden vertreiben
- Plus-que-parfait: ich würde vertrieben haben, du würdest vertrieben haben, er würde vertrieben haben, wir würden vertrieben haben, ihr würdet vertrieben haben, sie würden vertrieben haben
Impératif Actif
- Présent: vertreib(e) (du), vertreiben wir, vertreibt (ihr), vertreiben Sie
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: vertreiben, zu vertreiben
- Infinitif II: vertrieben haben, vertrieben zu haben
- Participe I: vertreibend
- Participe II: vertrieben