Conjugaison du verbe allemand vorbeizielen

La conjugaison du verbe vorbeizielen (manquer, rater) est régulière. Les formes de base sont zielt vorbei, zielte vorbei et hat vorbeigezielt. Le verbe auxiliaire de vorbeizielen est "haben". La première syllabe vorbei- de vorbeizielen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe vorbeizielen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour vorbeizielen. Vous pouvez non seulement conjuguer vorbeizielen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

régulier · haben · séparable

vorbei·zielen

zielt vorbei · zielte vorbei · hat vorbeigezielt

Anglais miss, shoot wide

/foːʁˈbaɪ̯t͡siːlən/ · /t͡siːlt foːʁˈbaɪ̯/ · /ˈt͡siːltə foːʁˈbaɪ̯/ · /foːʁˈbaɪ̯ɡəˈt͡siːlt/

so zielen, dass das Ziel verfehlt wird

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de vorbeizielen

Présent

ich ziel(e)⁵ vorbei
du zielst vorbei
er zielt vorbei
wir zielen vorbei
ihr zielt vorbei
sie zielen vorbei

Imparfait

ich zielte vorbei
du zieltest vorbei
er zielte vorbei
wir zielten vorbei
ihr zieltet vorbei
sie zielten vorbei

Impératif

-
ziel(e)⁵ (du) vorbei
-
zielen wir vorbei
zielt (ihr) vorbei
zielen Sie vorbei

Subj. Présent

ich ziele vorbei
du zielest vorbei
er ziele vorbei
wir zielen vorbei
ihr zielet vorbei
sie zielen vorbei

Subj. imparf.

ich zielte vorbei
du zieltest vorbei
er zielte vorbei
wir zielten vorbei
ihr zieltet vorbei
sie zielten vorbei

Infinitif

vorbeizielen
vorbeizuzielen

Participe

vorbeizielend
vorbeigezielt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe vorbeizielen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich ziel(e)⁵ vorbei
du zielst vorbei
er zielt vorbei
wir zielen vorbei
ihr zielt vorbei
sie zielen vorbei

Imparfait

ich zielte vorbei
du zieltest vorbei
er zielte vorbei
wir zielten vorbei
ihr zieltet vorbei
sie zielten vorbei

Passé composé

ich habe vorbeigezielt
du hast vorbeigezielt
er hat vorbeigezielt
wir haben vorbeigezielt
ihr habt vorbeigezielt
sie haben vorbeigezielt

Plus-que-parf.

ich hatte vorbeigezielt
du hattest vorbeigezielt
er hatte vorbeigezielt
wir hatten vorbeigezielt
ihr hattet vorbeigezielt
sie hatten vorbeigezielt

Futur I

ich werde vorbeizielen
du wirst vorbeizielen
er wird vorbeizielen
wir werden vorbeizielen
ihr werdet vorbeizielen
sie werden vorbeizielen

futur antérieur

ich werde vorbeigezielt haben
du wirst vorbeigezielt haben
er wird vorbeigezielt haben
wir werden vorbeigezielt haben
ihr werdet vorbeigezielt haben
sie werden vorbeigezielt haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe vorbeizielen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich ziele vorbei
du zielest vorbei
er ziele vorbei
wir zielen vorbei
ihr zielet vorbei
sie zielen vorbei

Subj. imparf.

ich zielte vorbei
du zieltest vorbei
er zielte vorbei
wir zielten vorbei
ihr zieltet vorbei
sie zielten vorbei

Subj. perf.

ich habe vorbeigezielt
du habest vorbeigezielt
er habe vorbeigezielt
wir haben vorbeigezielt
ihr habet vorbeigezielt
sie haben vorbeigezielt

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte vorbeigezielt
du hättest vorbeigezielt
er hätte vorbeigezielt
wir hätten vorbeigezielt
ihr hättet vorbeigezielt
sie hätten vorbeigezielt

Subj. Futur I

ich werde vorbeizielen
du werdest vorbeizielen
er werde vorbeizielen
wir werden vorbeizielen
ihr werdet vorbeizielen
sie werden vorbeizielen

Subj. fut. ant.

ich werde vorbeigezielt haben
du werdest vorbeigezielt haben
er werde vorbeigezielt haben
wir werden vorbeigezielt haben
ihr werdet vorbeigezielt haben
sie werden vorbeigezielt haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde vorbeizielen
du würdest vorbeizielen
er würde vorbeizielen
wir würden vorbeizielen
ihr würdet vorbeizielen
sie würden vorbeizielen

Cond. plus-que-parf.

ich würde vorbeigezielt haben
du würdest vorbeigezielt haben
er würde vorbeigezielt haben
wir würden vorbeigezielt haben
ihr würdet vorbeigezielt haben
sie würden vorbeigezielt haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe vorbeizielen

Présent

ziel(e)⁵ (du) vorbei
zielen wir vorbei
zielt (ihr) vorbei
zielen Sie vorbei

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour vorbeizielen

Infinitif I


vorbeizielen
vorbeizuzielen

Infinitif II


vorbeigezielt haben
vorbeigezielt zu haben

Participe I


vorbeizielend

Participe II


vorbeigezielt

Traductions

Traductions de l’allemand vorbeizielen

Allemand vorbeizielen
Anglais miss, shoot wide
Russe не попасть, промахнуться
Espagnol errar, fallar
Français manquer, rater
Turc hedefi kaçırmak, ıskalamak
Portugais errar, falhar
Italien mancare il bersaglio, sbagliare mira
Roumain greși ținta, rata ținta
Hongrois célt téveszt, elhibáz
Polonais chybić, spudłować
Grec αστοχώ
Néerlandais missen, voorbij mikken
Tchèque minout cíl, netrefit se
Suédois missa, sikta förbi
Danois bomme, skyde forbi
Japonais 外す, 的を外す
Catalan errar, fallar
Finnois ampua ohi, tähdätä pieleen
Norvégien bomme
Basque huts egin
Serbe промашити
Macédonien промаши, промашува
Slovène zgrešiti
Slovaque minúť cieľ, netrafiť
Bosniaque promašiti
Croate promašiti
Ukrainien не влучити, промахнутися
Bulgare не уцеля, пропусна
Biélorusse не патрапіць, прамахнуцца
Indonésien luput, meleset
Vietnamien bắn trượt
Ouzbek mo‘ljaldan adashmoq, nishonga tegmay qolmoq
Hindi चूकना, निशाना चूकना
Chinois 打偏, 未击中
Thaï พลาดเป้า, ยิงพลาด
Coréen 빗나가다
Azerbaïdjanais dəyməmək, hədəfi qaçırmaq
Géorgien სამიზნეს აცდენა
Bengali মিস করা, লক্ষ্যভ্রষ্ট হওয়া
Albanais humb shenjën, qëlloj jashtë
Marathi चूकणे, निशाणा चुकणे
Népalais छुट्नु, निशाना छुट्नु
Télougou లక్ష్యం తప్పడం
Letton netrāpīt
Tamoul இலக்கை தவறவிடு, குறியை தவறவிடு
Estonien mööda laskma
Arménien վրիպել
Kurde li nîşan neketin
Hébreuלהחטיא، לפספס
Arabeيُخطِئ الهدف
Persanبه هدف نخوردن، خطا رفتن
Ourdouنشان خطا جانا، چوک جانا

vorbeizielen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de vorbeizielen
  • so zielen, dass das Ziel verfehlt wird
vorbeizielen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand vorbeizielen

Résumé de tous les temps du verbe vorbeizielen

La conjugaison du verbe vorbei·zielen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe vorbei·zielen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (zielt vorbei - zielte vorbei - hat vorbeigezielt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary vorbeizielen et sur vorbeizielen dans le Duden.

Conjugaison de vorbeizielen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ziel(e) vorbeizielte vorbeiziele vorbeizielte vorbei-
du zielst vorbeizieltest vorbeizielest vorbeizieltest vorbeiziel(e) vorbei
er zielt vorbeizielte vorbeiziele vorbeizielte vorbei-
wir zielen vorbeizielten vorbeizielen vorbeizielten vorbeizielen vorbei
ihr zielt vorbeizieltet vorbeizielet vorbeizieltet vorbeizielt vorbei
sie zielen vorbeizielten vorbeizielen vorbeizielten vorbeizielen vorbei

indicatif Actif

  • Présent: ich ziel(e) vorbei, du zielst vorbei, er zielt vorbei, wir zielen vorbei, ihr zielt vorbei, sie zielen vorbei
  • Imparfait: ich zielte vorbei, du zieltest vorbei, er zielte vorbei, wir zielten vorbei, ihr zieltet vorbei, sie zielten vorbei
  • Passé composé: ich habe vorbeigezielt, du hast vorbeigezielt, er hat vorbeigezielt, wir haben vorbeigezielt, ihr habt vorbeigezielt, sie haben vorbeigezielt
  • Plus-que-parfait: ich hatte vorbeigezielt, du hattest vorbeigezielt, er hatte vorbeigezielt, wir hatten vorbeigezielt, ihr hattet vorbeigezielt, sie hatten vorbeigezielt
  • Futur I: ich werde vorbeizielen, du wirst vorbeizielen, er wird vorbeizielen, wir werden vorbeizielen, ihr werdet vorbeizielen, sie werden vorbeizielen
  • futur antérieur: ich werde vorbeigezielt haben, du wirst vorbeigezielt haben, er wird vorbeigezielt haben, wir werden vorbeigezielt haben, ihr werdet vorbeigezielt haben, sie werden vorbeigezielt haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich ziele vorbei, du zielest vorbei, er ziele vorbei, wir zielen vorbei, ihr zielet vorbei, sie zielen vorbei
  • Imparfait: ich zielte vorbei, du zieltest vorbei, er zielte vorbei, wir zielten vorbei, ihr zieltet vorbei, sie zielten vorbei
  • Passé composé: ich habe vorbeigezielt, du habest vorbeigezielt, er habe vorbeigezielt, wir haben vorbeigezielt, ihr habet vorbeigezielt, sie haben vorbeigezielt
  • Plus-que-parfait: ich hätte vorbeigezielt, du hättest vorbeigezielt, er hätte vorbeigezielt, wir hätten vorbeigezielt, ihr hättet vorbeigezielt, sie hätten vorbeigezielt
  • Futur I: ich werde vorbeizielen, du werdest vorbeizielen, er werde vorbeizielen, wir werden vorbeizielen, ihr werdet vorbeizielen, sie werden vorbeizielen
  • futur antérieur: ich werde vorbeigezielt haben, du werdest vorbeigezielt haben, er werde vorbeigezielt haben, wir werden vorbeigezielt haben, ihr werdet vorbeigezielt haben, sie werden vorbeigezielt haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde vorbeizielen, du würdest vorbeizielen, er würde vorbeizielen, wir würden vorbeizielen, ihr würdet vorbeizielen, sie würden vorbeizielen
  • Plus-que-parfait: ich würde vorbeigezielt haben, du würdest vorbeigezielt haben, er würde vorbeigezielt haben, wir würden vorbeigezielt haben, ihr würdet vorbeigezielt haben, sie würden vorbeigezielt haben

Impératif Actif

  • Présent: ziel(e) (du) vorbei, zielen wir vorbei, zielt (ihr) vorbei, zielen Sie vorbei

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: vorbeizielen, vorbeizuzielen
  • Infinitif II: vorbeigezielt haben, vorbeigezielt zu haben
  • Participe I: vorbeizielend
  • Participe II: vorbeigezielt

Commentaires


Se connecter