Conjugaison du verbe allemand vorlegen

La conjugaison du verbe vorlegen (présenter, soumettre) est régulière. Les formes de base sont legt vor, legte vor et hat vorgelegt. Le verbe auxiliaire de vorlegen est "haben". Le verbe vorlegen peut être utilisé de façon réflexive. La première syllabe vor- de vorlegen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe vorlegen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour vorlegen. Vous pouvez non seulement conjuguer vorlegen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C1. Commentaires ☆

C1 · régulier · haben · séparable

vor·legen

legt vor · legte vor · hat vorgelegt

Anglais present, submit, propose, provide, advance, bring before, bring forward, exhibit, furnish, lay, lay before, lend, pass, produce, propound, put forward, render, serve, table

/ˈfoːɐ̯ˌleːɡn̩/ · /lɛkt foːɐ̯/ · /ˈlɛktə foːɐ̯/ · /ˈfoːɐ̯ɡəˌlɛkt/

[…, Sport] etwas herausholen und öffentlich präsentieren; Geld leihweise zur Verfügung stellen; herausholen, leihen, präsentieren, bekanntmachen

(sich, dat., acc.)

» Tom legte Beweise vor . Anglais Tom provided evidence.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de vorlegen

Présent

ich leg(e)⁵ vor
du legst vor
er legt vor
wir legen vor
ihr legt vor
sie legen vor

Imparfait

ich legte vor
du legtest vor
er legte vor
wir legten vor
ihr legtet vor
sie legten vor

Impératif

-
leg(e)⁵ (du) vor
-
legen wir vor
legt (ihr) vor
legen Sie vor

Subj. Présent

ich lege vor
du legest vor
er lege vor
wir legen vor
ihr leget vor
sie legen vor

Subj. imparf.

ich legte vor
du legtest vor
er legte vor
wir legten vor
ihr legtet vor
sie legten vor

Infinitif

vorlegen
vorzulegen

Participe

vorlegend
vorgelegt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe vorlegen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich leg(e)⁵ vor
du legst vor
er legt vor
wir legen vor
ihr legt vor
sie legen vor

Imparfait

ich legte vor
du legtest vor
er legte vor
wir legten vor
ihr legtet vor
sie legten vor

Passé composé

ich habe vorgelegt
du hast vorgelegt
er hat vorgelegt
wir haben vorgelegt
ihr habt vorgelegt
sie haben vorgelegt

Plus-que-parf.

ich hatte vorgelegt
du hattest vorgelegt
er hatte vorgelegt
wir hatten vorgelegt
ihr hattet vorgelegt
sie hatten vorgelegt

Futur I

ich werde vorlegen
du wirst vorlegen
er wird vorlegen
wir werden vorlegen
ihr werdet vorlegen
sie werden vorlegen

futur antérieur

ich werde vorgelegt haben
du wirst vorgelegt haben
er wird vorgelegt haben
wir werden vorgelegt haben
ihr werdet vorgelegt haben
sie werden vorgelegt haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Tom legte Beweise vor . 
  • Er legte ein ordentliches Tempo vor . 
  • Die Kellnerin legte die Speisen elegant und gekonnt vor . 

Subjonctif

La conjugaison du verbe vorlegen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich lege vor
du legest vor
er lege vor
wir legen vor
ihr leget vor
sie legen vor

Subj. imparf.

ich legte vor
du legtest vor
er legte vor
wir legten vor
ihr legtet vor
sie legten vor

Subj. perf.

ich habe vorgelegt
du habest vorgelegt
er habe vorgelegt
wir haben vorgelegt
ihr habet vorgelegt
sie haben vorgelegt

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte vorgelegt
du hättest vorgelegt
er hätte vorgelegt
wir hätten vorgelegt
ihr hättet vorgelegt
sie hätten vorgelegt

Subj. Futur I

ich werde vorlegen
du werdest vorlegen
er werde vorlegen
wir werden vorlegen
ihr werdet vorlegen
sie werden vorlegen

Subj. fut. ant.

ich werde vorgelegt haben
du werdest vorgelegt haben
er werde vorgelegt haben
wir werden vorgelegt haben
ihr werdet vorgelegt haben
sie werden vorgelegt haben
  • Klar lege ich ihr das Geld vor , sie wird es mir schon zurückzahlen. 

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde vorlegen
du würdest vorlegen
er würde vorlegen
wir würden vorlegen
ihr würdet vorlegen
sie würden vorlegen

Cond. plus-que-parf.

ich würde vorgelegt haben
du würdest vorgelegt haben
er würde vorgelegt haben
wir würden vorgelegt haben
ihr würdet vorgelegt haben
sie würden vorgelegt haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe vorlegen

Présent

leg(e)⁵ (du) vor
legen wir vor
legt (ihr) vor
legen Sie vor

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour vorlegen

Infinitif I


vorlegen
vorzulegen

Infinitif II


vorgelegt haben
vorgelegt zu haben

Participe I


vorlegend

Participe II


vorgelegt
  • Ich muss meinen Personalausweis vorlegen . 
  • Jetzt haben sie zusammen Empfehlungen vorgelegt . 
  • Du musst den Bescheid im Original vorlegen . 

Exemples

Exemples de phrases pour vorlegen

  • Tom legte Beweise vor . 
    Anglais Tom provided evidence.
  • Ich muss meinen Personalausweis vorlegen . 
    Anglais I need to present my ID card.
  • Er legte ein ordentliches Tempo vor . 
    Anglais He set a proper pace.
  • Jetzt haben sie zusammen Empfehlungen vorgelegt . 
    Anglais Now they have jointly submitted recommendations.
  • Du musst den Bescheid im Original vorlegen . 
    Anglais You must present the decision in original.
  • Die Kellnerin legte die Speisen elegant und gekonnt vor . 
    Anglais The waitress elegantly and skillfully presented the dishes.
  • Nach langen Beratungen können wir endlich unsere Ergebnisse vorlegen . 
    Anglais After long discussions, we can finally present our results.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand vorlegen

Allemand vorlegen
Anglais present, submit, propose, provide, advance, bring before, bring forward, exhibit
Russe представить, подавать, предложить, выставить, представлять, предъявить, предъявлять, выдавать
Espagnol presentar, exponer, prestar, servir, adelantar, anticipar, correr, enseñar
Français présenter, soumettre, passer, barrer, fournir à, mettre, mettre à, montrer
Turc sunmak, takdim etmek, asma kilit koymak, engellemek, göstermek, tanıtmak, vermek, önceden sunmak
Portugais apresentar, submeter, adiantar, antecipar, colocar, emprestar, entregar, exibir
Italien presentare, esporre, proporre, servire, sottoporre, allungare a, anticipare, deferire a
Roumain prezenta, oferi, expune, barieră, obstrucționare, supune, împrumut
Hongrois előterjeszt, bemutat, akadályoz, benyújt, elé helyez, felmutat, gátol, kölcsönad
Polonais przedłożyć, przedstawić, zaprezentować, podanie, podawać, pożyczyć, przedkładać, przekazanie
Grec παρουσιάζω, υποβάλλω, καταθέτω, σερβίρω, βάζω, δείχνω, παράδοση, παρέχω
Néerlandais voorleggen, aanbieden, indienen, presenteren, tonen, vertonen, aanbrengen, laten zien
Tchèque předložit, předkládat, položit, představit, nahrát, nasadit, podat, podávat
Suédois presentera, förelägga, lägga fram, framlägga, förebygga, föreslå, förevisa, låna
Danois præsentere, fremlægge, aflevere, anrette, forelægge, fremvise, hænge for, låne
Japonais 提出する, 提示する, 提供する, パスを出す, 先行投資, 出す, 前払い, 妨げる
Catalan presentar, exposar, prestar, servir, anticipar, deixar, ensenyar, mostrar
Finnois esittää, tuoda esiin, antaa tarkastettavaksi, esille laittaminen, esittely, estää, lainata, näyttää
Norvégien legge frem, presentere, fremlegge, forelegge, legge fremfor, låne, overlevere
Basque aurkeztu, eman, aurkezpen, aurrean jarri, aurreko, barrika jarri, ezagutarazi, maileguan jarri
Serbe izložiti, predati, predstaviti, dodati, onemogućiti, poslužiti, posuditi, predložiti
Macédonien излагање, постави, предложи, представување, подавам, позајмувам, поставување, поставување бариера
Slovène predložiti, predstaviti, podati, posoditi, predložitev
Slovaque predložiť, predloženie, dodať, poskytnúť
Bosniaque izložiti, predati, predstaviti, dodati, poslužiti, posuditi, predložiti, prezentirati
Croate izložiti, predložiti, predati, dodati, iznijeti, onemogućiti, poslužiti, posuditi
Ukrainien представити, передати, виставити, виставляти, забезпечити, заблокувати, подавати, позичати
Bulgare представям, предлагам, подавам, предложение, предоставям, предавам
Biélorusse прадстаўляць, выкладаць, падаць, класці, падаваць, перадаваць, прадастаўляць грошы, прадставіць
Indonésien menyajikan, membayar di muka, memberi pinjaman, meminjamkan, mempublikasikan, mencegah, mendahului, mengajukan
Vietnamien trình bày, bày lên đĩa, cho vay, chuyển bóng, cài then, công bố, công khai, làm trước
Ouzbek taqdim etmoq, avans berish, e'lon qilish, oldindan bajarish, oldindan berish, oshkor qilish, qarz berish, qulf solmoq
Hindi अग्रिम देना, पेश करना, उधार देना, कुंडी लगाना, घोषित करना, जमा करना, परोसना, पहल करना
Chinois 预付, 上菜, 上闩, 传球, 公布, 公开, 出借, 制止
Thaï จัดเสิร์ฟ, จ่ายล่วงหน้า, นำเสนอ, ประกาศ, ยื่น, ลงกลอน, สกัดกั้น, ส่งบอล
Coréen 선지급하다, 제시하다, 공개하다, 내어놓다, 먼저하다, 발표하다, 빌려주다, 빗장을 걸다
Azerbaïdjanais təqdim etmək, avans vermək, açıqlamaq, borc vermək, elan etmək, irəli çıxmaq, pas vermək, qarşısını almaq
Géorgien ავანსის მიცემა, ასისტირება, აღკვეთა, გამოქვეყნება, გამოცხადება, დაწოდება, თეფშზე დადება, პირველად გაკეთება
Bengali পেশ করা, অগ্রিম দেওয়া, অগ্রিম দেওয়া, উপস্থাপন করা, ঋণ দেওয়া, ঘোষণা করা, ছিটকিনি লাগানো, জমা করা
Albanais asistoj, dorëzo, huazoj, jep hua, marr iniciativë, mbyll me shul, paguar paraprakisht, paraqes
Marathi आगाऊ देणे, आळा घालणे, कडी लावणे, कर्ज देणे, जमा करणे, जाहीर करणे, परोसणे, पहल करणे
Népalais प्रस्तुत गर्नु, अग्रिम तिर्नु, अग्रिम दिनु, ऋण दिनु, कुंडी लगाउनु, घोषणा गर्नु, जमा गर्नु, परोस्नु
Télougou అడ్డుకోవు, ఋణంగా ఇవ్వడం, తాళం వేయు, పాత్రలో పెట్టడం, పాస్ ఇవ్వడం, ప్రకటించు, ప్రచురించు, ప్రస్తావించడం
Letton aizbīdīt, aizdot, aizslēgt, iesniegt, nolikt, parādīt, pasniegt, paziņot
Tamoul அசிஸ்ட் செய், அறிவி, கடன் அளிக்க, கடன் வழங்க, சமர்ப்பிக்க, தடைசெய், தாழ்ப்பாள் இடு, தொடக்கமாக செய்
Estonien ette maksta, avalikustama, esimesena teha, esitada, esitlema, kuulutama, laenama, riivi panema
Arménien ներկայացնել, առաջատար լինել, ասիստ կատարել, արգելել, ծառայել, կողպել, հայտարարել, հրապարակել
Kurde pêşkêş kirin, asteng kirin, asîst kirin, berqerz kirin, destpêkirin, elan kirin, kilît kirin, pêşîn dayîn
Hébreuלהגיש، להציג، להניח، להעביר، להשאיל، למסור، מנע
Arabeتقديم، عرض، إقراض، تمرير، حاجز، قدم، مرر، وضع أمام
Persanارائه دادن، پیشکش کردن، جلوی کسی گذاشتن، قرض دادن، معرفی کردن، موانع گذاشتن، نشان دادن، پاس دادن
Ourdouپیش کرنا، پیشگی، جمع کروانا، رکاوٹ ڈالنا، فراہم کرنا، متعارف کروانا، پیش کرنا اور ظاہر کرنا

vorlegen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de vorlegen
  • etwas herausholen und öffentlich präsentieren, herausholen, hinlegen, platzieren
  • Geld leihweise zur Verfügung stellen, leihen, auslegen
  • etwas jemand anderem zur Prüfung geben, präsentieren, unterbreiten, zeigen
  • etwas bekanntmachen, bekanntmachen, veröffentlichen, vorweisen
  • [Sport] jemandem so zuspielen, dass der Pass genau in die richtige Richtung des Empfängers geht, zuspielen
    • ...
vorlegen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand vorlegen

Résumé de tous les temps du verbe vorlegen

La conjugaison du verbe vor·legen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe vor·legen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (legt vor - legte vor - hat vorgelegt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary vorlegen et sur vorlegen dans le Duden.

Conjugaison de vorlegen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich leg(e) vorlegte vorlege vorlegte vor-
du legst vorlegtest vorlegest vorlegtest vorleg(e) vor
er legt vorlegte vorlege vorlegte vor-
wir legen vorlegten vorlegen vorlegten vorlegen vor
ihr legt vorlegtet vorleget vorlegtet vorlegt vor
sie legen vorlegten vorlegen vorlegten vorlegen vor

indicatif Actif

  • Présent: ich leg(e) vor, du legst vor, er legt vor, wir legen vor, ihr legt vor, sie legen vor
  • Imparfait: ich legte vor, du legtest vor, er legte vor, wir legten vor, ihr legtet vor, sie legten vor
  • Passé composé: ich habe vorgelegt, du hast vorgelegt, er hat vorgelegt, wir haben vorgelegt, ihr habt vorgelegt, sie haben vorgelegt
  • Plus-que-parfait: ich hatte vorgelegt, du hattest vorgelegt, er hatte vorgelegt, wir hatten vorgelegt, ihr hattet vorgelegt, sie hatten vorgelegt
  • Futur I: ich werde vorlegen, du wirst vorlegen, er wird vorlegen, wir werden vorlegen, ihr werdet vorlegen, sie werden vorlegen
  • futur antérieur: ich werde vorgelegt haben, du wirst vorgelegt haben, er wird vorgelegt haben, wir werden vorgelegt haben, ihr werdet vorgelegt haben, sie werden vorgelegt haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich lege vor, du legest vor, er lege vor, wir legen vor, ihr leget vor, sie legen vor
  • Imparfait: ich legte vor, du legtest vor, er legte vor, wir legten vor, ihr legtet vor, sie legten vor
  • Passé composé: ich habe vorgelegt, du habest vorgelegt, er habe vorgelegt, wir haben vorgelegt, ihr habet vorgelegt, sie haben vorgelegt
  • Plus-que-parfait: ich hätte vorgelegt, du hättest vorgelegt, er hätte vorgelegt, wir hätten vorgelegt, ihr hättet vorgelegt, sie hätten vorgelegt
  • Futur I: ich werde vorlegen, du werdest vorlegen, er werde vorlegen, wir werden vorlegen, ihr werdet vorlegen, sie werden vorlegen
  • futur antérieur: ich werde vorgelegt haben, du werdest vorgelegt haben, er werde vorgelegt haben, wir werden vorgelegt haben, ihr werdet vorgelegt haben, sie werden vorgelegt haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde vorlegen, du würdest vorlegen, er würde vorlegen, wir würden vorlegen, ihr würdet vorlegen, sie würden vorlegen
  • Plus-que-parfait: ich würde vorgelegt haben, du würdest vorgelegt haben, er würde vorgelegt haben, wir würden vorgelegt haben, ihr würdet vorgelegt haben, sie würden vorgelegt haben

Impératif Actif

  • Présent: leg(e) (du) vor, legen wir vor, legt (ihr) vor, legen Sie vor

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: vorlegen, vorzulegen
  • Infinitif II: vorgelegt haben, vorgelegt zu haben
  • Participe I: vorlegend
  • Participe II: vorgelegt

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 122778, 122778, 122778, 75646, 61936, 122778

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 2245102

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : Experten sagen: Mehr Gemüse, weniger Fleisch

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 122778, 122778, 122778, 122778, 122778, 122778, 122778, 122778

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : vorlegen