Conjugaison du verbe allemand entfesseln ⟨Passif processuel⟩ ⟨Phrase interrogative⟩
La conjugaison du verbe entfesseln (libérer, débrider) est régulière. Les formes de base sont wird entfesselt?, wurde entfesselt? et ist entfesselt worden?. Le verbe auxiliaire de entfesseln est "haben". Le préfixe ent- de entfesseln est inséparable. La flexion se fait au Passif processuel et s'utilise comme Phrase interrogative. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe entfesseln sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour entfesseln. Vous pouvez non seulement conjuguer entfesseln, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C1. Commentaires ☆
C1 · régulier · haben · inséparable
wird entfesselt? · wurde entfesselt? · ist entfesselt worden?
Pas de suppression du -e- en langage familier
unleash, free, let loose, release, set free, unbridle, unfetter, unlash
/ɛntˈfɛsl̩n/ · /ɛntˈfɛsl̩t/ · /ɛntˈfɛsl̩tə/ · /ɛntˈfɛsl̩t/
mit einem Strick oder ähnlichem zusammengebundene Hände oder Füße befreien, so dass diese wieder bewegt werden können; von Kontrolle befreien, ausbrechen lassen; befreien, auslösen, loslegen lassen, losbinden
(sich+A, acc.)
» Der Kommentar entfesselte
eine hitzige Diskussion. The comment sparked a heated discussion.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de entfesseln
Présent
| werde | ich | entfesselt? |
| wirst | du | entfesselt? |
| wird | er | entfesselt? |
| werden | wir | entfesselt? |
| werdet | ihr | entfesselt? |
| werden | sie | entfesselt? |
Imparfait
| wurde | ich | entfesselt? |
| wurdest | du | entfesselt? |
| wurde | er | entfesselt? |
| wurden | wir | entfesselt? |
| wurdet | ihr | entfesselt? |
| wurden | sie | entfesselt? |
Impératif
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Subj. Présent
| werde | ich | entfesselt? |
| werdest | du | entfesselt? |
| werde | er | entfesselt? |
| werden | wir | entfesselt? |
| werdet | ihr | entfesselt? |
| werden | sie | entfesselt? |
Subj. imparf.
| würde | ich | entfesselt? |
| würdest | du | entfesselt? |
| würde | er | entfesselt? |
| würden | wir | entfesselt? |
| würdet | ihr | entfesselt? |
| würden | sie | entfesselt? |
Infinitif
| entfesselt werden |
| entfesselt zu werden |
Participe
| entfesselt werdend |
| entfesselt worden |
indicatif
Le verbe entfesseln conjugué à l’indicatif Passif processuel aux temps présent, passé et futur
Présent
| werde | ich | entfesselt? |
| wirst | du | entfesselt? |
| wird | er | entfesselt? |
| werden | wir | entfesselt? |
| werdet | ihr | entfesselt? |
| werden | sie | entfesselt? |
Imparfait
| wurde | ich | entfesselt? |
| wurdest | du | entfesselt? |
| wurde | er | entfesselt? |
| wurden | wir | entfesselt? |
| wurdet | ihr | entfesselt? |
| wurden | sie | entfesselt? |
Passé composé
| bin | ich | entfesselt | worden? |
| bist | du | entfesselt | worden? |
| ist | er | entfesselt | worden? |
| sind | wir | entfesselt | worden? |
| seid | ihr | entfesselt | worden? |
| sind | sie | entfesselt | worden? |
Plus-que-parf.
| war | ich | entfesselt | worden? |
| warst | du | entfesselt | worden? |
| war | er | entfesselt | worden? |
| waren | wir | entfesselt | worden? |
| wart | ihr | entfesselt | worden? |
| waren | sie | entfesselt | worden? |
Futur I
| werde | ich | entfesselt | werden? |
| wirst | du | entfesselt | werden? |
| wird | er | entfesselt | werden? |
| werden | wir | entfesselt | werden? |
| werdet | ihr | entfesselt | werden? |
| werden | sie | entfesselt | werden? |
futur antérieur
| werde | ich | entfesselt | worden | sein? |
| wirst | du | entfesselt | worden | sein? |
| wird | er | entfesselt | worden | sein? |
| werden | wir | entfesselt | worden | sein? |
| werdet | ihr | entfesselt | worden | sein? |
| werden | sie | entfesselt | worden | sein? |
Subjonctif
La conjugaison du verbe entfesseln au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| werde | ich | entfesselt? |
| werdest | du | entfesselt? |
| werde | er | entfesselt? |
| werden | wir | entfesselt? |
| werdet | ihr | entfesselt? |
| werden | sie | entfesselt? |
Subj. imparf.
| würde | ich | entfesselt? |
| würdest | du | entfesselt? |
| würde | er | entfesselt? |
| würden | wir | entfesselt? |
| würdet | ihr | entfesselt? |
| würden | sie | entfesselt? |
Subj. perf.
| sei | ich | entfesselt | worden? |
| seiest | du | entfesselt | worden? |
| sei | er | entfesselt | worden? |
| seien | wir | entfesselt | worden? |
| seiet | ihr | entfesselt | worden? |
| seien | sie | entfesselt | worden? |
Subj. Plus-que-parf.
| wäre | ich | entfesselt | worden? |
| wärest | du | entfesselt | worden? |
| wäre | er | entfesselt | worden? |
| wären | wir | entfesselt | worden? |
| wäret | ihr | entfesselt | worden? |
| wären | sie | entfesselt | worden? |
Subj. Futur I
| werde | ich | entfesselt | werden? |
| werdest | du | entfesselt | werden? |
| werde | er | entfesselt | werden? |
| werden | wir | entfesselt | werden? |
| werdet | ihr | entfesselt | werden? |
| werden | sie | entfesselt | werden? |
Subj. fut. ant.
| werde | ich | entfesselt | worden | sein? |
| werdest | du | entfesselt | worden | sein? |
| werde | er | entfesselt | worden | sein? |
| werden | wir | entfesselt | worden | sein? |
| werdet | ihr | entfesselt | worden | sein? |
| werden | sie | entfesselt | worden | sein? |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| würde | ich | entfesselt | werden? |
| würdest | du | entfesselt | werden? |
| würde | er | entfesselt | werden? |
| würden | wir | entfesselt | werden? |
| würdet | ihr | entfesselt | werden? |
| würden | sie | entfesselt | werden? |
Cond. plus-que-parf.
| würde | ich | entfesselt | worden | sein? |
| würdest | du | entfesselt | worden | sein? |
| würde | er | entfesselt | worden | sein? |
| würden | wir | entfesselt | worden | sein? |
| würdet | ihr | entfesselt | worden | sein? |
| würden | sie | entfesselt | worden | sein? |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Passif processuel présent pour le verbe entfesseln
Présent
| - |
| - |
| - |
| - |
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Passif processuel pour entfesseln
Infinitif I
| entfesselt werden |
| entfesselt zu werden |
Infinitif II
| entfesselt worden sein |
| entfesselt worden zu sein |
Participe I
| entfesselt werdend |
Participe II
| entfesselt worden |
Exemples
Exemples de phrases pour entfesseln
-
Der Kommentar
entfesselte
eine hitzige Diskussion.
The comment sparked a heated discussion.
-
Plötzlich
entfesselte
mich der unbekannte Mann.
Suddenly, the unknown man unleashed me.
-
Die Dampfer haben ungewollt einen drogenpolitischen Kulturkampf
entfesselt
.
The steamers have inadvertently unleashed a drug policy culture war.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand entfesseln
-
entfesseln
- unleash, free, let loose, release, set free, unbridle, unfetter, unlash
освобождать, выпускать, развязывать
desatar, liberar, desencadenar
libérer, débrider, déchainer, déchaîner, déclencher, délier
serbest bırakmak, özgürleştirmek, çıkarmak
desatar, desencadear, liberar
liberare, scatenare, esimere, innescare, istigare, provocare, scatenarsi, svincolare
elibera, dezlănțui
felszabadít, bilincseitől megszabadít, kibocsát, kibújik, kivált, láncaitól megszabadít
uwolnić, oswobodzić, rozpętać, rozpętywać
απελευθερώνω, ξεφεύγω, προκαλώ
bevrijden, ontketenen, losmaken, ontbinden, ontboeien
osvobodit, rozpoutávat, rozpoutávattat, uvolnit
befria, släppa lös, frigöra, lösgöra
slippe løs, befriede, frigøre
解放する, 束縛を解く, 解き放つ
alliberar, desencadenar
vapauttaa, päästää valloilleen
befri, frigjøre, slippe løs
askatu, askatasun eman, askatzea
osloboditi, pustiti
ослободува, ослободување
osvoboditi, spustiti
oslobodiť, uvoľniť
osloboditi, pustiti
osloboditi, pustiti
звільнити, вивільнити
освобождавам, освобождаване
вызваляць, развяжаць, развязаць
melepaskan, membebaskan
giải phóng, giải phóng tay bị trói, tháo xích tay
bo'shatmoq, qo'llarni bo'shatish
आज़ाद करना, जंजीर खोलना, बंध खोलना
解开束缚, 解开绳索, 释放
ปลดปล่อย, ปลดพันธนาการ, ปลดมัด
묶인 손 풀기, 속박 해제, 해방시키다
azad etmək, zəncirlərdən azad etmək
გაათავისუფლო, ხელები გაათავისუფლო
বেঁধে রাখা হাত মুক্ত করা, মুক্ত করা
çliroj duart, çliron
जंजीर से मुक्त करना, बांधले हात मुक्त करणे, मुक्त करणे
बंधन हटाउनु, मुक्त गर्नु
బంధనాలు విడదీయడం, ముక్త చేయడం
atbrīvēt, atbrīvēt piesietas rokas
கை விடுதல், கைகளை விடுதல், விடுவிக்க
köidikutest vabastama, vabastama
ազատել, կապերից ազատել
azad kirin, destan girêdayî azad kirin
לשחרר، לפרוץ
تحرير، أثار، إطلاق، هيج
آزاد کردن، رها کردن
آزاد کرنا، کنٹرول سے نکالنا، کھولنا
entfesseln in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de entfesseln- mit einem Strick oder ähnlichem zusammengebundene Hände oder Füße befreien, so dass diese wieder bewegt werden können, befreien, losbinden, losmachen, lösen
- von Kontrolle befreien, ausbrechen lassen, auslösen, ausbrechen, entfachen, entjochen, heraufbeschwören
- loslegen lassen, animieren, Starthilfe geben, ins Rollen bringen, anzetteln, veranlassen
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de entfesseln
- Formation de Imparfait de entfesseln
- Formation de Impératif de entfesseln
- Formation de Subjonctif I de entfesseln
- Formation de Subjonctif imparfait de entfesseln
- Formation de Infinitif de entfesseln
- Formation de Participe de entfesseln
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - Espagnol
Allemand - Français
Allemand - Turc
Allemand - Portugais
Allemand - Italien
Allemand - Roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - Tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - Catalan
Allemand - Finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - Norvégien
Allemand - Basque
Allemand - Serbe
Allemand - Macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - Bosniaque
Allemand - Croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - Bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - Arabe
Allemand - Persan
Allemand - Ourdou
Allemand - Indonésien
Allemand - Vietnamien
Allemand - Ouzbek
Allemand - Hindi
Allemand - Chinois
Allemand - Thaï
Allemand - Coréen
Allemand - Azerbaïdjanais
Allemand - Géorgien
Allemand - Bengali
Allemand - Albanais
Allemand - Marathi
Allemand - Népalais
Allemand - Télougou
Allemand - Letton
Allemand - Tamoul
Allemand - Estonien
Allemand - Arménien
Allemand - Kurde
Conjuguer le verbe allemand entfesseln
Résumé de tous les temps du verbe entfesseln
La conjugaison du verbe entfesselt werden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe entfesselt werden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (wird entfesselt? - wurde entfesselt? - ist entfesselt worden?) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary entfesseln et sur entfesseln dans le Duden.
Conjugaison de entfesseln
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde entfesselt? | wurde entfesselt? | werde entfesselt? | würde entfesselt? | - |
| du | wirst entfesselt? | wurdest entfesselt? | werdest entfesselt? | würdest entfesselt? | - |
| er | wird entfesselt? | wurde entfesselt? | werde entfesselt? | würde entfesselt? | - |
| wir | werden entfesselt? | wurden entfesselt? | werden entfesselt? | würden entfesselt? | - |
| ihr | werdet entfesselt? | wurdet entfesselt? | werdet entfesselt? | würdet entfesselt? | - |
| sie | werden entfesselt? | wurden entfesselt? | werden entfesselt? | würden entfesselt? | - |
indicatif Passif processuel
- Présent: werde ich entfesselt?, wirst du entfesselt?, wird er entfesselt?, werden wir entfesselt?, werdet ihr entfesselt?, werden sie entfesselt?
- Imparfait: wurde ich entfesselt?, wurdest du entfesselt?, wurde er entfesselt?, wurden wir entfesselt?, wurdet ihr entfesselt?, wurden sie entfesselt?
- Passé composé: bin ich entfesselt worden?, bist du entfesselt worden?, ist er entfesselt worden?, sind wir entfesselt worden?, seid ihr entfesselt worden?, sind sie entfesselt worden?
- Plus-que-parfait: war ich entfesselt worden?, warst du entfesselt worden?, war er entfesselt worden?, waren wir entfesselt worden?, wart ihr entfesselt worden?, waren sie entfesselt worden?
- Futur I: werde ich entfesselt werden?, wirst du entfesselt werden?, wird er entfesselt werden?, werden wir entfesselt werden?, werdet ihr entfesselt werden?, werden sie entfesselt werden?
- futur antérieur: werde ich entfesselt worden sein?, wirst du entfesselt worden sein?, wird er entfesselt worden sein?, werden wir entfesselt worden sein?, werdet ihr entfesselt worden sein?, werden sie entfesselt worden sein?
Subjonctif Passif processuel
- Présent: werde ich entfesselt?, werdest du entfesselt?, werde er entfesselt?, werden wir entfesselt?, werdet ihr entfesselt?, werden sie entfesselt?
- Imparfait: würde ich entfesselt?, würdest du entfesselt?, würde er entfesselt?, würden wir entfesselt?, würdet ihr entfesselt?, würden sie entfesselt?
- Passé composé: sei ich entfesselt worden?, seiest du entfesselt worden?, sei er entfesselt worden?, seien wir entfesselt worden?, seiet ihr entfesselt worden?, seien sie entfesselt worden?
- Plus-que-parfait: wäre ich entfesselt worden?, wärest du entfesselt worden?, wäre er entfesselt worden?, wären wir entfesselt worden?, wäret ihr entfesselt worden?, wären sie entfesselt worden?
- Futur I: werde ich entfesselt werden?, werdest du entfesselt werden?, werde er entfesselt werden?, werden wir entfesselt werden?, werdet ihr entfesselt werden?, werden sie entfesselt werden?
- futur antérieur: werde ich entfesselt worden sein?, werdest du entfesselt worden sein?, werde er entfesselt worden sein?, werden wir entfesselt worden sein?, werdet ihr entfesselt worden sein?, werden sie entfesselt worden sein?
Conditionnel II (würde) Passif processuel
- Imparfait: würde ich entfesselt werden?, würdest du entfesselt werden?, würde er entfesselt werden?, würden wir entfesselt werden?, würdet ihr entfesselt werden?, würden sie entfesselt werden?
- Plus-que-parfait: würde ich entfesselt worden sein?, würdest du entfesselt worden sein?, würde er entfesselt worden sein?, würden wir entfesselt worden sein?, würdet ihr entfesselt worden sein?, würden sie entfesselt worden sein?
Impératif Passif processuel
- Présent: -, -, -, -
Infinitif/Participe Passif processuel
- Infinitif I: entfesselt werden, entfesselt zu werden
- Infinitif II: entfesselt worden sein, entfesselt worden zu sein
- Participe I: entfesselt werdend
- Participe II: entfesselt worden