Conjugaison du verbe allemand ankündigen ⟨Passif processuel⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe ankündigen (annoncer, annoncer à) est régulière. Les formes de base sont ... angekündigt wird, ... angekündigt wurde et ... angekündigt worden ist. Le verbe auxiliaire de ankündigen est "haben". Le verbe ankündigen peut être utilisé de façon réflexive. La première syllabe an- de ankündigen est séparable. La flexion se fait au Passif processuel et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe ankündigen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour ankündigen. Vous pouvez non seulement conjuguer ankündigen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B2. Commentaires ☆

Vidéo 

B2 · régulier · haben · séparable

an·gekündigt werden

... angekündigt wird · ... angekündigt wurde · ... angekündigt worden ist

 Pas de suppression du -e- en langage familier 

Anglais announce, foretell, signalize, adumbrate, advertise, annunciate, bode, give notice of, herald, notify to, prefigure, presage, pronounce, signalise, usher in, inform

darüber informieren, was sein wird; erkennen lassen, was kommt; ansagen, ankünden, voraussagen, (sich) abzeichnen

(sich+A, acc., dat.)

» Wurde das vorher angekündigt ? Anglais Was it announced beforehand?

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de ankündigen

Présent

... ich angekündigt werde
... du angekündigt wirst
... er angekündigt wird
... wir angekündigt werden
... ihr angekündigt werdet
... sie angekündigt werden

Imparfait

... ich angekündigt wurde
... du angekündigt wurdest
... er angekündigt wurde
... wir angekündigt wurden
... ihr angekündigt wurdet
... sie angekündigt wurden

Impératif

-
-
-
-
-
-

Subj. Présent

... ich angekündigt werde
... du angekündigt werdest
... er angekündigt werde
... wir angekündigt werden
... ihr angekündigt werdet
... sie angekündigt werden

Subj. imparf.

... ich angekündigt würde
... du angekündigt würdest
... er angekündigt würde
... wir angekündigt würden
... ihr angekündigt würdet
... sie angekündigt würden

Infinitif

angekündigt werden
angekündigt zu werden

Participe

angekündigt werdend
angekündigt worden

indicatif

Le verbe ankündigen conjugué à l’indicatif Passif processuel aux temps présent, passé et futur

Présent

... ich angekündigt werde
... du angekündigt wirst
... er angekündigt wird
... wir angekündigt werden
... ihr angekündigt werdet
... sie angekündigt werden

Imparfait

... ich angekündigt wurde
... du angekündigt wurdest
... er angekündigt wurde
... wir angekündigt wurden
... ihr angekündigt wurdet
... sie angekündigt wurden

Passé composé

... ich angekündigt worden bin
... du angekündigt worden bist
... er angekündigt worden ist
... wir angekündigt worden sind
... ihr angekündigt worden seid
... sie angekündigt worden sind

Plus-que-parf.

... ich angekündigt worden war
... du angekündigt worden warst
... er angekündigt worden war
... wir angekündigt worden waren
... ihr angekündigt worden wart
... sie angekündigt worden waren

Futur I

... ich angekündigt werden werde
... du angekündigt werden wirst
... er angekündigt werden wird
... wir angekündigt werden werden
... ihr angekündigt werden werdet
... sie angekündigt werden werden

futur antérieur

... ich angekündigt worden sein werde
... du angekündigt worden sein wirst
... er angekündigt worden sein wird
... wir angekündigt worden sein werden
... ihr angekündigt worden sein werdet
... sie angekündigt worden sein werden
  • Der Präsident kündigt Reformen an . 
  • Er kündigt seinen Besuch für den Nachmittag an . 
  • Das geschah in der Phase, als die Krankheit sich gerade erst ankündigte . 

Subjonctif

La conjugaison du verbe ankündigen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

... ich angekündigt werde
... du angekündigt werdest
... er angekündigt werde
... wir angekündigt werden
... ihr angekündigt werdet
... sie angekündigt werden

Subj. imparf.

... ich angekündigt würde
... du angekündigt würdest
... er angekündigt würde
... wir angekündigt würden
... ihr angekündigt würdet
... sie angekündigt würden

Subj. perf.

... ich angekündigt worden sei
... du angekündigt worden seiest
... er angekündigt worden sei
... wir angekündigt worden seien
... ihr angekündigt worden seiet
... sie angekündigt worden seien

Subj. Plus-que-parf.

... ich angekündigt worden wäre
... du angekündigt worden wärest
... er angekündigt worden wäre
... wir angekündigt worden wären
... ihr angekündigt worden wäret
... sie angekündigt worden wären

Subj. Futur I

... ich angekündigt werden werde
... du angekündigt werden werdest
... er angekündigt werden werde
... wir angekündigt werden werden
... ihr angekündigt werden werdet
... sie angekündigt werden werden

Subj. fut. ant.

... ich angekündigt worden sein werde
... du angekündigt worden sein werdest
... er angekündigt worden sein werde
... wir angekündigt worden sein werden
... ihr angekündigt worden sein werdet
... sie angekündigt worden sein werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

... ich angekündigt werden würde
... du angekündigt werden würdest
... er angekündigt werden würde
... wir angekündigt werden würden
... ihr angekündigt werden würdet
... sie angekündigt werden würden

Cond. plus-que-parf.

... ich angekündigt worden sein würde
... du angekündigt worden sein würdest
... er angekündigt worden sein würde
... wir angekündigt worden sein würden
... ihr angekündigt worden sein würdet
... sie angekündigt worden sein würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Passif processuel présent pour le verbe ankündigen

Présent

-
-
-
-

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Passif processuel pour ankündigen

Infinitif I


angekündigt werden
angekündigt zu werden

Infinitif II


angekündigt worden sein
angekündigt worden zu sein

Participe I


angekündigt werdend

Participe II


angekündigt worden
  • Wurde das vorher angekündigt ? 
  • Das ist offiziell noch nicht angekündigt . 
  • Hätten wir unseren Besuch vorher ankündigen sollen? 

Exemples

Exemples de phrases pour ankündigen

  • Wurde das vorher angekündigt ? 
    Anglais Was it announced beforehand?
  • Der Präsident kündigt Reformen an . 
    Anglais The president announces reforms.
  • Das ist offiziell noch nicht angekündigt . 
    Anglais This has not been officially announced yet.
  • Hätten wir unseren Besuch vorher ankündigen sollen? 
    Anglais Should we have said in advance that we were coming?
  • Er kündigt seinen Besuch für den Nachmittag an . 
    Anglais He announces his visit for the afternoon.
  • Es reicht nicht, Reformen anzukündigen und mehr Arbeitsplätze zu versprechen. 
    Anglais It is not enough to announce reforms and promise more jobs.
  • Das geschah in der Phase, als die Krankheit sich gerade erst ankündigte . 
    Anglais This happened in the phase when the disease was just beginning to announce itself.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand ankündigen

Allemand ankündigen
Anglais announce, foretell, signalize, adumbrate, advertise, annunciate, bode, give notice of
Russe объявлять, извещать, объявить, возвестить, возвещать, донести до сведения, доносить до сведения, заявить о себе
espagnol anunciar, anunciarse, comenzar, denunciar, empezar, hacerse sentir, predecir, preludiar
français annoncer, annoncer à, présager
turc duyurmak, ilan etmek, bildirmek
portugais anunciar, avisar, presagiar, ser indício de, informar, prever
italien annunciare, preannunciare, annunciarsi, annunziare, anticipare, apportare, prefigurare, presagire
roumain anunța, prevesti
Hongrois bejelent, tudat, tudomásra hoz, bejelenteni, kijelenteni, értesíteni
Polonais zapowiadać, zapowiedzieć, ogłaszać, oznajmiać, oznajmić, przepowiadać, przepowiedzieć, zaanonsować
Grec ανακοινώνω, γνωστοποιώ, προμηνύομαι, αναγγέλλω, ανακοίνωση, ενημέρωση
Néerlandais aankondigen, bekendmaken, zich aankondigen
tchèque oznámit, ohlašovat, ohlásit, předpovědět
Suédois annonsera, meddela, tillkännage, förebåda, utlysa
Danois meddele, bekendtgøre, annoncere
Japonais 予告する, 知らせる, 告知する
catalan anunciar, presagiar, informar, preavisar
finnois ilmoittaa, enteillä, julistaa, kuuluttaa, ennakoida
norvégien kunngjøre, melde, annonse, informere
basque jakinarazi, iragartzea, jakinaraztea
serbe najaviti, obavestiti, obznaniti
macédonien најави, објави
Slovène napovedati, obvestiti
Slovaque oznámiť, avizovať, predpovedať
bosniaque najaviti, obavijestiti, obznaniti
croate najaviti, obavijestiti, obznaniti
Ukrainien оголошувати, повідомляти, анонсувати
bulgare обявявам, информирам, представям
Biélorusse абвясці, абвясціць, анансаваць
Hébreuלהודיע، להכריז
arabeأعلنَ عن، إعلان، إشعار، إعلام
Persanاعلام کردن، خبر دادن، آشکارکردن، اعلان کردن، حکایت داشتن، خبردادن
ourdouاعلان کرنا، خبر دینا

ankündigen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de ankündigen
  • darüber informieren, was sein wird, erkennen lassen, was kommt, ansagen, ankünden, voraussagen, (sich) abzeichnen
  • darüber informieren, was sein wird, erkennen lassen, was kommt, ansagen, ankünden, voraussagen, (sich) abzeichnen
  • darüber informieren, was sein wird, erkennen lassen, was kommt, ansagen, ankünden, voraussagen, (sich) abzeichnen
ankündigen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand ankündigen

Résumé de tous les temps du verbe ankündigen

La conjugaison du verbe an·gekündigt werden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe an·gekündigt werden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... angekündigt wird - ... angekündigt wurde - ... angekündigt worden ist) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary ankündigen et sur ankündigen dans le Duden.

Conjugaison de ankündigen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... angekündigt werde... angekündigt wurde... angekündigt werde... angekündigt würde-
du ... angekündigt wirst... angekündigt wurdest... angekündigt werdest... angekündigt würdest-
er ... angekündigt wird... angekündigt wurde... angekündigt werde... angekündigt würde-
wir ... angekündigt werden... angekündigt wurden... angekündigt werden... angekündigt würden-
ihr ... angekündigt werdet... angekündigt wurdet... angekündigt werdet... angekündigt würdet-
sie ... angekündigt werden... angekündigt wurden... angekündigt werden... angekündigt würden-

indicatif Passif processuel

  • Présent: ... ich angekündigt werde, ... du angekündigt wirst, ... er angekündigt wird, ... wir angekündigt werden, ... ihr angekündigt werdet, ... sie angekündigt werden
  • Imparfait: ... ich angekündigt wurde, ... du angekündigt wurdest, ... er angekündigt wurde, ... wir angekündigt wurden, ... ihr angekündigt wurdet, ... sie angekündigt wurden
  • Passé composé: ... ich angekündigt worden bin, ... du angekündigt worden bist, ... er angekündigt worden ist, ... wir angekündigt worden sind, ... ihr angekündigt worden seid, ... sie angekündigt worden sind
  • Plus-que-parfait: ... ich angekündigt worden war, ... du angekündigt worden warst, ... er angekündigt worden war, ... wir angekündigt worden waren, ... ihr angekündigt worden wart, ... sie angekündigt worden waren
  • Futur I: ... ich angekündigt werden werde, ... du angekündigt werden wirst, ... er angekündigt werden wird, ... wir angekündigt werden werden, ... ihr angekündigt werden werdet, ... sie angekündigt werden werden
  • futur antérieur: ... ich angekündigt worden sein werde, ... du angekündigt worden sein wirst, ... er angekündigt worden sein wird, ... wir angekündigt worden sein werden, ... ihr angekündigt worden sein werdet, ... sie angekündigt worden sein werden

Subjonctif Passif processuel

  • Présent: ... ich angekündigt werde, ... du angekündigt werdest, ... er angekündigt werde, ... wir angekündigt werden, ... ihr angekündigt werdet, ... sie angekündigt werden
  • Imparfait: ... ich angekündigt würde, ... du angekündigt würdest, ... er angekündigt würde, ... wir angekündigt würden, ... ihr angekündigt würdet, ... sie angekündigt würden
  • Passé composé: ... ich angekündigt worden sei, ... du angekündigt worden seiest, ... er angekündigt worden sei, ... wir angekündigt worden seien, ... ihr angekündigt worden seiet, ... sie angekündigt worden seien
  • Plus-que-parfait: ... ich angekündigt worden wäre, ... du angekündigt worden wärest, ... er angekündigt worden wäre, ... wir angekündigt worden wären, ... ihr angekündigt worden wäret, ... sie angekündigt worden wären
  • Futur I: ... ich angekündigt werden werde, ... du angekündigt werden werdest, ... er angekündigt werden werde, ... wir angekündigt werden werden, ... ihr angekündigt werden werdet, ... sie angekündigt werden werden
  • futur antérieur: ... ich angekündigt worden sein werde, ... du angekündigt worden sein werdest, ... er angekündigt worden sein werde, ... wir angekündigt worden sein werden, ... ihr angekündigt worden sein werdet, ... sie angekündigt worden sein werden

Conditionnel II (würde) Passif processuel

  • Imparfait: ... ich angekündigt werden würde, ... du angekündigt werden würdest, ... er angekündigt werden würde, ... wir angekündigt werden würden, ... ihr angekündigt werden würdet, ... sie angekündigt werden würden
  • Plus-que-parfait: ... ich angekündigt worden sein würde, ... du angekündigt worden sein würdest, ... er angekündigt worden sein würde, ... wir angekündigt worden sein würden, ... ihr angekündigt worden sein würdet, ... sie angekündigt worden sein würden

Impératif Passif processuel

  • Présent: -, -, -, -

Infinitif/Participe Passif processuel

  • Infinitif I: angekündigt werden, angekündigt zu werden
  • Infinitif II: angekündigt worden sein, angekündigt worden zu sein
  • Participe I: angekündigt werdend
  • Participe II: angekündigt worden

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 11128, 23816

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 10761987, 2991458, 10939637, 3372492, 1758736

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 122775, 122775

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : ankündigen