Conjugaison du verbe allemand über-lassen ⟨Passif processuel⟩

La conjugaison du verbe überlassen (laisser, abandonner) est irrégulière. Les formes de base sont wird übergelassen, wurde übergelassen et ist übergelassen worden. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical a - ie - a. Le verbe auxiliaire de überlassen est "haben". Le verbe überlassen peut être utilisé de façon réflexive. La première syllabe über- de überlassen est séparable. Elle peut aussi apparaître comme inséparable. La flexion se fait au Passif processuel et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe überlassen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour überlassen. Vous pouvez non seulement conjuguer überlassen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B1. 1Commentaire ☆3.0

séparable
über·gelassen werden
inséparable
überlassen werden
Vidéo 

B1 · irrégulier · haben · séparable

über·gelassen werden

wird übergelassen · wurde übergelassen · ist übergelassen worden

 Fusion s- et ajout e-   Changement de la voyelle du radical  a - ie - a   Umlauts au présent   Suppression du doublement des consonnes  ss - ß - ss 

Anglais leave, leave over, spare, abandon

/ˌyːbɐˈlasn̩/ · /lɛst ˈyːbɐ/ · /liːs ˈyːbɐ/ · /ˈliːsə ˈyːbɐ/ · /ˈyːbɐɡəˈlasn̩/

etwas übrig lassen, nicht alles verbrauchen; übrig lassen; aufsparen, übrig lassen

acc., (dat.)

» Lassen wir das für morgen über . Anglais Let's leave that until tomorrow.

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de über-lassen

Présent

ich werde übergelassen
du wirst übergelassen
er wird übergelassen
wir werden übergelassen
ihr werdet übergelassen
sie werden übergelassen

Imparfait

ich wurde übergelassen
du wurdest übergelassen
er wurde übergelassen
wir wurden übergelassen
ihr wurdet übergelassen
sie wurden übergelassen

Impératif

-
-
-
-
-
-

Subj. Présent

ich werde übergelassen
du werdest übergelassen
er werde übergelassen
wir werden übergelassen
ihr werdet übergelassen
sie werden übergelassen

Subj. imparf.

ich würde übergelassen
du würdest übergelassen
er würde übergelassen
wir würden übergelassen
ihr würdet übergelassen
sie würden übergelassen

Infinitif

übergelassen werden
übergelassen zu werden

Participe

übergelassen werdend
übergelassen worden

indicatif

Le verbe über-lassen conjugué à l’indicatif Passif processuel aux temps présent, passé et futur


Présent

ich werde übergelassen
du wirst übergelassen
er wird übergelassen
wir werden übergelassen
ihr werdet übergelassen
sie werden übergelassen

Imparfait

ich wurde übergelassen
du wurdest übergelassen
er wurde übergelassen
wir wurden übergelassen
ihr wurdet übergelassen
sie wurden übergelassen

Passé composé

ich bin übergelassen worden
du bist übergelassen worden
er ist übergelassen worden
wir sind übergelassen worden
ihr seid übergelassen worden
sie sind übergelassen worden

Plus-que-parf.

ich war übergelassen worden
du warst übergelassen worden
er war übergelassen worden
wir waren übergelassen worden
ihr wart übergelassen worden
sie waren übergelassen worden

Futur I

ich werde übergelassen werden
du wirst übergelassen werden
er wird übergelassen werden
wir werden übergelassen werden
ihr werdet übergelassen werden
sie werden übergelassen werden

futur antérieur

ich werde übergelassen worden sein
du wirst übergelassen worden sein
er wird übergelassen worden sein
wir werden übergelassen worden sein
ihr werdet übergelassen worden sein
sie werden übergelassen worden sein

  • Lassen wir das für morgen über . 
  • Die Stichhaltigkeit dieses Arguments lässt einiges zu wünschen über . 

Subjonctif

La conjugaison du verbe über-lassen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.


Subj. Présent

ich werde übergelassen
du werdest übergelassen
er werde übergelassen
wir werden übergelassen
ihr werdet übergelassen
sie werden übergelassen

Subj. imparf.

ich würde übergelassen
du würdest übergelassen
er würde übergelassen
wir würden übergelassen
ihr würdet übergelassen
sie würden übergelassen

Subj. perf.

ich sei übergelassen worden
du seiest übergelassen worden
er sei übergelassen worden
wir seien übergelassen worden
ihr seiet übergelassen worden
sie seien übergelassen worden

Subj. Plus-que-parf.

ich wäre übergelassen worden
du wärest übergelassen worden
er wäre übergelassen worden
wir wären übergelassen worden
ihr wäret übergelassen worden
sie wären übergelassen worden

Subj. Futur I

ich werde übergelassen werden
du werdest übergelassen werden
er werde übergelassen werden
wir werden übergelassen werden
ihr werdet übergelassen werden
sie werden übergelassen werden

Subj. fut. ant.

ich werde übergelassen worden sein
du werdest übergelassen worden sein
er werde übergelassen worden sein
wir werden übergelassen worden sein
ihr werdet übergelassen worden sein
sie werden übergelassen worden sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.


Subjonctif II

ich würde übergelassen werden
du würdest übergelassen werden
er würde übergelassen werden
wir würden übergelassen werden
ihr würdet übergelassen werden
sie würden übergelassen werden

Cond. plus-que-parf.

ich würde übergelassen worden sein
du würdest übergelassen worden sein
er würde übergelassen worden sein
wir würden übergelassen worden sein
ihr würdet übergelassen worden sein
sie würden übergelassen worden sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Passif processuel présent pour le verbe über-lassen


Présent

-
-
-
-

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Passif processuel pour über-lassen


Infinitif I


übergelassen werden
übergelassen zu werden

Infinitif II


übergelassen worden sein
übergelassen worden zu sein

Participe I


übergelassen werdend

Participe II


übergelassen worden

  • Du hast mir von der Currywurst gar nichts übergelassen . 

Exemples

Exemples de phrases pour über-lassen


  • Lassen wir das für morgen über . 
    Anglais Let's leave that until tomorrow.
  • Die Stichhaltigkeit dieses Arguments lässt einiges zu wünschen über . 
    Anglais This argument is somewhat lacking in cogency.
  • Du hast mir von der Currywurst gar nichts übergelassen . 
    Anglais You didn't leave me anything of the currywurst.

Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand über-lassen


Allemand über-lassen
Anglais leave, leave over, spare, abandon
Russe оставить, передать, оставлять, отдавать, отдать, переуступать, переуступить, предоставить
Espagnol dejar, abandonar, ceder
Français laisser, abandonner, réserver
Turc bırakmak, terk etmek
Portugais deixar, abandonar, sobrar
Italien lasciare, avanzare, abbandonare, riservare
Roumain lăsa
Hongrois rábíz, ráhagy
Polonais zostawić, pozostawić, powierzać, powierzyć, zostawiać
Grec αφήνω, παραχωρώ
Néerlandais overlaten, achterlaten, laten staan
Tchèque nechat, ponechat
Suédois överlåta, lämna, lämna kvar
Danois overgive, overlade
Japonais 残す, 置いておく, 譲る
Catalan cedir, deixar
Finnois jättää, luovuttaa
Norvégien overlate, la stå igjen, la være igjen, overgi
Basque utzi, uztartzea, uztartzen utzi
Serbe ostaviti, prebaciti
Macédonien остави
Slovène prepustiti, prepuščati, pustiti
Slovaque nechať, zanechať
Bosniaque ostaviti, preostaviti
Croate ostaviti, prebaciti, preostaviti
Ukrainien залишити, не використати все
Bulgare оставям, предавам, предоставям
Biélorusse пакінуць
Indonésien menyisakan
Vietnamien chừa lại, để lại
Ouzbek ortiqchasini saqlab qolish, qoldirmoq
Hindi बचा रखना, बचाकर रखना, बाकी छोड़ना
Chinois 剩下, 留着
Thaï ทิ้งไว้, เหลือไว้
Coréen 남겨두다, 남기다
Azerbaïdjanais artıq saxlamaq, qoymaq
Géorgien დატოვება
Bengali বাকি রাখা
Albanais lë, lënë mbetjet
Marathi शिल्लक ठेवणे, बाकी ठेवणे
Népalais बाँकी राख्नु, बाकी राख्नु
Télougou మిగల్చు, మిగిలినది వదిలి పెట్టడం
Letton atstāt pāri
Tamoul மிஞ்சவிடு, மீதம் விடு, மீதம் வைக்குதல்
Estonien alles jätma, järgi jätma, jätta kõrvale
Arménien թողնել, մնացնել
Kurde hiştin, hîştin, mayandin
Hébreuלהשאיר، למסור
Arabeتخلي، ترك
Persanرها کردن، واگذار کردن
Ourdouسونپ دینا، چھوڑ دینا

über-lassen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de über-lassen

  • jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen, anvertrauen, überantworten
  • auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten, leihen, schenken
  • eine Handlung oder Entscheidung von einem anderen vornehmen lassen, anheimstellen, delegieren, freistellen
  • den Dingen seinen Lauf lassen, geschehen lassen
  • etwas übrig lassen, nicht alles verbrauchen, aufsparen, übrig lassen
  • ...

über-lassen in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand überlassen

Résumé de tous les temps du verbe über-lassen


La conjugaison du verbe über·gelassen werden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe über·gelassen werden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (wird übergelassen - wurde übergelassen - ist übergelassen worden) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary überlassen et sur überlassen dans le Duden.

Conjugaison de überlassen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich werde übergelassenwurde übergelassenwerde übergelassenwürde übergelassen-
du wirst übergelassenwurdest übergelassenwerdest übergelassenwürdest übergelassen-
er wird übergelassenwurde übergelassenwerde übergelassenwürde übergelassen-
wir werden übergelassenwurden übergelassenwerden übergelassenwürden übergelassen-
ihr werdet übergelassenwurdet übergelassenwerdet übergelassenwürdet übergelassen-
sie werden übergelassenwurden übergelassenwerden übergelassenwürden übergelassen-

indicatif Passif processuel

  • Présent: ich werde übergelassen, du wirst übergelassen, er wird übergelassen, wir werden übergelassen, ihr werdet übergelassen, sie werden übergelassen
  • Imparfait: ich wurde übergelassen, du wurdest übergelassen, er wurde übergelassen, wir wurden übergelassen, ihr wurdet übergelassen, sie wurden übergelassen
  • Passé composé: ich bin übergelassen worden, du bist übergelassen worden, er ist übergelassen worden, wir sind übergelassen worden, ihr seid übergelassen worden, sie sind übergelassen worden
  • Plus-que-parfait: ich war übergelassen worden, du warst übergelassen worden, er war übergelassen worden, wir waren übergelassen worden, ihr wart übergelassen worden, sie waren übergelassen worden
  • Futur I: ich werde übergelassen werden, du wirst übergelassen werden, er wird übergelassen werden, wir werden übergelassen werden, ihr werdet übergelassen werden, sie werden übergelassen werden
  • futur antérieur: ich werde übergelassen worden sein, du wirst übergelassen worden sein, er wird übergelassen worden sein, wir werden übergelassen worden sein, ihr werdet übergelassen worden sein, sie werden übergelassen worden sein

Subjonctif Passif processuel

  • Présent: ich werde übergelassen, du werdest übergelassen, er werde übergelassen, wir werden übergelassen, ihr werdet übergelassen, sie werden übergelassen
  • Imparfait: ich würde übergelassen, du würdest übergelassen, er würde übergelassen, wir würden übergelassen, ihr würdet übergelassen, sie würden übergelassen
  • Passé composé: ich sei übergelassen worden, du seiest übergelassen worden, er sei übergelassen worden, wir seien übergelassen worden, ihr seiet übergelassen worden, sie seien übergelassen worden
  • Plus-que-parfait: ich wäre übergelassen worden, du wärest übergelassen worden, er wäre übergelassen worden, wir wären übergelassen worden, ihr wäret übergelassen worden, sie wären übergelassen worden
  • Futur I: ich werde übergelassen werden, du werdest übergelassen werden, er werde übergelassen werden, wir werden übergelassen werden, ihr werdet übergelassen werden, sie werden übergelassen werden
  • futur antérieur: ich werde übergelassen worden sein, du werdest übergelassen worden sein, er werde übergelassen worden sein, wir werden übergelassen worden sein, ihr werdet übergelassen worden sein, sie werden übergelassen worden sein

Conditionnel II (würde) Passif processuel

  • Imparfait: ich würde übergelassen werden, du würdest übergelassen werden, er würde übergelassen werden, wir würden übergelassen werden, ihr würdet übergelassen werden, sie würden übergelassen werden
  • Plus-que-parfait: ich würde übergelassen worden sein, du würdest übergelassen worden sein, er würde übergelassen worden sein, wir würden übergelassen worden sein, ihr würdet übergelassen worden sein, sie würden übergelassen worden sein

Impératif Passif processuel

  • Présent: -, -, -, -

Infinitif/Participe Passif processuel

  • Infinitif I: übergelassen werden, übergelassen zu werden
  • Infinitif II: übergelassen worden sein, übergelassen worden zu sein
  • Participe I: übergelassen werdend
  • Participe II: übergelassen worden

Commentaires


2025/05 · Répondre
★★★★★ Pavel dit : aber "überlassen" is kein trenntbares Verb? Es ist untrenntbar


Se connecter

Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 81370

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 7315411, 10258330

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 81370, 81370, 81370, 81370, 81370

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : überlassen