Conjugaison du verbe allemand verfärben ⟨Passif processuel⟩
La conjugaison du verbe verfärben (changer de couleur, décolorer) est régulière. Les formes de base sont wird verfärbt, wurde verfärbt et ist verfärbt worden. Le verbe auxiliaire de verfärben est "haben". Le préfixe ver- de verfärben est inséparable. La flexion se fait au Passif processuel et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe verfärben sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour verfärben. Vous pouvez non seulement conjuguer verfärben, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆
C2 · régulier · haben · inséparable
verfärbt werden 
wird verfärbt · wurde verfärbt · ist verfärbt worden
discolor, change color, fade, discolour, stain, change colour, color, colour, grow pale, take on color, take on colour
/fɛɐ̯ˈfɛːɐ̯bn̩/ · /fɛɐ̯ˈfɛːɐ̯pt/ · /fɛɐ̯ˈfɛːɐ̯bn̩tə/ · /fɛɐ̯ˈfɛːɐ̯pt/
[Farben, …, Tiere] die ursprüngliche Farbe ändern, meist weil ein neuer Farbton dazukommt, das Ergebnis wird eher negativ gesehen; die Farbe verlieren/wechseln/ändern, ohne dass dies ein absichtliches Tun ist
(sich+A, acc.)
» Wolle verfärbt
sich leicht. Wool easily changes color.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de verfärben
Présent
| ich | werde | verfärbt |
| du | wirst | verfärbt |
| er | wird | verfärbt |
| wir | werden | verfärbt |
| ihr | werdet | verfärbt |
| sie | werden | verfärbt |
Imparfait
| ich | wurde | verfärbt |
| du | wurdest | verfärbt |
| er | wurde | verfärbt |
| wir | wurden | verfärbt |
| ihr | wurdet | verfärbt |
| sie | wurden | verfärbt |
Impératif
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Subj. Présent
| ich | werde | verfärbt |
| du | werdest | verfärbt |
| er | werde | verfärbt |
| wir | werden | verfärbt |
| ihr | werdet | verfärbt |
| sie | werden | verfärbt |
Subj. imparf.
| ich | würde | verfärbt |
| du | würdest | verfärbt |
| er | würde | verfärbt |
| wir | würden | verfärbt |
| ihr | würdet | verfärbt |
| sie | würden | verfärbt |
Infinitif
| verfärbt werden |
| verfärbt zu werden |
Participe
| verfärbt werdend |
| verfärbt worden |
indicatif
Le verbe verfärben conjugué à l’indicatif Passif processuel aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | werde | verfärbt |
| du | wirst | verfärbt |
| er | wird | verfärbt |
| wir | werden | verfärbt |
| ihr | werdet | verfärbt |
| sie | werden | verfärbt |
Imparfait
| ich | wurde | verfärbt |
| du | wurdest | verfärbt |
| er | wurde | verfärbt |
| wir | wurden | verfärbt |
| ihr | wurdet | verfärbt |
| sie | wurden | verfärbt |
Passé composé
| ich | bin | verfärbt | worden |
| du | bist | verfärbt | worden |
| er | ist | verfärbt | worden |
| wir | sind | verfärbt | worden |
| ihr | seid | verfärbt | worden |
| sie | sind | verfärbt | worden |
Plus-que-parf.
| ich | war | verfärbt | worden |
| du | warst | verfärbt | worden |
| er | war | verfärbt | worden |
| wir | waren | verfärbt | worden |
| ihr | wart | verfärbt | worden |
| sie | waren | verfärbt | worden |
Futur I
| ich | werde | verfärbt | werden |
| du | wirst | verfärbt | werden |
| er | wird | verfärbt | werden |
| wir | werden | verfärbt | werden |
| ihr | werdet | verfärbt | werden |
| sie | werden | verfärbt | werden |
futur antérieur
| ich | werde | verfärbt | worden | sein |
| du | wirst | verfärbt | worden | sein |
| er | wird | verfärbt | worden | sein |
| wir | werden | verfärbt | worden | sein |
| ihr | werdet | verfärbt | worden | sein |
| sie | werden | verfärbt | worden | sein |
Subjonctif
La conjugaison du verbe verfärben au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | werde | verfärbt |
| du | werdest | verfärbt |
| er | werde | verfärbt |
| wir | werden | verfärbt |
| ihr | werdet | verfärbt |
| sie | werden | verfärbt |
Subj. imparf.
| ich | würde | verfärbt |
| du | würdest | verfärbt |
| er | würde | verfärbt |
| wir | würden | verfärbt |
| ihr | würdet | verfärbt |
| sie | würden | verfärbt |
Subj. perf.
| ich | sei | verfärbt | worden |
| du | seiest | verfärbt | worden |
| er | sei | verfärbt | worden |
| wir | seien | verfärbt | worden |
| ihr | seiet | verfärbt | worden |
| sie | seien | verfärbt | worden |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | wäre | verfärbt | worden |
| du | wärest | verfärbt | worden |
| er | wäre | verfärbt | worden |
| wir | wären | verfärbt | worden |
| ihr | wäret | verfärbt | worden |
| sie | wären | verfärbt | worden |
Subj. Futur I
| ich | werde | verfärbt | werden |
| du | werdest | verfärbt | werden |
| er | werde | verfärbt | werden |
| wir | werden | verfärbt | werden |
| ihr | werdet | verfärbt | werden |
| sie | werden | verfärbt | werden |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | verfärbt | worden | sein |
| du | werdest | verfärbt | worden | sein |
| er | werde | verfärbt | worden | sein |
| wir | werden | verfärbt | worden | sein |
| ihr | werdet | verfärbt | worden | sein |
| sie | werden | verfärbt | worden | sein |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | verfärbt | werden |
| du | würdest | verfärbt | werden |
| er | würde | verfärbt | werden |
| wir | würden | verfärbt | werden |
| ihr | würdet | verfärbt | werden |
| sie | würden | verfärbt | werden |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | verfärbt | worden | sein |
| du | würdest | verfärbt | worden | sein |
| er | würde | verfärbt | worden | sein |
| wir | würden | verfärbt | worden | sein |
| ihr | würdet | verfärbt | worden | sein |
| sie | würden | verfärbt | worden | sein |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Passif processuel présent pour le verbe verfärben
Présent
| - |
| - |
| - |
| - |
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Passif processuel pour verfärben
Infinitif I
| verfärbt werden |
| verfärbt zu werden |
Infinitif II
| verfärbt worden sein |
| verfärbt worden zu sein |
Participe I
| verfärbt werdend |
Participe II
| verfärbt worden |
Exemples
Exemples de phrases pour verfärben
-
Wolle
verfärbt
sich leicht.
Wool easily changes color.
-
Das Laub hat sich
verfärbt
.
The leaves have changed colors.
-
Im Herbst
verfärben
sich die Blätter.
The leaves turn in autumn.
-
Im Herbst
verfärbte
sich das Laub.
In autumn, the leaves changed color.
-
Der Lutscher hat meine Zunge blau
verfärbt
.
The lollipop has turned my tongue blue.
-
An einigen Blättern
verfärben
sich die Blattadern braun.
On some leaves, the leaf veins turn brown.
-
Der jüngere Hirsch
verfärbt
sich früher als der ältere.
The younger deer changes color earlier than the older one.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand verfärben
-
verfärben
- discolor, change color, fade, discolour, stain, change colour, color, colour
изменять цвет, менять окраску, окрасить, окраситься, окрашивать, окрашиваться, вылинять, выцвести
cambiar color, decolorar, cambiar, cambiar de color, desteñirse, mudar
changer de couleur, décolorer, altérer, changer de pelage, déteindre sur, mue, virer
renk değiştirmek, benzi atmak, değiştirmek, rengi değişmek, renk kaybetmek, solmak
mudar de cor, descolorir, alterar a cor, desbotar, tingir, tintura, tomar cor
cambiare colore, scolorire, decolorare, virare
decolora, schimba culoarea, se decolora, se schimba
megfakul, elhalványul, elszínez, megváltozik, megváltoztatni, színezni
zmieniać kolor, barwić się, blednąć, czerwienieć, czerwienić się, farbować, farbować się, poczerwienieć
αλλαγή χρώματος, αλλάζω χρώμα, χρωματική μεταβολή, χρωματική παραμόρφωση
verkleuren, veranderen, van kleur veranderen, verschieten
změnit barvu, měnit barvu, přebarvit, ztratit barvu
bli missfärgad, fälla, färga, förändra färg, missfärga, skifta, skifta färg, ändra färg
ændre farve, forandre farve, misfarve, skifte farve, skifte pels
変色する, 色が変わる, 毛色を変える, 色あせる, 色が失われる
canviar de color, descolorir, canviar de pel
karvanvaihto, muuttaa väriä, väri kadota, väri muuttua, väri vaihtua, värittää, värjäytyminen
fargeforandre, farge, fargeveksle, misfarge
kolore aldatu, kolore desagertu, kolorea aldatzea, kolorea galdu
promeniti boju, izgubiti boju, izmeniti boju, menjati boju
изменување на бојата, менување боја, обоени, променета боја
spremeniti barvo, obarvati, izgubiti barvo
zafarbiť, zmeniť farbu, prefarbiť
promijeniti boju, izblijediti, izgubiti boju, promjena boje
promijeniti boju, degradirati boju, izblijediti
змінювати колір, втрачати колір, псувати колір
изменям, променям, променям цвет, сменям
змяняць колер, змяняцца
mengubah warna, pudar, warna bulu berubah
biến màu, phai màu, thay màu lông, đổi màu, đổi màu lông
mo‘yna rangi o‘zgarmoq, rang o'zgarmoq, rangini o'zgartirmoq
रंग फीका होना, रंग बदलना, रंग बिगड़ना, रोएँ का रंग बदलना
变色, 褪色, 换毛变色, 毛色随季节变换
เปลี่ยนสี, ขนเปลี่ยนสี, ซีดจาง
변색되다, 색이 변하다, 털빛이 바뀌다, 털색이 바뀌다
kürk rəngi dəyişmək, rəng dəyişdirmək, rəng dəyişmək, tük rəngi dəyişmək
ბეწვის ფერი იცვლება, ფერი იცვლება, ფერი ცვლება
রং বদলানো, লোমের রঙ বদলানো
ndryshoj ngjyrën, ndryshon ngjyrën, ngjyra e qimes ndryshon
रंग फीका होणे, रंग बदलणे, लोमाचा रंग बदलणे
रंग फिका पर्नु, रङ्ग परिवर्तन गर्नु, रौँको रङ बदलिनु
రంగు మారడం, రంగు మార్చడం, రోమపు రంగు మారడం
izbalēt, krāsu mainīt, mainīt apmatojuma krāsu
நிறம் மாறுவது, ரோமத்தின் நிறம் மாறுதல்
värvi muutma, karvavärv muutuma, karvkatte värv muutuma, värvi muutub
գույն փոխել, գույնը փոխվում է, մազածածկի գույնը փոխվել
reng guherin, reng guherîn, rengê pêlê guherîn
לשנות צבע، שינוי، שינוי צבע
تغيير اللون، تبديل اللون، تغير لونه، يتغير اللون، يفقد اللون
تغییر رنگ، رنگ باختن، رنگ تغییر کردن، رنگ کردن
رنگ بدلنا، رنگ تبدیل کرنا، رنگ کھونا
verfärben in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de verfärben- [Farben] die ursprüngliche Farbe ändern, meist weil ein neuer Farbton dazukommt, das Ergebnis wird eher negativ gesehen
- die Farbe verlieren/wechseln/ändern, ohne dass dies ein absichtliches Tun ist
- [Tiere] jahreszeitenbedingt das Haarkleid/Fell wechseln
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de verfärben
- Formation de Imparfait de verfärben
- Formation de Impératif de verfärben
- Formation de Subjonctif I de verfärben
- Formation de Subjonctif imparfait de verfärben
- Formation de Infinitif de verfärben
- Formation de Participe de verfärben
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - Espagnol
Allemand - Français
Allemand - Turc
Allemand - Portugais
Allemand - Italien
Allemand - Roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - Tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - Catalan
Allemand - Finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - Norvégien
Allemand - Basque
Allemand - Serbe
Allemand - Macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - Bosniaque
Allemand - Croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - Bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - Arabe
Allemand - Persan
Allemand - Ourdou
Allemand - Indonésien
Allemand - Vietnamien
Allemand - Ouzbek
Allemand - Hindi
Allemand - Chinois
Allemand - Thaï
Allemand - Coréen
Allemand - Azerbaïdjanais
Allemand - Géorgien
Allemand - Bengali
Allemand - Albanais
Allemand - Marathi
Allemand - Népalais
Allemand - Télougou
Allemand - Letton
Allemand - Tamoul
Allemand - Estonien
Allemand - Arménien
Allemand - Kurde
Conjuguer le verbe allemand verfärben
Résumé de tous les temps du verbe verfärben
La conjugaison du verbe verfärbt werden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe verfärbt werden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (wird verfärbt - wurde verfärbt - ist verfärbt worden) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary verfärben et sur verfärben dans le Duden.
Conjugaison de verfärben
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde verfärbt | wurde verfärbt | werde verfärbt | würde verfärbt | - |
| du | wirst verfärbt | wurdest verfärbt | werdest verfärbt | würdest verfärbt | - |
| er | wird verfärbt | wurde verfärbt | werde verfärbt | würde verfärbt | - |
| wir | werden verfärbt | wurden verfärbt | werden verfärbt | würden verfärbt | - |
| ihr | werdet verfärbt | wurdet verfärbt | werdet verfärbt | würdet verfärbt | - |
| sie | werden verfärbt | wurden verfärbt | werden verfärbt | würden verfärbt | - |
indicatif Passif processuel
- Présent: ich werde verfärbt, du wirst verfärbt, er wird verfärbt, wir werden verfärbt, ihr werdet verfärbt, sie werden verfärbt
- Imparfait: ich wurde verfärbt, du wurdest verfärbt, er wurde verfärbt, wir wurden verfärbt, ihr wurdet verfärbt, sie wurden verfärbt
- Passé composé: ich bin verfärbt worden, du bist verfärbt worden, er ist verfärbt worden, wir sind verfärbt worden, ihr seid verfärbt worden, sie sind verfärbt worden
- Plus-que-parfait: ich war verfärbt worden, du warst verfärbt worden, er war verfärbt worden, wir waren verfärbt worden, ihr wart verfärbt worden, sie waren verfärbt worden
- Futur I: ich werde verfärbt werden, du wirst verfärbt werden, er wird verfärbt werden, wir werden verfärbt werden, ihr werdet verfärbt werden, sie werden verfärbt werden
- futur antérieur: ich werde verfärbt worden sein, du wirst verfärbt worden sein, er wird verfärbt worden sein, wir werden verfärbt worden sein, ihr werdet verfärbt worden sein, sie werden verfärbt worden sein
Subjonctif Passif processuel
- Présent: ich werde verfärbt, du werdest verfärbt, er werde verfärbt, wir werden verfärbt, ihr werdet verfärbt, sie werden verfärbt
- Imparfait: ich würde verfärbt, du würdest verfärbt, er würde verfärbt, wir würden verfärbt, ihr würdet verfärbt, sie würden verfärbt
- Passé composé: ich sei verfärbt worden, du seiest verfärbt worden, er sei verfärbt worden, wir seien verfärbt worden, ihr seiet verfärbt worden, sie seien verfärbt worden
- Plus-que-parfait: ich wäre verfärbt worden, du wärest verfärbt worden, er wäre verfärbt worden, wir wären verfärbt worden, ihr wäret verfärbt worden, sie wären verfärbt worden
- Futur I: ich werde verfärbt werden, du werdest verfärbt werden, er werde verfärbt werden, wir werden verfärbt werden, ihr werdet verfärbt werden, sie werden verfärbt werden
- futur antérieur: ich werde verfärbt worden sein, du werdest verfärbt worden sein, er werde verfärbt worden sein, wir werden verfärbt worden sein, ihr werdet verfärbt worden sein, sie werden verfärbt worden sein
Conditionnel II (würde) Passif processuel
- Imparfait: ich würde verfärbt werden, du würdest verfärbt werden, er würde verfärbt werden, wir würden verfärbt werden, ihr würdet verfärbt werden, sie würden verfärbt werden
- Plus-que-parfait: ich würde verfärbt worden sein, du würdest verfärbt worden sein, er würde verfärbt worden sein, wir würden verfärbt worden sein, ihr würdet verfärbt worden sein, sie würden verfärbt worden sein
Impératif Passif processuel
- Présent: -, -, -, -
Infinitif/Participe Passif processuel
- Infinitif I: verfärbt werden, verfärbt zu werden
- Infinitif II: verfärbt worden sein, verfärbt worden zu sein
- Participe I: verfärbt werdend
- Participe II: verfärbt worden