Conjugaison du verbe allemand verwenden (regelm) ⟨Passif processuel⟩
La conjugaison du verbe verwenden (utiliser, consacrer à) est régulière. Les formes de base sont wird verwendet, wurde verwendet et ist verwendet worden. Il existe également la conjugaison irrégulière. Le verbe auxiliaire de verwenden est "haben". Le verbe verwenden peut être utilisé de façon réflexive. Le préfixe ver- de verwenden est inséparable. La flexion se fait au Passif processuel et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe verwenden sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour verwenden. Vous pouvez non seulement conjuguer verwenden, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau A2. Commentaires ☆
verwendet werden
verwandt werden
A2 · régulier · haben · inséparable
wird verwendet · wurde verwendet · ist verwendet worden
ajout du -e
use, employ, utilise, utilize, apply, approach on behalf, appropriate, devote resources, dispose of, intercede for, spend, use as, use in, attend
etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen; sich um jemandes Interessen kümmern; nutzen, sich (für jemanden oder etwas) einsetzen, benutzen, sich bemühen
acc., (sich+A, für+A, gegen+A, in+A, bei+D, auf+A, zu+D, als)
» Er hat viele bunte Farben verwendet
. He used many colorful colors.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de verwenden (regelm)
Présent
| ich | werde | verwendet |
| du | wirst | verwendet |
| er | wird | verwendet |
| wir | werden | verwendet |
| ihr | werdet | verwendet |
| sie | werden | verwendet |
Imparfait
| ich | wurde | verwendet |
| du | wurdest | verwendet |
| er | wurde | verwendet |
| wir | wurden | verwendet |
| ihr | wurdet | verwendet |
| sie | wurden | verwendet |
Impératif
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Subj. Présent
| ich | werde | verwendet |
| du | werdest | verwendet |
| er | werde | verwendet |
| wir | werden | verwendet |
| ihr | werdet | verwendet |
| sie | werden | verwendet |
Subj. imparf.
| ich | würde | verwendet |
| du | würdest | verwendet |
| er | würde | verwendet |
| wir | würden | verwendet |
| ihr | würdet | verwendet |
| sie | würden | verwendet |
Infinitif
| verwendet werden |
| verwendet zu werden |
Participe
| verwendet werdend |
| verwendet worden |
indicatif
Le verbe verwenden (regelm) conjugué à l’indicatif Passif processuel aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | werde | verwendet |
| du | wirst | verwendet |
| er | wird | verwendet |
| wir | werden | verwendet |
| ihr | werdet | verwendet |
| sie | werden | verwendet |
Imparfait
| ich | wurde | verwendet |
| du | wurdest | verwendet |
| er | wurde | verwendet |
| wir | wurden | verwendet |
| ihr | wurdet | verwendet |
| sie | wurden | verwendet |
Passé composé
| ich | bin | verwendet | worden |
| du | bist | verwendet | worden |
| er | ist | verwendet | worden |
| wir | sind | verwendet | worden |
| ihr | seid | verwendet | worden |
| sie | sind | verwendet | worden |
Plus-que-parf.
| ich | war | verwendet | worden |
| du | warst | verwendet | worden |
| er | war | verwendet | worden |
| wir | waren | verwendet | worden |
| ihr | wart | verwendet | worden |
| sie | waren | verwendet | worden |
Futur I
| ich | werde | verwendet | werden |
| du | wirst | verwendet | werden |
| er | wird | verwendet | werden |
| wir | werden | verwendet | werden |
| ihr | werdet | verwendet | werden |
| sie | werden | verwendet | werden |
futur antérieur
| ich | werde | verwendet | worden | sein |
| du | wirst | verwendet | worden | sein |
| er | wird | verwendet | worden | sein |
| wir | werden | verwendet | worden | sein |
| ihr | werdet | verwendet | worden | sein |
| sie | werden | verwendet | worden | sein |
Subjonctif
La conjugaison du verbe verwenden (regelm) au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | werde | verwendet |
| du | werdest | verwendet |
| er | werde | verwendet |
| wir | werden | verwendet |
| ihr | werdet | verwendet |
| sie | werden | verwendet |
Subj. imparf.
| ich | würde | verwendet |
| du | würdest | verwendet |
| er | würde | verwendet |
| wir | würden | verwendet |
| ihr | würdet | verwendet |
| sie | würden | verwendet |
Subj. perf.
| ich | sei | verwendet | worden |
| du | seiest | verwendet | worden |
| er | sei | verwendet | worden |
| wir | seien | verwendet | worden |
| ihr | seiet | verwendet | worden |
| sie | seien | verwendet | worden |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | wäre | verwendet | worden |
| du | wärest | verwendet | worden |
| er | wäre | verwendet | worden |
| wir | wären | verwendet | worden |
| ihr | wäret | verwendet | worden |
| sie | wären | verwendet | worden |
Subj. Futur I
| ich | werde | verwendet | werden |
| du | werdest | verwendet | werden |
| er | werde | verwendet | werden |
| wir | werden | verwendet | werden |
| ihr | werdet | verwendet | werden |
| sie | werden | verwendet | werden |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | verwendet | worden | sein |
| du | werdest | verwendet | worden | sein |
| er | werde | verwendet | worden | sein |
| wir | werden | verwendet | worden | sein |
| ihr | werdet | verwendet | worden | sein |
| sie | werden | verwendet | worden | sein |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | verwendet | werden |
| du | würdest | verwendet | werden |
| er | würde | verwendet | werden |
| wir | würden | verwendet | werden |
| ihr | würdet | verwendet | werden |
| sie | würden | verwendet | werden |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | verwendet | worden | sein |
| du | würdest | verwendet | worden | sein |
| er | würde | verwendet | worden | sein |
| wir | würden | verwendet | worden | sein |
| ihr | würdet | verwendet | worden | sein |
| sie | würden | verwendet | worden | sein |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Passif processuel présent pour le verbe verwenden (regelm)
Présent
| - |
| - |
| - |
| - |
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Passif processuel pour verwenden (regelm)
Infinitif I
| verwendet werden |
| verwendet zu werden |
Infinitif II
| verwendet worden sein |
| verwendet worden zu sein |
Participe I
| verwendet werdend |
Participe II
| verwendet worden |
Exemples
Exemples de phrases pour verwenden (regelm)
-
Er hat viele bunte Farben
verwendet
.
He used many colorful colors.
-
Englisch wird in jedem Teil der Welt
verwendet
.
English is used in every part of the world.
-
Wessen Schirm haben Sie
verwendet
?
Whose umbrella did you use?
-
Spülmaschinen werden in vielen Bereichen
verwendet
.
Dishwashers are used in many areas.
-
Er
verwendete
Tauben für sein Experiment.
He used pigeons in his experiment.
-
Die Spritze darf nur einmal
verwendet
werden.
The syringe may only be used once.
-
Heutzutage ist die Einheit Rad nur selten
verwendet
.
Nowadays, the unit rad is rarely used.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand verwenden (regelm)
-
verwenden (regelm)
- use, employ, utilise, utilize, apply, approach on behalf, appropriate, devote resources
использовать, применять, употреблять, воспользоваться, затратить, затрачивать, пользоваться, применить
emplear, usar para, usar, aplicar, gestionar, interceder, servirse de
utiliser, consacrer à, employer, employer à, affecter à, appliquer, employer comme, intervenir
kullanmak, yararlanmak
usar, empregar, utilizar, aplicar, cuidar, interessar-se
usare, utilizzare, adoperarsi per, fruire di, impiegare, interessarsi di, intervenire, interessarsi
utiliza, folosi, se ocupa de interesele cuiva
alkalmaz, használ, felhasznál, érdeklődni
stosować, używać, użyć, zastosować, wykorzystywać, zajmować się
χρησιμοποιώ, βάζω, χρήση, χρησιμοποίηση
gebruiken, besteden, gebruikmaken van, verbruiken, zich inzetten, benutten, zorgen voor
užít, užívat, postarat se, použít, využít, zajistit
använda, bruka, utnyttja
anvende, bruge, varetage
利用する, 使う, 充てる, 用いる, 費やす, 使用する, 配慮する, 関心を持つ
utilitzar, fer servir
käyttää, huolehtia, hyödyntää
bruke, benytte, ivareta, ta vare på
erabili, interesak zaindu, utilizatu
koristiti, brinuti se, upotrebljavati
забавува, користи, употреба
izkoristiti, poskrbeti, uporabiti
použiť, využiť, zaujímať sa
brinuti se, koristiti, upotrebljavati
brinuti se, koristiti, upotrebljavati
використовувати, застосовувати, піклуватися, турбуватися, піклуватися про інтереси
използвам, грижа се за интересите на някого, ползвам, употреба, употребявам
выкарыстоўваць, карыстацца, клапаціцца
להשתמש، להתייחס، לטפל، לנצל
استخدم، استعمل، استخدام، استعمال، اهتمام
استفاده کردن، به کار بردن، به کاربردن، بهره بردن
استعمال کرنا، استعمال
verwenden (regelm) in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de verwenden (regelm)- etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen, sich um jemandes Interessen kümmern, nutzen, sich (für jemanden oder etwas) einsetzen, benutzen, sich bemühen
- etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen, sich um jemandes Interessen kümmern, nutzen, sich (für jemanden oder etwas) einsetzen, benutzen, sich bemühen
- etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen, sich um jemandes Interessen kümmern, nutzen, sich (für jemanden oder etwas) einsetzen, benutzen, sich bemühen
Sens Synonymes
Prépositions
Prépositions pour verwenden (regelm)
jemand verwendet
etwas alsein solcher/eine solche/ein solches jemand verwendet
etwas aufjemanden/etwas jemand verwendet
etwas gegen/fürjemanden/etwas jemand/etwas
alsverwendet
ein solches jemand/etwas verwendet
etwas alsein solches jemand/etwas verwendet
etwas aufetwas jemand/etwas verwendet
etwas beietwas jemand/etwas verwendet
etwas füretwas
...
Usages Prépositions
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de verwenden
- Formation de Imparfait de verwenden
- Formation de Impératif de verwenden
- Formation de Subjonctif I de verwenden
- Formation de Subjonctif imparfait de verwenden
- Formation de Infinitif de verwenden
- Formation de Participe de verwenden
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - espagnol
Allemand - français
Allemand - turc
Allemand - portugais
Allemand - italien
Allemand - roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - catalan
Allemand - finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - norvégien
Allemand - basque
Allemand - serbe
Allemand - macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - bosniaque
Allemand - croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - arabe
Allemand - Persan
Allemand - ourdou
Conjuguer le verbe allemand verwenden
Résumé de tous les temps du verbe verwenden (regelm)
La conjugaison du verbe verwendet werden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe verwendet werden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (wird verwendet - wurde verwendet - ist verwendet worden) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary verwenden et sur verwenden dans le Duden.
Conjugaison de verwenden
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde verwendet | wurde verwendet | werde verwendet | würde verwendet | - |
| du | wirst verwendet | wurdest verwendet | werdest verwendet | würdest verwendet | - |
| er | wird verwendet | wurde verwendet | werde verwendet | würde verwendet | - |
| wir | werden verwendet | wurden verwendet | werden verwendet | würden verwendet | - |
| ihr | werdet verwendet | wurdet verwendet | werdet verwendet | würdet verwendet | - |
| sie | werden verwendet | wurden verwendet | werden verwendet | würden verwendet | - |
indicatif Passif processuel
- Présent: ich werde verwendet, du wirst verwendet, er wird verwendet, wir werden verwendet, ihr werdet verwendet, sie werden verwendet
- Imparfait: ich wurde verwendet, du wurdest verwendet, er wurde verwendet, wir wurden verwendet, ihr wurdet verwendet, sie wurden verwendet
- Passé composé: ich bin verwendet worden, du bist verwendet worden, er ist verwendet worden, wir sind verwendet worden, ihr seid verwendet worden, sie sind verwendet worden
- Plus-que-parfait: ich war verwendet worden, du warst verwendet worden, er war verwendet worden, wir waren verwendet worden, ihr wart verwendet worden, sie waren verwendet worden
- Futur I: ich werde verwendet werden, du wirst verwendet werden, er wird verwendet werden, wir werden verwendet werden, ihr werdet verwendet werden, sie werden verwendet werden
- futur antérieur: ich werde verwendet worden sein, du wirst verwendet worden sein, er wird verwendet worden sein, wir werden verwendet worden sein, ihr werdet verwendet worden sein, sie werden verwendet worden sein
Subjonctif Passif processuel
- Présent: ich werde verwendet, du werdest verwendet, er werde verwendet, wir werden verwendet, ihr werdet verwendet, sie werden verwendet
- Imparfait: ich würde verwendet, du würdest verwendet, er würde verwendet, wir würden verwendet, ihr würdet verwendet, sie würden verwendet
- Passé composé: ich sei verwendet worden, du seiest verwendet worden, er sei verwendet worden, wir seien verwendet worden, ihr seiet verwendet worden, sie seien verwendet worden
- Plus-que-parfait: ich wäre verwendet worden, du wärest verwendet worden, er wäre verwendet worden, wir wären verwendet worden, ihr wäret verwendet worden, sie wären verwendet worden
- Futur I: ich werde verwendet werden, du werdest verwendet werden, er werde verwendet werden, wir werden verwendet werden, ihr werdet verwendet werden, sie werden verwendet werden
- futur antérieur: ich werde verwendet worden sein, du werdest verwendet worden sein, er werde verwendet worden sein, wir werden verwendet worden sein, ihr werdet verwendet worden sein, sie werden verwendet worden sein
Conditionnel II (würde) Passif processuel
- Imparfait: ich würde verwendet werden, du würdest verwendet werden, er würde verwendet werden, wir würden verwendet werden, ihr würdet verwendet werden, sie würden verwendet werden
- Plus-que-parfait: ich würde verwendet worden sein, du würdest verwendet worden sein, er würde verwendet worden sein, wir würden verwendet worden sein, ihr würdet verwendet worden sein, sie würden verwendet worden sein
Impératif Passif processuel
- Présent: -, -, -, -
Infinitif/Participe Passif processuel
- Infinitif I: verwendet werden, verwendet zu werden
- Infinitif II: verwendet worden sein, verwendet worden zu sein
- Participe I: verwendet werdend
- Participe II: verwendet worden