Conjugaison du verbe allemand zuwenden
La conjugaison du verbe zuwenden (tourner, consacrer) est irrégulière. Les formes de base sont wendet zu, wandte zu et hat zugewandt. Le verbe auxiliaire de zuwenden est "haben". La première syllabe zu- de zuwenden est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe zuwenden sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour zuwenden. Vous pouvez non seulement conjuguer zuwenden, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B1. Commentaires ☆
B1 · irrégulier · haben · séparable
wendet zu · wandte zu · hat zugewandt
ajout du -e Changement de la voyelle du radical e - a - a
turn to, turn towards, allocate, dedicate, devote, direct, face, turn, turn toward
/t͡suˈvɛn.dən/ · /ˈvɛn.dət t͡suː/ · /ˈvand.tə t͡suː/ · /ˈvɛn.də.tə t͡suː/ · /t͡suː.ɡəˈvant/
[…, Finanzen] den Kopf, Körper in Richtung auf etwas, jemanden hinwenden; sich einer Sache oder auch Person widmen; schenken, widmen, stiften, (sich) hinwenden
(sich+A, acc., dat.)
» Tom wandte
sich ihm zu
. Tom turned to him.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de zuwenden
Présent
| ich | wend(e)⁵ | zu |
| du | wendest | zu |
| er | wendet | zu |
| wir | wenden | zu |
| ihr | wendet | zu |
| sie | wenden | zu |
Imparfait
| ich | wandte | zu |
| du | wandtest | zu |
| er | wandte | zu |
| wir | wandten | zu |
| ihr | wandtet | zu |
| sie | wandten | zu |
Impératif
| - | ||
| wend(e)⁵ | (du) | zu |
| - | ||
| wenden | wir | zu |
| wendet | (ihr) | zu |
| wenden | Sie | zu |
Subj. Présent
| ich | wende | zu |
| du | wendest | zu |
| er | wende | zu |
| wir | wenden | zu |
| ihr | wendet | zu |
| sie | wenden | zu |
Subj. imparf.
| ich | wendete | zu |
| du | wendetest | zu |
| er | wendete | zu |
| wir | wendeten | zu |
| ihr | wendetet | zu |
| sie | wendeten | zu |
Infinitif
| zuwenden |
| zuzuwenden |
Participe
| zuwendend |
| zugewandt |
⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe zuwenden conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | wend(e)⁵ | zu |
| du | wendest | zu |
| er | wendet | zu |
| wir | wenden | zu |
| ihr | wendet | zu |
| sie | wenden | zu |
Imparfait
| ich | wandte | zu |
| du | wandtest | zu |
| er | wandte | zu |
| wir | wandten | zu |
| ihr | wandtet | zu |
| sie | wandten | zu |
Passé composé
| ich | habe | zugewandt |
| du | hast | zugewandt |
| er | hat | zugewandt |
| wir | haben | zugewandt |
| ihr | habt | zugewandt |
| sie | haben | zugewandt |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | zugewandt |
| du | hattest | zugewandt |
| er | hatte | zugewandt |
| wir | hatten | zugewandt |
| ihr | hattet | zugewandt |
| sie | hatten | zugewandt |
Futur I
| ich | werde | zuwenden |
| du | wirst | zuwenden |
| er | wird | zuwenden |
| wir | werden | zuwenden |
| ihr | werdet | zuwenden |
| sie | werden | zuwenden |
futur antérieur
| ich | werde | zugewandt | haben |
| du | wirst | zugewandt | haben |
| er | wird | zugewandt | haben |
| wir | werden | zugewandt | haben |
| ihr | werdet | zugewandt | haben |
| sie | werden | zugewandt | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe zuwenden au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | wende | zu |
| du | wendest | zu |
| er | wende | zu |
| wir | wenden | zu |
| ihr | wendet | zu |
| sie | wenden | zu |
Subj. imparf.
| ich | wendete | zu |
| du | wendetest | zu |
| er | wendete | zu |
| wir | wendeten | zu |
| ihr | wendetet | zu |
| sie | wendeten | zu |
Subj. perf.
| ich | habe | zugewandt |
| du | habest | zugewandt |
| er | habe | zugewandt |
| wir | haben | zugewandt |
| ihr | habet | zugewandt |
| sie | haben | zugewandt |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | zugewandt |
| du | hättest | zugewandt |
| er | hätte | zugewandt |
| wir | hätten | zugewandt |
| ihr | hättet | zugewandt |
| sie | hätten | zugewandt |
Subj. Futur I
| ich | werde | zuwenden |
| du | werdest | zuwenden |
| er | werde | zuwenden |
| wir | werden | zuwenden |
| ihr | werdet | zuwenden |
| sie | werden | zuwenden |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | zugewandt | haben |
| du | werdest | zugewandt | haben |
| er | werde | zugewandt | haben |
| wir | werden | zugewandt | haben |
| ihr | werdet | zugewandt | haben |
| sie | werden | zugewandt | haben |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | zuwenden |
| du | würdest | zuwenden |
| er | würde | zuwenden |
| wir | würden | zuwenden |
| ihr | würdet | zuwenden |
| sie | würden | zuwenden |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | zugewandt | haben |
| du | würdest | zugewandt | haben |
| er | würde | zugewandt | haben |
| wir | würden | zugewandt | haben |
| ihr | würdet | zugewandt | haben |
| sie | würden | zugewandt | haben |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe zuwenden
Présent
| wend(e)⁵ | (du) | zu |
| wenden | wir | zu |
| wendet | (ihr) | zu |
| wenden | Sie | zu |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour zuwenden
Infinitif I
| zuwenden |
| zuzuwenden |
Infinitif II
| zugewandt haben |
| zugewandt zu haben |
Participe I
| zuwendend |
Participe II
| zugewandt |
Exemples
Exemples de phrases pour zuwenden
-
Tom
wandte
sich ihmzu
.
Tom turned to him.
-
Hawking
wandte
sich wieder seinen Studienzu
.
Hawking went back to his studies.
-
Der alte Mann hatte mir den Rücken
zugewandt
.
The old man had his back to me.
-
Sie nahm sich vor, dem Enkel regelmäßig eine kleine Summe zuzuwenden
.
She decided to regularly allocate a small amount to her grandson.
-
Tom
wandte
sich wieder Mariazu
.
Tom turned back to Mary.
-
Einige ehemalige Sowjetrepubliken haben sich nach der Wende der Europäischen Union
zugewandt
.
Some former Soviet republics have turned to the European Union after the change.
-
Wer hinter meinem Rücken über mich lästert, kann nicht erwarten, dass ich mich ihm
zuwende
.
Whoever gossips about me behind my back cannot expect me to turn to him.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand zuwenden
-
zuwenden
- turn to, turn towards, allocate, dedicate, devote, direct, face, turn
повернуть, поворачивать, посвящать, ассигновать, давать дотацию, дать дотацию, обратиться, обращаться
dedicar, dirigir, volver, donar, volverse hacia, decantarse por
tourner, consacrer, dédier, gratifier de, se tourner, tourner vers
yönelmek, adamak, dönmek
virar, dedicar, dedicar-se, dedicar-se a, dirigir, dirigir-se para, doar a, virar-se para
rivolgere, andare a, dedicare, devolvere a, devolvere per, elevarsi a, rivolgersi, volgere
se îndrepta, se dedica, întoarce
fordul, fordítani, irányítani
poświęcać się, zajmować się, zwracać, zwracać do
στρέφω, ασχολούμαι, αφιερώνομαι, γυρίζω, στρέφομαι
toewenden, bezighouden met, doen toekomen, richten op, toedraaien, toekeren, wenden, zich wijden
obrátit, poskytovat, poskytovattnout, věnovat, věnovat se
vända, rikta mot, skänka, vänder sig, ägna, ägna sig åt, ägnar
vende, dedikere, forskaffe, give, henvende
向ける, 専念する, 振り向く
dedicar-se, girar, orientar, orientar-se
kääntyä, kääntäminen, kääntää, omistautua, suuntautua
henvende, dedikere, vende
biratu, dedikatu, eskaini, oratu
posvetiti se, okrenuti, usmeriti
обратување, посвети
obrniti, posvetiti se
otočiť, sústrediť, venovať sa
okrenuti, posvetiti se
okrenuti, posvetiti se, usmjeriti
звертати увагу, направляти, повертати, приділяти
насоча, обърна, посвещавам се
аддавацца, накіроўваць, прысвячацца
mendedikasikan diri, menghadap
cống hiến cho, quay đầu về phía
o'zini bag'ishlamoq, tomonga burunmoq
की ओर मुड़ना, स्वयं को समर्पित करना
投入, 致力于, 转向, 面向
หันหน้าไปทาง, อุทิศตัวให้
고개를 향해 돌리다, 전념하다
bir şeye üz çevirmek, özünü həsr etmək
თავის მიძღვნა, მობრუნება, შებრუნება
দিকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া, নিজেকে নিবেদন করা
kthehem drejt, kushtoj veten
कडे वळवणे, स्वतःला समर्पित करणे
तर्फ फर्कनु, स्वयंलाई समर्पण गर्नु
తనను అర్పించుట, వైపుకు తిరుగడం
pagriezt galvu uz kaut ko, veltīties
தன்னையே அர்ப்பணிக்க, முகம் நோக்கி திருப்புதல்
millegi poole pöörama, pühenduda
դեմը դեպի բան դարձնել, նվիրվել
rûyê xwe yekî re veqetandin, xwe ji bo tiştê danîn
להקדיש، פנייה
توجه، اهتمام، أتجه، التفت، خصص، كرس، كرس نفسه
توجه کردن، رو به چیزی کردن، پرداختن
متوجہ کرنا، رخنہ، وقف کرنا
zuwenden in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de zuwenden- den Kopf, Körper in Richtung auf etwas, jemanden hinwenden
- sich einer Sache oder auch Person widmen
- [Finanzen] schenken
- widmen, stiften, (sich) hinwenden, Zeit haben (für), übergeben, ausstatten
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de zuwenden
- Formation de Imparfait de zuwenden
- Formation de Impératif de zuwenden
- Formation de Subjonctif I de zuwenden
- Formation de Subjonctif imparfait de zuwenden
- Formation de Infinitif de zuwenden
- Formation de Participe de zuwenden
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - Espagnol
Allemand - Français
Allemand - Turc
Allemand - Portugais
Allemand - Italien
Allemand - Roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - Tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - Catalan
Allemand - Finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - Norvégien
Allemand - Basque
Allemand - Serbe
Allemand - Macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - Bosniaque
Allemand - Croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - Bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - Arabe
Allemand - Persan
Allemand - Ourdou
Allemand - Indonésien
Allemand - Vietnamien
Allemand - Ouzbek
Allemand - Hindi
Allemand - Chinois
Allemand - Thaï
Allemand - Coréen
Allemand - Azerbaïdjanais
Allemand - Géorgien
Allemand - Bengali
Allemand - Albanais
Allemand - Marathi
Allemand - Népalais
Allemand - Télougou
Allemand - Letton
Allemand - Tamoul
Allemand - Estonien
Allemand - Arménien
Allemand - Kurde
Conjuguer le verbe allemand zuwenden
Résumé de tous les temps du verbe zuwenden
La conjugaison du verbe zu·wenden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe zu·wenden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (wendet zu - wandte zu - hat zugewandt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary zuwenden et sur zuwenden dans le Duden.
Conjugaison de zuwenden
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | wend(e) zu | wandte zu | wende zu | wendete zu | - |
| du | wendest zu | wandtest zu | wendest zu | wendetest zu | wend(e) zu |
| er | wendet zu | wandte zu | wende zu | wendete zu | - |
| wir | wenden zu | wandten zu | wenden zu | wendeten zu | wenden zu |
| ihr | wendet zu | wandtet zu | wendet zu | wendetet zu | wendet zu |
| sie | wenden zu | wandten zu | wenden zu | wendeten zu | wenden zu |
indicatif Actif
- Présent: ich wend(e) zu, du wendest zu, er wendet zu, wir wenden zu, ihr wendet zu, sie wenden zu
- Imparfait: ich wandte zu, du wandtest zu, er wandte zu, wir wandten zu, ihr wandtet zu, sie wandten zu
- Passé composé: ich habe zugewandt, du hast zugewandt, er hat zugewandt, wir haben zugewandt, ihr habt zugewandt, sie haben zugewandt
- Plus-que-parfait: ich hatte zugewandt, du hattest zugewandt, er hatte zugewandt, wir hatten zugewandt, ihr hattet zugewandt, sie hatten zugewandt
- Futur I: ich werde zuwenden, du wirst zuwenden, er wird zuwenden, wir werden zuwenden, ihr werdet zuwenden, sie werden zuwenden
- futur antérieur: ich werde zugewandt haben, du wirst zugewandt haben, er wird zugewandt haben, wir werden zugewandt haben, ihr werdet zugewandt haben, sie werden zugewandt haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich wende zu, du wendest zu, er wende zu, wir wenden zu, ihr wendet zu, sie wenden zu
- Imparfait: ich wendete zu, du wendetest zu, er wendete zu, wir wendeten zu, ihr wendetet zu, sie wendeten zu
- Passé composé: ich habe zugewandt, du habest zugewandt, er habe zugewandt, wir haben zugewandt, ihr habet zugewandt, sie haben zugewandt
- Plus-que-parfait: ich hätte zugewandt, du hättest zugewandt, er hätte zugewandt, wir hätten zugewandt, ihr hättet zugewandt, sie hätten zugewandt
- Futur I: ich werde zuwenden, du werdest zuwenden, er werde zuwenden, wir werden zuwenden, ihr werdet zuwenden, sie werden zuwenden
- futur antérieur: ich werde zugewandt haben, du werdest zugewandt haben, er werde zugewandt haben, wir werden zugewandt haben, ihr werdet zugewandt haben, sie werden zugewandt haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde zuwenden, du würdest zuwenden, er würde zuwenden, wir würden zuwenden, ihr würdet zuwenden, sie würden zuwenden
- Plus-que-parfait: ich würde zugewandt haben, du würdest zugewandt haben, er würde zugewandt haben, wir würden zugewandt haben, ihr würdet zugewandt haben, sie würden zugewandt haben
Impératif Actif
- Présent: wend(e) (du) zu, wenden wir zu, wendet (ihr) zu, wenden Sie zu
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: zuwenden, zuzuwenden
- Infinitif II: zugewandt haben, zugewandt zu haben
- Participe I: zuwendend
- Participe II: zugewandt