Conjugaison du verbe allemand wachwerden

La conjugaison du verbe wachwerden (se réveiller, devenir conscient) est irrégulière. Les formes de base sont wird wach, wurde/ward wach et ist wachgeworden. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical e - u/a - o. Le verbe auxiliaire de wachwerden est "sein". La première syllabe wach- de wachwerden est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe wachwerden sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour wachwerden. Vous pouvez non seulement conjuguer wachwerden, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires

irrégulier · sein · séparable

wach·werden

wird wach · wurde/wardwach · ist wachgeworden

 ajout du -e   Changement de la voyelle du radical  e - u/a - o   Changement de e/i uniquement au présent et pas à l'impératif 

⁶ Uniquement dans un registre soutenu

Anglais wake up, become aware

wieder bewusst werden, aufmerksam werden

» Hier werden Kindheitserinnerungen wach. Anglais This place brings back many memories of my childhood.

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de wachwerden

Présent

ich werd(e)⁵ wach
du wirst wach
er wird wach
wir werden wach
ihr werdet wach
sie werden wach

Imparfait

ich wurde/ward wach
du wurdest/wardest wach
er wurde/ward wach
wir wurden/warden wach
ihr wurdet/wardet wach
sie wurden/warden wach

Impératif

-
werd(e)⁵ (du) wach
-
werden wir wach
werdet (ihr) wach
werden Sie wach

Subj. Présent

ich werde wach
du werdest wach
er werde wach
wir werden wach
ihr werdet wach
sie werden wach

Subj. imparf.

ich würde wach
du würdest wach
er würde wach
wir würden wach
ihr würdet wach
sie würden wach

Infinitif

wachwerden
wachzuwerden

Participe

wachwerdend
wachgeworden

⁵ Uniquement dans un usage familier⁶ Uniquement dans un registre soutenu


indicatif

Le verbe wachwerden conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur


Présent

ich werd(e)⁵ wach
du wirst wach
er wird wach
wir werden wach
ihr werdet wach
sie werden wach

Imparfait

ich wurde/ward wach
du wurdest/wardest wach
er wurde/ward wach
wir wurden/warden wach
ihr wurdet/wardet wach
sie wurden/warden wach

Passé composé

ich bin wachgeworden
du bist wachgeworden
er ist wachgeworden
wir sind wachgeworden
ihr seid wachgeworden
sie sind wachgeworden

Plus-que-parf.

ich war wachgeworden
du warst wachgeworden
er war wachgeworden
wir waren wachgeworden
ihr wart wachgeworden
sie waren wachgeworden

Futur I

ich werde wachwerden
du wirst wachwerden
er wird wachwerden
wir werden wachwerden
ihr werdet wachwerden
sie werden wachwerden

futur antérieur

ich werde wachgeworden sein
du wirst wachgeworden sein
er wird wachgeworden sein
wir werden wachgeworden sein
ihr werdet wachgeworden sein
sie werden wachgeworden sein

⁵ Uniquement dans un usage familier⁶ Uniquement dans un registre soutenu


  • Hier werden Kindheitserinnerungen wach. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe wachwerden au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.


Subj. Présent

ich werde wach
du werdest wach
er werde wach
wir werden wach
ihr werdet wach
sie werden wach

Subj. imparf.

ich würde wach
du würdest wach
er würde wach
wir würden wach
ihr würdet wach
sie würden wach

Subj. perf.

ich sei wachgeworden
du seiest wachgeworden
er sei wachgeworden
wir seien wachgeworden
ihr seiet wachgeworden
sie seien wachgeworden

Subj. Plus-que-parf.

ich wäre wachgeworden
du wärest wachgeworden
er wäre wachgeworden
wir wären wachgeworden
ihr wäret wachgeworden
sie wären wachgeworden

Subj. Futur I

ich werde wachwerden
du werdest wachwerden
er werde wachwerden
wir werden wachwerden
ihr werdet wachwerden
sie werden wachwerden

Subj. fut. ant.

ich werde wachgeworden sein
du werdest wachgeworden sein
er werde wachgeworden sein
wir werden wachgeworden sein
ihr werdet wachgeworden sein
sie werden wachgeworden sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.


Subjonctif II

ich würde wachwerden
du würdest wachwerden
er würde wachwerden
wir würden wachwerden
ihr würdet wachwerden
sie würden wachwerden

Cond. plus-que-parf.

ich würde wachgeworden sein
du würdest wachgeworden sein
er würde wachgeworden sein
wir würden wachgeworden sein
ihr würdet wachgeworden sein
sie würden wachgeworden sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe wachwerden


Présent

werd(e)⁵ (du) wach
werden wir wach
werdet (ihr) wach
werden Sie wach

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour wachwerden


Infinitif I


wachwerden
wachzuwerden

Infinitif II


wachgeworden sein
wachgeworden zu sein

Participe I


wachwerdend

Participe II


wachgeworden

Exemples

Exemples de phrases pour wachwerden


  • Hier werden Kindheitserinnerungen wach. 
    Anglais This place brings back many memories of my childhood.

Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand wachwerden


Allemand wachwerden
Anglais wake up, become aware
Russe просыпаться, проснуться, очнуться
espagnol despertar, volverse consciente
français se réveiller, devenir conscient
turc uyanmak, bilinçlenmek
portugais acordar, despertar
italien diventare consapevole, risvegliarsi
roumain deveni conștient, se trezi
Hongrois felébredni, tudatára ébredni
Polonais obudzić się, stać się świadomym
Grec ξυπνάω, γίνομαι συνειδητός
Néerlandais wakker worden, bewust worden
tchèque probudit se, vzbudit se
Suédois bli medveten, vakna
Danois blive opmærksom, vågne op
Japonais 意識を取り戻す, 目覚める
catalan despertar, fer-se conscient
finnois herätä, valpastua
norvégien bli bevisst, våkne
basque esna, kontziente bihurtu
serbe postati svestan, probuditi se
macédonien разбуди се, свести се
Slovène postati pozoren, zbuditi se
Slovaque prebudiť sa, stať sa pozorným
bosniaque postati svjestan, probuditi se
croate postati svjestan, probuditi se
Ukrainien прокидатися, усвідомлювати
bulgare осъзнавам се, събуждам се
Biélorusse прачынацца, усведамляцца
Hébreuלהיות מודע، להתעורר
arabeيستيقظ، يصبح واعيًا
Persanبیدار شدن، آگاه شدن
ourdouبیدار ہونا، آگاہ ہونا

wachwerden in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de wachwerden

  • wieder bewusst werden, aufmerksam werden

wachwerden in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand wachwerden

Résumé de tous les temps du verbe wachwerden


La conjugaison du verbe wach·werden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe wach·werden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (wird wach - wurde/ward wach - ist wachgeworden) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary wachwerden et sur wachwerden dans le Duden.

Conjugaison de wachwerden

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich werd(e) wachwurde/ward wachwerde wachwürde wach-
du wirst wachwurdest/wardest wachwerdest wachwürdest wachwerd(e) wach
er wird wachwurde/ward wachwerde wachwürde wach-
wir werden wachwurden/warden wachwerden wachwürden wachwerden wach
ihr werdet wachwurdet/wardet wachwerdet wachwürdet wachwerdet wach
sie werden wachwurden/warden wachwerden wachwürden wachwerden wach

indicatif Actif

  • Présent: ich werd(e) wach, du wirst wach, er wird wach, wir werden wach, ihr werdet wach, sie werden wach
  • Imparfait: ich wurde/ward wach, du wurdest/wardest wach, er wurde/ward wach, wir wurden/warden wach, ihr wurdet/wardet wach, sie wurden/warden wach
  • Passé composé: ich bin wachgeworden, du bist wachgeworden, er ist wachgeworden, wir sind wachgeworden, ihr seid wachgeworden, sie sind wachgeworden
  • Plus-que-parfait: ich war wachgeworden, du warst wachgeworden, er war wachgeworden, wir waren wachgeworden, ihr wart wachgeworden, sie waren wachgeworden
  • Futur I: ich werde wachwerden, du wirst wachwerden, er wird wachwerden, wir werden wachwerden, ihr werdet wachwerden, sie werden wachwerden
  • futur antérieur: ich werde wachgeworden sein, du wirst wachgeworden sein, er wird wachgeworden sein, wir werden wachgeworden sein, ihr werdet wachgeworden sein, sie werden wachgeworden sein

Subjonctif Actif

  • Présent: ich werde wach, du werdest wach, er werde wach, wir werden wach, ihr werdet wach, sie werden wach
  • Imparfait: ich würde wach, du würdest wach, er würde wach, wir würden wach, ihr würdet wach, sie würden wach
  • Passé composé: ich sei wachgeworden, du seiest wachgeworden, er sei wachgeworden, wir seien wachgeworden, ihr seiet wachgeworden, sie seien wachgeworden
  • Plus-que-parfait: ich wäre wachgeworden, du wärest wachgeworden, er wäre wachgeworden, wir wären wachgeworden, ihr wäret wachgeworden, sie wären wachgeworden
  • Futur I: ich werde wachwerden, du werdest wachwerden, er werde wachwerden, wir werden wachwerden, ihr werdet wachwerden, sie werden wachwerden
  • futur antérieur: ich werde wachgeworden sein, du werdest wachgeworden sein, er werde wachgeworden sein, wir werden wachgeworden sein, ihr werdet wachgeworden sein, sie werden wachgeworden sein

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde wachwerden, du würdest wachwerden, er würde wachwerden, wir würden wachwerden, ihr würdet wachwerden, sie würden wachwerden
  • Plus-que-parfait: ich würde wachgeworden sein, du würdest wachgeworden sein, er würde wachgeworden sein, wir würden wachgeworden sein, ihr würdet wachgeworden sein, sie würden wachgeworden sein

Impératif Actif

  • Présent: werd(e) (du) wach, werden wir wach, werdet (ihr) wach, werden Sie wach

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: wachwerden, wachzuwerden
  • Infinitif II: wachgeworden sein, wachgeworden zu sein
  • Participe I: wachwerdend
  • Participe II: wachgeworden

Commentaires



Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 9847326