Conjugaison du verbe allemand wegschütten

La conjugaison du verbe wegschütten (jeter, déverser) est régulière. Les formes de base sont schüttet weg, schüttete weg et hat weggeschüttet. Le verbe auxiliaire de wegschütten est "haben". La première syllabe weg- de wegschütten est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe wegschütten sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour wegschütten. Vous pouvez non seulement conjuguer wegschütten, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

régulier · haben · séparable

weg·schütten

schüttet weg · schüttete weg · hat weggeschüttet

 ajout du -e 

Anglais dispose, pour away, pour out, tip away

/ˈveːkˌʃʏtən/ · /ˈʃʏtət veːk/ · /ˈʃʏtətə veːk/ · /ˈveːkɡəˈʃʏtət/

entsorgen, indem etwas weggeworfen, ausgegossen wird

(acc.)

» Wichtig ist, wenn man ihn selber zubereitet, dass man das Kochwasser anschließend jeweils wegschüttet . Anglais It is important, when you prepare it yourself, that you then pour away the cooking water.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de wegschütten

Présent

ich schütt(e)⁵ weg
du schüttest weg
er schüttet weg
wir schütten weg
ihr schüttet weg
sie schütten weg

Imparfait

ich schüttete weg
du schüttetest weg
er schüttete weg
wir schütteten weg
ihr schüttetet weg
sie schütteten weg

Impératif

-
schütt(e)⁵ (du) weg
-
schütten wir weg
schüttet (ihr) weg
schütten Sie weg

Subj. Présent

ich schütte weg
du schüttest weg
er schütte weg
wir schütten weg
ihr schüttet weg
sie schütten weg

Subj. imparf.

ich schüttete weg
du schüttetest weg
er schüttete weg
wir schütteten weg
ihr schüttetet weg
sie schütteten weg

Infinitif

wegschütten
wegzuschütten

Participe

wegschüttend
weggeschüttet

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe wegschütten conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich schütt(e)⁵ weg
du schüttest weg
er schüttet weg
wir schütten weg
ihr schüttet weg
sie schütten weg

Imparfait

ich schüttete weg
du schüttetest weg
er schüttete weg
wir schütteten weg
ihr schüttetet weg
sie schütteten weg

Passé composé

ich habe weggeschüttet
du hast weggeschüttet
er hat weggeschüttet
wir haben weggeschüttet
ihr habt weggeschüttet
sie haben weggeschüttet

Plus-que-parf.

ich hatte weggeschüttet
du hattest weggeschüttet
er hatte weggeschüttet
wir hatten weggeschüttet
ihr hattet weggeschüttet
sie hatten weggeschüttet

Futur I

ich werde wegschütten
du wirst wegschütten
er wird wegschütten
wir werden wegschütten
ihr werdet wegschütten
sie werden wegschütten

futur antérieur

ich werde weggeschüttet haben
du wirst weggeschüttet haben
er wird weggeschüttet haben
wir werden weggeschüttet haben
ihr werdet weggeschüttet haben
sie werden weggeschüttet haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe wegschütten au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich schütte weg
du schüttest weg
er schütte weg
wir schütten weg
ihr schüttet weg
sie schütten weg

Subj. imparf.

ich schüttete weg
du schüttetest weg
er schüttete weg
wir schütteten weg
ihr schüttetet weg
sie schütteten weg

Subj. perf.

ich habe weggeschüttet
du habest weggeschüttet
er habe weggeschüttet
wir haben weggeschüttet
ihr habet weggeschüttet
sie haben weggeschüttet

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte weggeschüttet
du hättest weggeschüttet
er hätte weggeschüttet
wir hätten weggeschüttet
ihr hättet weggeschüttet
sie hätten weggeschüttet

Subj. Futur I

ich werde wegschütten
du werdest wegschütten
er werde wegschütten
wir werden wegschütten
ihr werdet wegschütten
sie werden wegschütten

Subj. fut. ant.

ich werde weggeschüttet haben
du werdest weggeschüttet haben
er werde weggeschüttet haben
wir werden weggeschüttet haben
ihr werdet weggeschüttet haben
sie werden weggeschüttet haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde wegschütten
du würdest wegschütten
er würde wegschütten
wir würden wegschütten
ihr würdet wegschütten
sie würden wegschütten

Cond. plus-que-parf.

ich würde weggeschüttet haben
du würdest weggeschüttet haben
er würde weggeschüttet haben
wir würden weggeschüttet haben
ihr würdet weggeschüttet haben
sie würden weggeschüttet haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe wegschütten

Présent

schütt(e)⁵ (du) weg
schütten wir weg
schüttet (ihr) weg
schütten Sie weg

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour wegschütten

Infinitif I


wegschütten
wegzuschütten

Infinitif II


weggeschüttet haben
weggeschüttet zu haben

Participe I


wegschüttend

Participe II


weggeschüttet

Exemples

Exemples de phrases pour wegschütten

  • Wichtig ist, wenn man ihn selber zubereitet, dass man das Kochwasser anschließend jeweils wegschüttet . 
    Anglais It is important, when you prepare it yourself, that you then pour away the cooking water.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand wegschütten

Allemand wegschütten
Anglais dispose, pour away, pour out, tip away
Russe выливать, избавляться
Espagnol desechar, tirar, verter
Français jeter, déverser
Turc atmak, dökmek
Portugais descartar, despejar, esvaziar, jogar fora
Italien buttare, buttare via, smaltire, versare via
Roumain arunca, vărsa
Hongrois eldobás, kiöntés
Polonais wylewać, wyrzucać
Grec απορρίπτω, ξεφορτώνομαι, πετώ, χύνω
Néerlandais weggooien, afvoeren, weggieten
Tchèque vyhodit, vylévat, vylévatlít, vylít, vysypávat, vysypávatpat
Suédois hälla ut, slänga
Danois bortskaffe, hælde bort, smide væk
Japonais 廃棄する, 捨てる, 流す
Catalan abocar, desechar
Finnois heittää pois, kaataa
Norvégien kaste, tømme
Basque bota, botatzea
Serbe izbaciti, prosuti
Macédonien излевање, отстранување
Slovène izliti, odvreči
Slovaque vyliať, zbaviť sa
Bosniaque izbaciti, izliti
Croate izbaciti, izliti
Ukrainien викидати, виливати
Bulgare изпразвам, изхвърлям
Biélorusse выкінуць, зліць
Indonésien membuang
Vietnamien vứt đi, đổ đi
Ouzbek quyib yubormoq, tashlab yubormoq
Hindi उंडेल देना, फेंक देना
Chinois 倒掉, 扔掉
Thaï ทิ้ง, เททิ้ง
Coréen 버리다
Azerbaïdjanais atmaq, töküb atmaq
Géorgien გადაღვრა, გადაყრა
Bengali ঢেলে দেওয়া, ফেলে দেওয়া
Albanais derdh, hedh
Marathi ओतून टाकणे, फेकून देणे
Népalais खन्याउनु, फाल्नु
Télougou పారబోయడం, పారేయడం
Letton izliet, izmest
Tamoul ஊற்றி விடு, எறிந்து விடு
Estonien välja valama, ära viskama
Arménien դեն նետել, թափել
Kurde avêtin, rêjandin
Hébreuלהשליך، לשפוך
Arabeإلقاء، تخلص
Persanدور ریختن، پاشیدن
Ourdouنکالنا، پھینکنا

wegschütten in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de wegschütten
  • entsorgen, indem etwas weggeworfen, ausgegossen wird
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand wegschütten

Résumé de tous les temps du verbe wegschütten

La conjugaison du verbe weg·schütten est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe weg·schütten est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (schüttet weg - schüttete weg - hat weggeschüttet) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary wegschütten et sur wegschütten dans le Duden.

Conjugaison de wegschütten

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich schütt(e) wegschüttete wegschütte wegschüttete weg-
du schüttest wegschüttetest wegschüttest wegschüttetest wegschütt(e) weg
er schüttet wegschüttete wegschütte wegschüttete weg-
wir schütten wegschütteten wegschütten wegschütteten wegschütten weg
ihr schüttet wegschüttetet wegschüttet wegschüttetet wegschüttet weg
sie schütten wegschütteten wegschütten wegschütteten wegschütten weg

indicatif Actif

  • Présent: ich schütt(e) weg, du schüttest weg, er schüttet weg, wir schütten weg, ihr schüttet weg, sie schütten weg
  • Imparfait: ich schüttete weg, du schüttetest weg, er schüttete weg, wir schütteten weg, ihr schüttetet weg, sie schütteten weg
  • Passé composé: ich habe weggeschüttet, du hast weggeschüttet, er hat weggeschüttet, wir haben weggeschüttet, ihr habt weggeschüttet, sie haben weggeschüttet
  • Plus-que-parfait: ich hatte weggeschüttet, du hattest weggeschüttet, er hatte weggeschüttet, wir hatten weggeschüttet, ihr hattet weggeschüttet, sie hatten weggeschüttet
  • Futur I: ich werde wegschütten, du wirst wegschütten, er wird wegschütten, wir werden wegschütten, ihr werdet wegschütten, sie werden wegschütten
  • futur antérieur: ich werde weggeschüttet haben, du wirst weggeschüttet haben, er wird weggeschüttet haben, wir werden weggeschüttet haben, ihr werdet weggeschüttet haben, sie werden weggeschüttet haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich schütte weg, du schüttest weg, er schütte weg, wir schütten weg, ihr schüttet weg, sie schütten weg
  • Imparfait: ich schüttete weg, du schüttetest weg, er schüttete weg, wir schütteten weg, ihr schüttetet weg, sie schütteten weg
  • Passé composé: ich habe weggeschüttet, du habest weggeschüttet, er habe weggeschüttet, wir haben weggeschüttet, ihr habet weggeschüttet, sie haben weggeschüttet
  • Plus-que-parfait: ich hätte weggeschüttet, du hättest weggeschüttet, er hätte weggeschüttet, wir hätten weggeschüttet, ihr hättet weggeschüttet, sie hätten weggeschüttet
  • Futur I: ich werde wegschütten, du werdest wegschütten, er werde wegschütten, wir werden wegschütten, ihr werdet wegschütten, sie werden wegschütten
  • futur antérieur: ich werde weggeschüttet haben, du werdest weggeschüttet haben, er werde weggeschüttet haben, wir werden weggeschüttet haben, ihr werdet weggeschüttet haben, sie werden weggeschüttet haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde wegschütten, du würdest wegschütten, er würde wegschütten, wir würden wegschütten, ihr würdet wegschütten, sie würden wegschütten
  • Plus-que-parfait: ich würde weggeschüttet haben, du würdest weggeschüttet haben, er würde weggeschüttet haben, wir würden weggeschüttet haben, ihr würdet weggeschüttet haben, sie würden weggeschüttet haben

Impératif Actif

  • Présent: schütt(e) (du) weg, schütten wir weg, schüttet (ihr) weg, schütten Sie weg

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: wegschütten, wegzuschütten
  • Infinitif II: weggeschüttet haben, weggeschüttet zu haben
  • Participe I: wegschüttend
  • Participe II: weggeschüttet

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1016018

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 477989