Conjugaison du verbe allemand wundern
La conjugaison du verbe wundern (étonner, s'étonner) est régulière. Les formes de base sont wundert, wunderte et hat gewundert. Le verbe auxiliaire de wundern est "haben". Le verbe wundern peut être utilisé de façon réflexive. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe wundern sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour wundern. Vous pouvez non seulement conjuguer wundern, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau A2. Commentaires ☆
A2 · régulier · haben
wundert · wunderte · hat gewundert
Pas de suppression du -e- en langage familier
wonder, be surprised, surprise, marvel, amaze, baffle, be amazed about, be amazed by, be astonished at, be surprised about, be surprised at, be surprised by, curiosity, perplex, take aback, wonder about, wonder at
etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden; ein näher beschriebener Umstand versetzt jemanden in Erstaunen (Verwunderung) oder macht ihn neugierig; jemanden erstaunen, erstaunt sein, sich fragen, verdattert sein
(sich+A, acc., über+A)
» Das wundert
mich. That surprises me.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de wundern
Présent
| ich | wund(e)⁴r(e)⁵ |
| du | wunderst |
| er | wundert |
| wir | wundern |
| ihr | wundert |
| sie | wundern |
Imparfait
| ich | wunderte |
| du | wundertest |
| er | wunderte |
| wir | wunderten |
| ihr | wundertet |
| sie | wunderten |
Impératif
| - | |
| wund(e)⁴r(e)⁵ | (du) |
| - | |
| wundern | wir |
| wundert | (ihr) |
| wundern | Sie |
Subj. Présent
| ich | wund(e)⁴re |
| du | wunderst |
| er | wund(e)⁴re |
| wir | wundern |
| ihr | wundert |
| sie | wundern |
Subj. imparf.
| ich | wunderte |
| du | wundertest |
| er | wunderte |
| wir | wunderten |
| ihr | wundertet |
| sie | wunderten |
Infinitif
| wundern |
| zu wundern |
Participe
| wundernd |
| gewundert |
⁴ Usage rare ou inhabituel⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe wundern conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | wund(e)⁴r(e)⁵ |
| du | wunderst |
| er | wundert |
| wir | wundern |
| ihr | wundert |
| sie | wundern |
Imparfait
| ich | wunderte |
| du | wundertest |
| er | wunderte |
| wir | wunderten |
| ihr | wundertet |
| sie | wunderten |
Passé composé
| ich | habe | gewundert |
| du | hast | gewundert |
| er | hat | gewundert |
| wir | haben | gewundert |
| ihr | habt | gewundert |
| sie | haben | gewundert |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | gewundert |
| du | hattest | gewundert |
| er | hatte | gewundert |
| wir | hatten | gewundert |
| ihr | hattet | gewundert |
| sie | hatten | gewundert |
Futur I
| ich | werde | wundern |
| du | wirst | wundern |
| er | wird | wundern |
| wir | werden | wundern |
| ihr | werdet | wundern |
| sie | werden | wundern |
futur antérieur
| ich | werde | gewundert | haben |
| du | wirst | gewundert | haben |
| er | wird | gewundert | haben |
| wir | werden | gewundert | haben |
| ihr | werdet | gewundert | haben |
| sie | werden | gewundert | haben |
⁴ Usage rare ou inhabituel⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe wundern au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | wund(e)⁴re |
| du | wunderst |
| er | wund(e)⁴re |
| wir | wundern |
| ihr | wundert |
| sie | wundern |
Subj. imparf.
| ich | wunderte |
| du | wundertest |
| er | wunderte |
| wir | wunderten |
| ihr | wundertet |
| sie | wunderten |
Subj. perf.
| ich | habe | gewundert |
| du | habest | gewundert |
| er | habe | gewundert |
| wir | haben | gewundert |
| ihr | habet | gewundert |
| sie | haben | gewundert |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | gewundert |
| du | hättest | gewundert |
| er | hätte | gewundert |
| wir | hätten | gewundert |
| ihr | hättet | gewundert |
| sie | hätten | gewundert |
Subj. Futur I
| ich | werde | wundern |
| du | werdest | wundern |
| er | werde | wundern |
| wir | werden | wundern |
| ihr | werdet | wundern |
| sie | werden | wundern |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | gewundert | haben |
| du | werdest | gewundert | haben |
| er | werde | gewundert | haben |
| wir | werden | gewundert | haben |
| ihr | werdet | gewundert | haben |
| sie | werden | gewundert | haben |
⁴ Usage rare ou inhabituel
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | wundern |
| du | würdest | wundern |
| er | würde | wundern |
| wir | würden | wundern |
| ihr | würdet | wundern |
| sie | würden | wundern |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | gewundert | haben |
| du | würdest | gewundert | haben |
| er | würde | gewundert | haben |
| wir | würden | gewundert | haben |
| ihr | würdet | gewundert | haben |
| sie | würden | gewundert | haben |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe wundern
Présent
| wund(e)⁴r(e)⁵ | (du) |
| wundern | wir |
| wundert | (ihr) |
| wundern | Sie |
⁴ Usage rare ou inhabituel⁵ Uniquement dans un usage familier
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour wundern
Infinitif I
| wundern |
| zu wundern |
Infinitif II
| gewundert haben |
| gewundert zu haben |
Participe I
| wundernd |
Participe II
| gewundert |
Exemples
Exemples de phrases pour wundern
-
Das
wundert
mich.
That surprises me.
-
Ich
wundere
mich.
I wonder.
-
Das
wunderte
mich nicht.
That did not surprise me.
-
Auch alte Leute
wundern
sich.
Even old people are surprised.
-
Es hat mich immer
gewundert
.
It has always amazed me.
-
Da braucht man sich nicht
zu
wundern
.
It is not to be wondered at.
-
Ich
wunderte
mich darüber, dass Gott fernsieht.
I wondered that God sees from afar.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand wundern
-
wundern
- wonder, be surprised, surprise, marvel, amaze, baffle, be amazed about, be amazed by
удивлять, удивляться, изумлять, дивиться, поражать, удивить, удивиться, задумываться
asombrar, sorprender, sorprenderse, extrañarse, abismarse, asombrarse de, estar sorprendido de, extrañar
étonner, s'étonner, s'étonner de, surprendre, ettonetr, intriguer, s'interroger
hayret etmek, şaşırmak, merak etmek, şaşmak, sürpriz yapılmış
admirar-se, abismar-se com, admirar, ficar admirado, surpreender, maravilhar, curiosidade, espantar
meravigliarsi, sorprendere, meravigliare, stupire, stupirsi, sorprendersi, chiedersi
se mira, curiozitate, se uimi, se întreba, surprins, surpriză, uimire, uimit
csodálkozik, meglepődik, csodálatba ejt, gondolkodik, meglep, szeretné tudni, tűnődik, ámul
dziwić się, zdziwić, dziwić, zaskoczyć, zastanawiać się, ciekawość
απορώ, εκπλήσσομαι, εκπλήσσω, παραξενεύω, έκπληξη, θαυμασμός, αναρωτιέμαι, θαυμάζω
verwonderen, verbazen, zich afvragen, zich verbazen, zich verwonderen
divit se, podivovat se
förundra, förvåna, undra, bli förvånad, förundra sig, förvånas, förvåning, nyfikenhet
undre sig, forundre, overraske, undre
驚く, 不思議に思う
sorpresa, meravellar, meravellar-se, preguntar-se
ihmetellä, hämmästyä, kummastella, hämmästyttää, ihmetyttää, kysellä
undre seg, forundre, overraske, undre
harritzea, gogoratzea, harritu, harrituta egon, jakin-mina, ustekabe
čuditi se, iznenaditi se, iznenaditi, zapaniti se
изненадување, чудо, чудење
čuditi se, presenečati, presenečenje, presenečiti, čudenje
diviť, diviť sa, prekvapiť, prekvapiť sa, zarážať, zarážať sa, zaujímať, zaujímať sa
čuditi se, iznenaditi, iznenaditi se, zapaniti se
čuditi se, iznenaditi se, zapaniti, zapaniti se
дивуватися, вражати, дивувати, здивування, задумуватися
изненадвам се, учудвам, учудвам се, изненадвам
здзівіць, здзіўляць, здзіўляцца, задумацца, здзіўленне, цікавасць
להתפלא، להתעניין، מגלה תדהמה، מופתע، תהייה، תמיהה
يتعجب، أدهش، أذهل، أعجَبَ، يستغرب، استغراب، دهشة
به تعجب انداختن، تعجب، متحیرکردن، متعجب کردن، تعجب کردن، شگفتزده شدن، شگفتی
حیرت، تعجب، تعجب کرنا، حیران کرنا
wundern in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de wundern- etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden, ein näher beschriebener Umstand versetzt jemanden in Erstaunen (Verwunderung) oder macht ihn neugierig, jemanden erstaunen, erstaunt sein, sich fragen, verdattert sein
- etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden, ein näher beschriebener Umstand versetzt jemanden in Erstaunen (Verwunderung) oder macht ihn neugierig, jemanden erstaunen, erstaunt sein, sich fragen, verdattert sein
- etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden, ein näher beschriebener Umstand versetzt jemanden in Erstaunen (Verwunderung) oder macht ihn neugierig, jemanden erstaunen, erstaunt sein, sich fragen, verdattert sein
- etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden, ein näher beschriebener Umstand versetzt jemanden in Erstaunen (Verwunderung) oder macht ihn neugierig, jemanden erstaunen, erstaunt sein, sich fragen, verdattert sein
- etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden, ein näher beschriebener Umstand versetzt jemanden in Erstaunen (Verwunderung) oder macht ihn neugierig, jemanden erstaunen, erstaunt sein, sich fragen, verdattert sein
Sens Synonymes
Prépositions
Prépositions pour wundern
jemand
sich überwundert
etwas jemand/etwas
sich überwundert
etwas jemand/etwas
sich überwundert
jemanden/etwas
Usages Prépositions
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - espagnol
Allemand - français
Allemand - turc
Allemand - portugais
Allemand - italien
Allemand - roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - catalan
Allemand - finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - norvégien
Allemand - basque
Allemand - serbe
Allemand - macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - bosniaque
Allemand - croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - arabe
Allemand - Persan
Allemand - ourdou
Conjuguer le verbe allemand wundern
Résumé de tous les temps du verbe wundern
La conjugaison du verbe wundern est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe wundern est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (wundert - wunderte - hat gewundert) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary wundern et sur wundern dans le Duden.
Conjugaison de wundern
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | wund(e)r(e) | wunderte | wund(e)re | wunderte | - |
| du | wunderst | wundertest | wunderst | wundertest | wund(e)r(e) |
| er | wundert | wunderte | wund(e)re | wunderte | - |
| wir | wundern | wunderten | wundern | wunderten | wundern |
| ihr | wundert | wundertet | wundert | wundertet | wundert |
| sie | wundern | wunderten | wundern | wunderten | wundern |
indicatif Actif
- Présent: ich wund(e)r(e), du wunderst, er wundert, wir wundern, ihr wundert, sie wundern
- Imparfait: ich wunderte, du wundertest, er wunderte, wir wunderten, ihr wundertet, sie wunderten
- Passé composé: ich habe gewundert, du hast gewundert, er hat gewundert, wir haben gewundert, ihr habt gewundert, sie haben gewundert
- Plus-que-parfait: ich hatte gewundert, du hattest gewundert, er hatte gewundert, wir hatten gewundert, ihr hattet gewundert, sie hatten gewundert
- Futur I: ich werde wundern, du wirst wundern, er wird wundern, wir werden wundern, ihr werdet wundern, sie werden wundern
- futur antérieur: ich werde gewundert haben, du wirst gewundert haben, er wird gewundert haben, wir werden gewundert haben, ihr werdet gewundert haben, sie werden gewundert haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich wund(e)re, du wunderst, er wund(e)re, wir wundern, ihr wundert, sie wundern
- Imparfait: ich wunderte, du wundertest, er wunderte, wir wunderten, ihr wundertet, sie wunderten
- Passé composé: ich habe gewundert, du habest gewundert, er habe gewundert, wir haben gewundert, ihr habet gewundert, sie haben gewundert
- Plus-que-parfait: ich hätte gewundert, du hättest gewundert, er hätte gewundert, wir hätten gewundert, ihr hättet gewundert, sie hätten gewundert
- Futur I: ich werde wundern, du werdest wundern, er werde wundern, wir werden wundern, ihr werdet wundern, sie werden wundern
- futur antérieur: ich werde gewundert haben, du werdest gewundert haben, er werde gewundert haben, wir werden gewundert haben, ihr werdet gewundert haben, sie werden gewundert haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde wundern, du würdest wundern, er würde wundern, wir würden wundern, ihr würdet wundern, sie würden wundern
- Plus-que-parfait: ich würde gewundert haben, du würdest gewundert haben, er würde gewundert haben, wir würden gewundert haben, ihr würdet gewundert haben, sie würden gewundert haben
Impératif Actif
- Présent: wund(e)r(e) (du), wundern wir, wundert (ihr), wundern Sie
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: wundern, zu wundern
- Infinitif II: gewundert haben, gewundert zu haben
- Participe I: wundernd
- Participe II: gewundert