Conjugaison du verbe allemand abschwören ⟨passif d'état⟩

La conjugaison du verbe abschwören (abjurer, renoncer) est irrégulière. Les formes de base sont ist abgeschworen, war abgeschworen et ist abgeschworen gewesen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ö - o/u - o. Le verbe auxiliaire de abschwören est "haben". La première syllabe ab- de abschwören est séparable. La flexion se fait au passif d'état et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe abschwören sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour abschwören. Vous pouvez non seulement conjuguer abschwören, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · irrégulier · haben · séparable

ab·geschworen sein

ist abgeschworen · war abgeschworen · ist abgeschworen gewesen

Changement de la voyelle du radical ö - o/u - o

abjure, renounce, disavow, forswear, recant, renunciate, swear off

/ˈapʃvøːʁən/ · /ʃvøːʁt ap/ · /ʃvoːʁ ap/ · /ʃvyːʁə ap/ · /ˈapɡəˌʃvoːʁən/

sich deutlich distanzieren, Abstand nehmen von etwas, dem man ehemals nahe stand; etwas aufgeben; entsagen, widerrufen

(dat., acc.)

» Er schwört alles ab . He renounces everything.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de abschwören

Présent

ich	bin	abgeschworen
du	bist	abgeschworen
er	ist	abgeschworen
wir	sind	abgeschworen
ihr	seid	abgeschworen
sie	sind	abgeschworen

Imparfait

ich	war	abgeschworen
du	warst	abgeschworen
er	war	abgeschworen
wir	waren	abgeschworen
ihr	wart	abgeschworen
sie	waren	abgeschworen

Impératif

-
sei	(du)	abgeschworen
-
seien	wir	abgeschworen
seid	(ihr)	abgeschworen
seien	Sie	abgeschworen

Subj. Présent

ich	sei	abgeschworen
du	seiest	abgeschworen
er	sei	abgeschworen
wir	seien	abgeschworen
ihr	seiet	abgeschworen
sie	seien	abgeschworen

Subj. imparf.

ich	wäre	abgeschworen
du	wärest	abgeschworen
er	wäre	abgeschworen
wir	wären	abgeschworen
ihr	wäret	abgeschworen
sie	wären	abgeschworen

Infinitif

abgeschworen sein

abgeschworen zu sein

Participe

abgeschworen seiend

abgeschworen gewesen

indicatif

Le verbe abschwören conjugué à l’indicatif passif d'état aux temps présent, passé et futur

Présent

ich	bin	abgeschworen
du	bist	abgeschworen
er	ist	abgeschworen
wir	sind	abgeschworen
ihr	seid	abgeschworen
sie	sind	abgeschworen

Imparfait

ich	war	abgeschworen
du	warst	abgeschworen
er	war	abgeschworen
wir	waren	abgeschworen
ihr	wart	abgeschworen
sie	waren	abgeschworen

Passé composé

ich	bin	abgeschworen	gewesen
du	bist	abgeschworen	gewesen
er	ist	abgeschworen	gewesen
wir	sind	abgeschworen	gewesen
ihr	seid	abgeschworen	gewesen
sie	sind	abgeschworen	gewesen

Plus-que-parf.

ich	war	abgeschworen	gewesen
du	warst	abgeschworen	gewesen
er	war	abgeschworen	gewesen
wir	waren	abgeschworen	gewesen
ihr	wart	abgeschworen	gewesen
sie	waren	abgeschworen	gewesen

Futur I

ich	werde	abgeschworen	sein
du	wirst	abgeschworen	sein
er	wird	abgeschworen	sein
wir	werden	abgeschworen	sein
ihr	werdet	abgeschworen	sein
sie	werden	abgeschworen	sein

futur antérieur

ich	werde	abgeschworen	gewesen	sein
du	wirst	abgeschworen	gewesen	sein
er	wird	abgeschworen	gewesen	sein
wir	werden	abgeschworen	gewesen	sein
ihr	werdet	abgeschworen	gewesen	sein
sie	werden	abgeschworen	gewesen	sein

Er schwört alles ab .

Subjonctif

La conjugaison du verbe abschwören au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich	sei	abgeschworen
du	seiest	abgeschworen
er	sei	abgeschworen
wir	seien	abgeschworen
ihr	seiet	abgeschworen
sie	seien	abgeschworen

Subj. imparf.

ich	wäre	abgeschworen
du	wärest	abgeschworen
er	wäre	abgeschworen
wir	wären	abgeschworen
ihr	wäret	abgeschworen
sie	wären	abgeschworen

Subj. perf.

ich	sei	abgeschworen	gewesen
du	seiest	abgeschworen	gewesen
er	sei	abgeschworen	gewesen
wir	seien	abgeschworen	gewesen
ihr	seiet	abgeschworen	gewesen
sie	seien	abgeschworen	gewesen

Subj. Plus-que-parf.

ich	wäre	abgeschworen	gewesen
du	wärest	abgeschworen	gewesen
er	wäre	abgeschworen	gewesen
wir	wären	abgeschworen	gewesen
ihr	wäret	abgeschworen	gewesen
sie	wären	abgeschworen	gewesen

Subj. Futur I

ich	werde	abgeschworen	sein
du	werdest	abgeschworen	sein
er	werde	abgeschworen	sein
wir	werden	abgeschworen	sein
ihr	werdet	abgeschworen	sein
sie	werden	abgeschworen	sein

Subj. fut. ant.

ich	werde	abgeschworen	gewesen	sein
du	werdest	abgeschworen	gewesen	sein
er	werde	abgeschworen	gewesen	sein
wir	werden	abgeschworen	gewesen	sein
ihr	werdet	abgeschworen	gewesen	sein
sie	werden	abgeschworen	gewesen	sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich	würde	abgeschworen	sein
du	würdest	abgeschworen	sein
er	würde	abgeschworen	sein
wir	würden	abgeschworen	sein
ihr	würdet	abgeschworen	sein
sie	würden	abgeschworen	sein

Cond. plus-que-parf.

ich	würde	abgeschworen	gewesen	sein
du	würdest	abgeschworen	gewesen	sein
er	würde	abgeschworen	gewesen	sein
wir	würden	abgeschworen	gewesen	sein
ihr	würdet	abgeschworen	gewesen	sein
sie	würden	abgeschworen	gewesen	sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif passif d'état présent pour le verbe abschwören

Présent

sei	(du)	abgeschworen
seien	wir	abgeschworen
seid	(ihr)	abgeschworen
seien	Sie	abgeschworen

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en passif d'état pour abschwören

Infinitif I

abgeschworen sein

abgeschworen zu sein

Infinitif II

abgeschworen gewesen sein

abgeschworen gewesen zu sein

Participe I

abgeschworen seiend

Participe II

abgeschworen gewesen

Tom hat dem Alkohol abgeschworen .
Erst wenn alle den Götzen abgeschworen hatten, konnte er frei seiner Wege gehen.
Besonders hart wird es für Raucher, denn auch diesem Laster soll der gläubige Muslim während des Ramadans abschwören .

Exemples

Exemples de phrases pour abschwören

Er schwört alles ab .
He renounces everything.
Tom hat dem Alkohol abgeschworen .
Tom has renounced alcohol.
Erst wenn alle den Götzen abgeschworen hatten, konnte er frei seiner Wege gehen.
Only when everyone had renounced the idols could he freely go his way.
Besonders hart wird es für Raucher, denn auch diesem Laster soll der gläubige Muslim während des Ramadans abschwören .
It will be particularly hard for smokers, as even this vice the believing Muslim must abstain from during Ramadan.
Er hat dem Rauchen und Trinken abgeschworen .
He renounced smoking and drinking.
Noch vor wenigen Wochen hatte sie mir erklärt, dass sie der Männerwelt abgeschworen habe.
Just a few weeks ago, she had explained to me that she had renounced the male world.

Exemples

Traductions

Traductions de l’allemand abschwören

abschwören

abjure, renounce, disavow, forswear, recant, renunciate, swear off

отказаться, отречься, отказываться, отрекаться, отрицать под присягой

abjurar, renunciar, renegar de

abjurer, renoncer

tövbe etmek, tövbeye dönmek, vazgeçmek

abjurar, perjurar, renegar, renunciar, renunciar a

abiurare, abbandonare, rinnegare, rinunciare

abandonare, renunța

elhatárolódni, megtagadni

odciąć się, wypierać, wyprzeć, wyrzec, wyrzec się, wyrzekać

αποκήρυξη, αποστασία

afzweren, afstand nemen, opgeven, verloochenen, verzaken

odpřisáhnout, odříci se, vzdát se

avsvära

afsværge, fraskrive sig

放棄する, 断念する

desmarcar-se, renunciar

eroaminen, kieltäytyä

avsvore, fraskrive seg

atzera egitea, ukatu

odricanje, odustajanje

одбивање, откажување

odreči se, opustiti

odvrhnúť, vzdialiť sa

odricati se, odustati

odricanje

відмовитися, відректися

отказвам се, отричам

адказацца, адмовіцца

menjauhi, menyangkal

khước từ, từ bỏ

rad etmoq, voz kechmoq

त्याग करना, परित्याग करना

撇清关系, 背弃

ตัดขาด, ละทิ้ง

거부하다, 절연하다

imtina etmək, rədd etmək

განშორება, უარყოფა

অস্বীকার করা, পরিত্যাগ করা

distancoj, heq dorë

त्याग करणे, नाकारणे

त्याग गर्नु, परित्याग गर्नु

త్యజించు, నిరాకరించు

atteikties, norobežoties

துறக்க, புறக்கணிக்க

lahti ütlema, loobuma

հրաժարվել

rad kirin, red kirin

להתנער

تبرؤ، تنصل

انصراف دادن، توبه کردن

انکار کرنا، توبہ کرنا

abschwören in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de abschwören

sich deutlich distanzieren, Abstand nehmen von etwas, dem man ehemals nahe stand
etwas aufgeben, ableugnen, entsagen, widerrufen

abschwören in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Allemand - Néerlandais

Allemand - Macédonien

Allemand - Biélorusse

Allemand - Arabe

Allemand - Persan

Allemand - Ourdou

Allemand - Indonésien

Allemand - Vietnamien

Allemand - Azerbaïdjanais

Conjuguer le verbe allemand abschwören

Résumé de tous les temps du verbe abschwören

La conjugaison du verbe ab·geschworen sein est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe ab·geschworen sein est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (ist abgeschworen - war abgeschworen - ist abgeschworen gewesen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary abschwören et sur abschwören dans le Duden.

Conjugaison de abschwören

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	bin abgeschworen	war abgeschworen	sei abgeschworen	wäre abgeschworen	-
du	bist abgeschworen	warst abgeschworen	seiest abgeschworen	wärest abgeschworen	sei abgeschworen
er	ist abgeschworen	war abgeschworen	sei abgeschworen	wäre abgeschworen	-
wir	sind abgeschworen	waren abgeschworen	seien abgeschworen	wären abgeschworen	seien abgeschworen
ihr	seid abgeschworen	wart abgeschworen	seiet abgeschworen	wäret abgeschworen	seid abgeschworen
sie	sind abgeschworen	waren abgeschworen	seien abgeschworen	wären abgeschworen	seien abgeschworen

indicatif passif d'état

Présent: ich bin abgeschworen, du bist abgeschworen, er ist abgeschworen, wir sind abgeschworen, ihr seid abgeschworen, sie sind abgeschworen
Imparfait: ich war abgeschworen, du warst abgeschworen, er war abgeschworen, wir waren abgeschworen, ihr wart abgeschworen, sie waren abgeschworen
Passé composé: ich bin abgeschworen gewesen, du bist abgeschworen gewesen, er ist abgeschworen gewesen, wir sind abgeschworen gewesen, ihr seid abgeschworen gewesen, sie sind abgeschworen gewesen
Plus-que-parfait: ich war abgeschworen gewesen, du warst abgeschworen gewesen, er war abgeschworen gewesen, wir waren abgeschworen gewesen, ihr wart abgeschworen gewesen, sie waren abgeschworen gewesen
Futur I: ich werde abgeschworen sein, du wirst abgeschworen sein, er wird abgeschworen sein, wir werden abgeschworen sein, ihr werdet abgeschworen sein, sie werden abgeschworen sein
futur antérieur: ich werde abgeschworen gewesen sein, du wirst abgeschworen gewesen sein, er wird abgeschworen gewesen sein, wir werden abgeschworen gewesen sein, ihr werdet abgeschworen gewesen sein, sie werden abgeschworen gewesen sein

Subjonctif passif d'état

Présent: ich sei abgeschworen, du seiest abgeschworen, er sei abgeschworen, wir seien abgeschworen, ihr seiet abgeschworen, sie seien abgeschworen
Imparfait: ich wäre abgeschworen, du wärest abgeschworen, er wäre abgeschworen, wir wären abgeschworen, ihr wäret abgeschworen, sie wären abgeschworen
Passé composé: ich sei abgeschworen gewesen, du seiest abgeschworen gewesen, er sei abgeschworen gewesen, wir seien abgeschworen gewesen, ihr seiet abgeschworen gewesen, sie seien abgeschworen gewesen
Plus-que-parfait: ich wäre abgeschworen gewesen, du wärest abgeschworen gewesen, er wäre abgeschworen gewesen, wir wären abgeschworen gewesen, ihr wäret abgeschworen gewesen, sie wären abgeschworen gewesen
Futur I: ich werde abgeschworen sein, du werdest abgeschworen sein, er werde abgeschworen sein, wir werden abgeschworen sein, ihr werdet abgeschworen sein, sie werden abgeschworen sein
futur antérieur: ich werde abgeschworen gewesen sein, du werdest abgeschworen gewesen sein, er werde abgeschworen gewesen sein, wir werden abgeschworen gewesen sein, ihr werdet abgeschworen gewesen sein, sie werden abgeschworen gewesen sein

Conditionnel II (würde) passif d'état

Imparfait: ich würde abgeschworen sein, du würdest abgeschworen sein, er würde abgeschworen sein, wir würden abgeschworen sein, ihr würdet abgeschworen sein, sie würden abgeschworen sein
Plus-que-parfait: ich würde abgeschworen gewesen sein, du würdest abgeschworen gewesen sein, er würde abgeschworen gewesen sein, wir würden abgeschworen gewesen sein, ihr würdet abgeschworen gewesen sein, sie würden abgeschworen gewesen sein

Impératif passif d'état

Présent: sei (du) abgeschworen, seien wir abgeschworen, seid (ihr) abgeschworen, seien Sie abgeschworen

Infinitif/Participe passif d'état

Infinitif I: abgeschworen sein, abgeschworen zu sein
Infinitif II: abgeschworen gewesen sein, abgeschworen gewesen zu sein
Participe I: abgeschworen seiend
Participe II: abgeschworen gewesen