Conjugaison du verbe allemand herumsägen ⟨passif d'état⟩

La conjugaison du verbe herumsägen (scier) est régulière. Les formes de base sont ist herumgesägt, war herumgesägt et ist herumgesägt gewesen. Le verbe auxiliaire de herumsägen est "haben". La première syllabe herum- de herumsägen est séparable. La flexion se fait au passif d'état et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe herumsägen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour herumsägen. Vous pouvez non seulement conjuguer herumsägen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires

régulier · haben · séparable

herum·gesägt sein

ist herumgesägt · war herumgesägt · ist herumgesägt gewesen

Anglais sawing around, sawing clumsily

/hɛˈʁʊmˌzɛːɡn̩/ · /zɛːkt hɛˈʁʊm/ · /ˈzɛːktə hɛˈʁʊm/ · /hɛˈʁʊmɡəˈzɛːkt/

mit einer Säge unkoordiniert arbeiten

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de herumsägen

Présent

ich bin herumgesägt
du bist herumgesägt
er ist herumgesägt
wir sind herumgesägt
ihr seid herumgesägt
sie sind herumgesägt

Imparfait

ich war herumgesägt
du warst herumgesägt
er war herumgesägt
wir waren herumgesägt
ihr wart herumgesägt
sie waren herumgesägt

Impératif

-
sei (du) herumgesägt
-
seien wir herumgesägt
seid (ihr) herumgesägt
seien Sie herumgesägt

Subj. Présent

ich sei herumgesägt
du seiest herumgesägt
er sei herumgesägt
wir seien herumgesägt
ihr seiet herumgesägt
sie seien herumgesägt

Subj. imparf.

ich wäre herumgesägt
du wärest herumgesägt
er wäre herumgesägt
wir wären herumgesägt
ihr wäret herumgesägt
sie wären herumgesägt

Infinitif

herumgesägt sein
herumgesägt zu sein

Participe

herumgesägt seiend
herumgesägt gewesen

indicatif

Le verbe herumsägen conjugué à l’indicatif passif d'état aux temps présent, passé et futur


Présent

ich bin herumgesägt
du bist herumgesägt
er ist herumgesägt
wir sind herumgesägt
ihr seid herumgesägt
sie sind herumgesägt

Imparfait

ich war herumgesägt
du warst herumgesägt
er war herumgesägt
wir waren herumgesägt
ihr wart herumgesägt
sie waren herumgesägt

Passé composé

ich bin herumgesägt gewesen
du bist herumgesägt gewesen
er ist herumgesägt gewesen
wir sind herumgesägt gewesen
ihr seid herumgesägt gewesen
sie sind herumgesägt gewesen

Plus-que-parf.

ich war herumgesägt gewesen
du warst herumgesägt gewesen
er war herumgesägt gewesen
wir waren herumgesägt gewesen
ihr wart herumgesägt gewesen
sie waren herumgesägt gewesen

Futur I

ich werde herumgesägt sein
du wirst herumgesägt sein
er wird herumgesägt sein
wir werden herumgesägt sein
ihr werdet herumgesägt sein
sie werden herumgesägt sein

futur antérieur

ich werde herumgesägt gewesen sein
du wirst herumgesägt gewesen sein
er wird herumgesägt gewesen sein
wir werden herumgesägt gewesen sein
ihr werdet herumgesägt gewesen sein
sie werden herumgesägt gewesen sein

Subjonctif

La conjugaison du verbe herumsägen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.


Subj. Présent

ich sei herumgesägt
du seiest herumgesägt
er sei herumgesägt
wir seien herumgesägt
ihr seiet herumgesägt
sie seien herumgesägt

Subj. imparf.

ich wäre herumgesägt
du wärest herumgesägt
er wäre herumgesägt
wir wären herumgesägt
ihr wäret herumgesägt
sie wären herumgesägt

Subj. perf.

ich sei herumgesägt gewesen
du seiest herumgesägt gewesen
er sei herumgesägt gewesen
wir seien herumgesägt gewesen
ihr seiet herumgesägt gewesen
sie seien herumgesägt gewesen

Subj. Plus-que-parf.

ich wäre herumgesägt gewesen
du wärest herumgesägt gewesen
er wäre herumgesägt gewesen
wir wären herumgesägt gewesen
ihr wäret herumgesägt gewesen
sie wären herumgesägt gewesen

Subj. Futur I

ich werde herumgesägt sein
du werdest herumgesägt sein
er werde herumgesägt sein
wir werden herumgesägt sein
ihr werdet herumgesägt sein
sie werden herumgesägt sein

Subj. fut. ant.

ich werde herumgesägt gewesen sein
du werdest herumgesägt gewesen sein
er werde herumgesägt gewesen sein
wir werden herumgesägt gewesen sein
ihr werdet herumgesägt gewesen sein
sie werden herumgesägt gewesen sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.


Subjonctif II

ich würde herumgesägt sein
du würdest herumgesägt sein
er würde herumgesägt sein
wir würden herumgesägt sein
ihr würdet herumgesägt sein
sie würden herumgesägt sein

Cond. plus-que-parf.

ich würde herumgesägt gewesen sein
du würdest herumgesägt gewesen sein
er würde herumgesägt gewesen sein
wir würden herumgesägt gewesen sein
ihr würdet herumgesägt gewesen sein
sie würden herumgesägt gewesen sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif passif d'état présent pour le verbe herumsägen


Présent

sei (du) herumgesägt
seien wir herumgesägt
seid (ihr) herumgesägt
seien Sie herumgesägt

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en passif d'état pour herumsägen


Infinitif I


herumgesägt sein
herumgesägt zu sein

Infinitif II


herumgesägt gewesen sein
herumgesägt gewesen zu sein

Participe I


herumgesägt seiend

Participe II


herumgesägt gewesen

Traductions

Traductions de l’allemand herumsägen


Allemand herumsägen
Anglais sawing around, sawing clumsily
Russe пилить
Espagnol sierra
Français scier
Portugais serrar desordenadamente
Italien segare in modo disordinato
Roumain tăia necontrolat
Hongrois fűrészelni
Polonais piłować
Grec κόβω ακατάστατα
Néerlandais zagen
Tchèque kácet, řezat
Suédois såga
Danois savskære
Japonais 無造作に切る, 雑に切る
Catalan serra
Finnois sahata
Norvégien sage
Basque zurez moztu
Serbe seći
Macédonien сечање
Slovène nepravilno žagati, žagati
Slovaque nepresne píliť
Bosniaque neuredno sijeci
Croate neuredno piliti
Ukrainien пиляти
Bulgare разсеча
Biélorusse бескарысна пілаваць
Indonésien menggergaji dengan ceroboh, menggergaji sembarangan
Vietnamien cưa loạn xạ, cưa vụng về
Ouzbek betartib arralamoq, no‘noq arralamoq
Hindi आरी बेढंगे ढंग से चलाना
Chinois 乱锯, 胡乱锯
Thaï เลื่อยสะเปะสะปะ, เลื่อยอย่างงุ่มง่าม
Coréen 엉성하게 톱질하다, 허둥지둥 톱질하다
Azerbaïdjanais bacarıqsız mişarlamaq, pərakəndə mişarlamaq
Géorgien ხერხით მოუხერხებლად ჭრა
Bengali আনাড়িভাবে করাত চালানো, এলোমেলোভাবে করাত চালানো
Albanais sharroj kuturu, sharroj pa koordinim
Marathi आरीने गोंधळात कापणे, आरीने ढिसाळपणे कापणे
Népalais अकुशल रूपमा आरी चलाउनु, जथाभावी आरी चलाउनु
Télougou అజాగ్రత్తగా రంపంతో కోయడం, ఎలాగోలా రంపంతో కోయడం
Letton neveikli zāģēt, ķēpāties ar zāģi
Tamoul அசட்டையாக ஆரியால் வெட்டுதல், சீரற்ற முறையில் ஆரியால் வெட்டுதல்
Estonien kohmakalt saagima, lohakalt saagima
Arménien անհմուտ սղոցել
Kurde bi bêserûberî testerê kirin
Hébreuלסחוב
Arabeنشر غير منظم
Persanاره کردن
Ourdouبے ترتیب کاٹنا

herumsägen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de herumsägen

  • mit einer Säge unkoordiniert arbeiten

herumsägen in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand herumsägen

Résumé de tous les temps du verbe herumsägen


La conjugaison du verbe herum·gesägt sein est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe herum·gesägt sein est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (ist herumgesägt - war herumgesägt - ist herumgesägt gewesen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary herumsägen et sur herumsägen dans le Duden.

Conjugaison de herumsägen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich bin herumgesägtwar herumgesägtsei herumgesägtwäre herumgesägt-
du bist herumgesägtwarst herumgesägtseiest herumgesägtwärest herumgesägtsei herumgesägt
er ist herumgesägtwar herumgesägtsei herumgesägtwäre herumgesägt-
wir sind herumgesägtwaren herumgesägtseien herumgesägtwären herumgesägtseien herumgesägt
ihr seid herumgesägtwart herumgesägtseiet herumgesägtwäret herumgesägtseid herumgesägt
sie sind herumgesägtwaren herumgesägtseien herumgesägtwären herumgesägtseien herumgesägt

indicatif passif d'état

  • Présent: ich bin herumgesägt, du bist herumgesägt, er ist herumgesägt, wir sind herumgesägt, ihr seid herumgesägt, sie sind herumgesägt
  • Imparfait: ich war herumgesägt, du warst herumgesägt, er war herumgesägt, wir waren herumgesägt, ihr wart herumgesägt, sie waren herumgesägt
  • Passé composé: ich bin herumgesägt gewesen, du bist herumgesägt gewesen, er ist herumgesägt gewesen, wir sind herumgesägt gewesen, ihr seid herumgesägt gewesen, sie sind herumgesägt gewesen
  • Plus-que-parfait: ich war herumgesägt gewesen, du warst herumgesägt gewesen, er war herumgesägt gewesen, wir waren herumgesägt gewesen, ihr wart herumgesägt gewesen, sie waren herumgesägt gewesen
  • Futur I: ich werde herumgesägt sein, du wirst herumgesägt sein, er wird herumgesägt sein, wir werden herumgesägt sein, ihr werdet herumgesägt sein, sie werden herumgesägt sein
  • futur antérieur: ich werde herumgesägt gewesen sein, du wirst herumgesägt gewesen sein, er wird herumgesägt gewesen sein, wir werden herumgesägt gewesen sein, ihr werdet herumgesägt gewesen sein, sie werden herumgesägt gewesen sein

Subjonctif passif d'état

  • Présent: ich sei herumgesägt, du seiest herumgesägt, er sei herumgesägt, wir seien herumgesägt, ihr seiet herumgesägt, sie seien herumgesägt
  • Imparfait: ich wäre herumgesägt, du wärest herumgesägt, er wäre herumgesägt, wir wären herumgesägt, ihr wäret herumgesägt, sie wären herumgesägt
  • Passé composé: ich sei herumgesägt gewesen, du seiest herumgesägt gewesen, er sei herumgesägt gewesen, wir seien herumgesägt gewesen, ihr seiet herumgesägt gewesen, sie seien herumgesägt gewesen
  • Plus-que-parfait: ich wäre herumgesägt gewesen, du wärest herumgesägt gewesen, er wäre herumgesägt gewesen, wir wären herumgesägt gewesen, ihr wäret herumgesägt gewesen, sie wären herumgesägt gewesen
  • Futur I: ich werde herumgesägt sein, du werdest herumgesägt sein, er werde herumgesägt sein, wir werden herumgesägt sein, ihr werdet herumgesägt sein, sie werden herumgesägt sein
  • futur antérieur: ich werde herumgesägt gewesen sein, du werdest herumgesägt gewesen sein, er werde herumgesägt gewesen sein, wir werden herumgesägt gewesen sein, ihr werdet herumgesägt gewesen sein, sie werden herumgesägt gewesen sein

Conditionnel II (würde) passif d'état

  • Imparfait: ich würde herumgesägt sein, du würdest herumgesägt sein, er würde herumgesägt sein, wir würden herumgesägt sein, ihr würdet herumgesägt sein, sie würden herumgesägt sein
  • Plus-que-parfait: ich würde herumgesägt gewesen sein, du würdest herumgesägt gewesen sein, er würde herumgesägt gewesen sein, wir würden herumgesägt gewesen sein, ihr würdet herumgesägt gewesen sein, sie würden herumgesägt gewesen sein

Impératif passif d'état

  • Présent: sei (du) herumgesägt, seien wir herumgesägt, seid (ihr) herumgesägt, seien Sie herumgesägt

Infinitif/Participe passif d'état

  • Infinitif I: herumgesägt sein, herumgesägt zu sein
  • Infinitif II: herumgesägt gewesen sein, herumgesägt gewesen zu sein
  • Participe I: herumgesägt seiend
  • Participe II: herumgesägt gewesen

Commentaires



Se connecter