Conjugaison du verbe allemand freisprechen ⟨passif d'état⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe freisprechen (acquitter, absoudre) est irrégulière. Les formes de base sont ... freigesprochen ist, ... freigesprochen war et ... freigesprochen gewesen ist. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical e - a - o. Le verbe auxiliaire de freisprechen est "haben". La première syllabe frei- de freisprechen est séparable. La flexion se fait au passif d'état et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe freisprechen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour freisprechen. Vous pouvez non seulement conjuguer freisprechen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · irrégulier · haben · séparable

frei·gesprochen sein

... freigesprochen ist · ... freigesprochen war · ... freigesprochen gewesen ist

Changement de la voyelle du radical e - a - o Changement de e/i au présent et à l'impératif

clear of, qualify, absolve, absolve (from), acquit of, acquit of a charge, clear of (doing), discharge, exculpate, exculpate from, exonerate (from), exonerate from, find not guilty, ransom, acquit, certify, dismiss

[Recht, Wirtschaft, …] durch Urteil erklären, dass die Anklage nicht zu halten ist; jemandem aufgrund bestandener Abschlussprüfung den Status eines Gesellen oder Facharbeiters verleihen; entlasten, lossprechen (von), entladen, für unschuldig befinden

(acc., von+D)

» Er wurde freigesprochen . He was acquitted.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de freisprechen

Présent

...	ich	freigesprochen	bin
...	du	freigesprochen	bist
...	er	freigesprochen	ist
...	wir	freigesprochen	sind
...	ihr	freigesprochen	seid
...	sie	freigesprochen	sind

Imparfait

...	ich	freigesprochen	war
...	du	freigesprochen	warst
...	er	freigesprochen	war
...	wir	freigesprochen	waren
...	ihr	freigesprochen	wart
...	sie	freigesprochen	waren

Impératif

-
sei	(du)	freigesprochen
-
seien	wir	freigesprochen
seid	(ihr)	freigesprochen
seien	Sie	freigesprochen

Subj. Présent

...	ich	freigesprochen	sei
...	du	freigesprochen	seiest
...	er	freigesprochen	sei
...	wir	freigesprochen	seien
...	ihr	freigesprochen	seiet
...	sie	freigesprochen	seien

Subj. imparf.

...	ich	freigesprochen	wäre
...	du	freigesprochen	wärest
...	er	freigesprochen	wäre
...	wir	freigesprochen	wären
...	ihr	freigesprochen	wäret
...	sie	freigesprochen	wären

Infinitif

freigesprochen sein

freigesprochen zu sein

Participe

freigesprochen seiend

freigesprochen gewesen

indicatif

Le verbe freisprechen conjugué à l’indicatif passif d'état aux temps présent, passé et futur

Présent

...	ich	freigesprochen	bin
...	du	freigesprochen	bist
...	er	freigesprochen	ist
...	wir	freigesprochen	sind
...	ihr	freigesprochen	seid
...	sie	freigesprochen	sind

Imparfait

...	ich	freigesprochen	war
...	du	freigesprochen	warst
...	er	freigesprochen	war
...	wir	freigesprochen	waren
...	ihr	freigesprochen	wart
...	sie	freigesprochen	waren

Passé composé

...	ich	freigesprochen	gewesen	bin
...	du	freigesprochen	gewesen	bist
...	er	freigesprochen	gewesen	ist
...	wir	freigesprochen	gewesen	sind
...	ihr	freigesprochen	gewesen	seid
...	sie	freigesprochen	gewesen	sind

Plus-que-parf.

...	ich	freigesprochen	gewesen	war
...	du	freigesprochen	gewesen	warst
...	er	freigesprochen	gewesen	war
...	wir	freigesprochen	gewesen	waren
...	ihr	freigesprochen	gewesen	wart
...	sie	freigesprochen	gewesen	waren

Futur I

...	ich	freigesprochen	sein	werde
...	du	freigesprochen	sein	wirst
...	er	freigesprochen	sein	wird
...	wir	freigesprochen	sein	werden
...	ihr	freigesprochen	sein	werdet
...	sie	freigesprochen	sein	werden

futur antérieur

...	ich	freigesprochen	gewesen	sein	werde
...	du	freigesprochen	gewesen	sein	wirst
...	er	freigesprochen	gewesen	sein	wird
...	wir	freigesprochen	gewesen	sein	werden
...	ihr	freigesprochen	gewesen	sein	werdet
...	sie	freigesprochen	gewesen	sein	werden

Subjonctif

La conjugaison du verbe freisprechen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

...	ich	freigesprochen	sei
...	du	freigesprochen	seiest
...	er	freigesprochen	sei
...	wir	freigesprochen	seien
...	ihr	freigesprochen	seiet
...	sie	freigesprochen	seien

Subj. imparf.

...	ich	freigesprochen	wäre
...	du	freigesprochen	wärest
...	er	freigesprochen	wäre
...	wir	freigesprochen	wären
...	ihr	freigesprochen	wäret
...	sie	freigesprochen	wären

Subj. perf.

...	ich	freigesprochen	gewesen	sei
...	du	freigesprochen	gewesen	seiest
...	er	freigesprochen	gewesen	sei
...	wir	freigesprochen	gewesen	seien
...	ihr	freigesprochen	gewesen	seiet
...	sie	freigesprochen	gewesen	seien

Subj. Plus-que-parf.

...	ich	freigesprochen	gewesen	wäre
...	du	freigesprochen	gewesen	wärest
...	er	freigesprochen	gewesen	wäre
...	wir	freigesprochen	gewesen	wären
...	ihr	freigesprochen	gewesen	wäret
...	sie	freigesprochen	gewesen	wären

Subj. Futur I

...	ich	freigesprochen	sein	werde
...	du	freigesprochen	sein	werdest
...	er	freigesprochen	sein	werde
...	wir	freigesprochen	sein	werden
...	ihr	freigesprochen	sein	werdet
...	sie	freigesprochen	sein	werden

Subj. fut. ant.

...	ich	freigesprochen	gewesen	sein	werde
...	du	freigesprochen	gewesen	sein	werdest
...	er	freigesprochen	gewesen	sein	werde
...	wir	freigesprochen	gewesen	sein	werden
...	ihr	freigesprochen	gewesen	sein	werdet
...	sie	freigesprochen	gewesen	sein	werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

...	ich	freigesprochen	sein	würde
...	du	freigesprochen	sein	würdest
...	er	freigesprochen	sein	würde
...	wir	freigesprochen	sein	würden
...	ihr	freigesprochen	sein	würdet
...	sie	freigesprochen	sein	würden

Cond. plus-que-parf.

...	ich	freigesprochen	gewesen	sein	würde
...	du	freigesprochen	gewesen	sein	würdest
...	er	freigesprochen	gewesen	sein	würde
...	wir	freigesprochen	gewesen	sein	würden
...	ihr	freigesprochen	gewesen	sein	würdet
...	sie	freigesprochen	gewesen	sein	würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif passif d'état présent pour le verbe freisprechen

Présent

sei	(du)	freigesprochen
seien	wir	freigesprochen
seid	(ihr)	freigesprochen
seien	Sie	freigesprochen

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en passif d'état pour freisprechen

Infinitif I

freigesprochen sein

freigesprochen zu sein

Infinitif II

freigesprochen gewesen sein

freigesprochen gewesen zu sein

Participe I

freigesprochen seiend

Participe II

freigesprochen gewesen

Er wurde freigesprochen .
Er ist freigesprochen worden.
Tom wurde vom Gericht freigesprochen .

Exemples

Exemples de phrases pour freisprechen

Er wurde freigesprochen .
He was acquitted.
Er ist freigesprochen worden.
He was acquitted.
Tom wurde vom Gericht freigesprochen .
Tom was exonerated by the court.
Rolf wurde von der Fahrerflucht freigesprochen .
Rolf was acquitted of hit and run.
Tom wurde wegen Mangels an Beweisen freigesprochen .
Tom was acquitted for lack of evidence.
Ein Jahr später hat ein Gericht ihn freigesprochen .
A year later, a court acquitted him.
Der Beschuldigte wurde freigesprochen .
The accused was found not guilty.

Exemples

Traductions

Traductions de l’allemand freisprechen

freisprechen

clear of, qualify, absolve, absolve (from), acquit of, acquit of a charge, clear of (doing), discharge

оправдать, оправдывать, позволить, присвоить

absolver, absolver de, declarar inocente, exculpar, indultar, certificar, freisprechen, freispruch

acquitter, absoudre, déclarer non coupable, innocenter, libérer, relaxer, certifier, diplômer

beraat ettirmek, beraat etmek, ustalık belgesi verme, çıraklıktan çıkarma

absolver, descriminar, freisprechen, Gesellenprüfung, acquittar

assolvere, dichiarare innocente, prosciogliere, Gesellenbrief, freisprechen, freispruch

absolvi, admite, certifica

felment, mesteri cím, mesterképzés

uniewinniać, uniewinnić, awansować, oczyścić z zarzutów, przyznać tytuł

αθωώνω, απαλλάσσω, αθώωση, κατάταξη, πιστοποίηση

vrijspreken, niet schuldig verklaren, afstudeerder, vakman

zprošťovat obžaloby, zprošťovatstit obžaloby, osvobodit, povýšit

frikänna, fackarbetare, fria, gesäll

frifinde, frikende, få sit svendebrev, anerkende, frigive

無罪を宣告する, 認定する, 資格を与える

absoldre, certificar, exonerar, reconèixer

mestari, vapauttaa

frikjenne, frigi

askatzea, baldintzape, berritzea

dodeliti status, osloboditi, priznati

ослободен, ослободување, прием во занает

oprostiti, podeliti naziv

oslobodiť, osvobodiť, prijať za majstra

osloboditi, priznati

виправдати, зняти обвинувачення, присвоїти звання

оправдаване, професионално удостоверение

адпускаць, апраўдаць, даваць статус

הסמכה، זיכוי، שחרור

برأ، حكم ببراءته، إجازة، تأهيل، تبرئة

تبرئه کردن، گواهی دادن

بری کرنا، بے گناہ قرار دینا، کسی کو کاریگر کا درجہ دینا

freisprechen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de freisprechen

[Recht, Wirtschaft, …] durch Urteil erklären, dass die Anklage nicht zu halten ist, jemandem aufgrund bestandener Abschlussprüfung den Status eines Gesellen oder Facharbeiters verleihen, entlasten, lossprechen (von), entladen, für unschuldig befinden
[Recht, Wirtschaft, …] durch Urteil erklären, dass die Anklage nicht zu halten ist, jemandem aufgrund bestandener Abschlussprüfung den Status eines Gesellen oder Facharbeiters verleihen, entlasten, lossprechen (von), entladen, für unschuldig befinden
[Recht, Wirtschaft, …] durch Urteil erklären, dass die Anklage nicht zu halten ist, jemandem aufgrund bestandener Abschlussprüfung den Status eines Gesellen oder Facharbeiters verleihen, entlasten, lossprechen (von), entladen, für unschuldig befinden

freisprechen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Prépositions

Prépositions pour freisprechen

jemand/etwas spricht jemanden von etwas frei
jemand/etwas spricht von etwas frei

Usages Prépositions

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand freisprechen

Résumé de tous les temps du verbe freisprechen

La conjugaison du verbe frei·gesprochen sein est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe frei·gesprochen sein est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... freigesprochen ist - ... freigesprochen war - ... freigesprochen gewesen ist) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary freisprechen et sur freisprechen dans le Duden.

Conjugaison de freisprechen

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	... freigesprochen bin	... freigesprochen war	... freigesprochen sei	... freigesprochen wäre	-
du	... freigesprochen bist	... freigesprochen warst	... freigesprochen seiest	... freigesprochen wärest	sei freigesprochen
er	... freigesprochen ist	... freigesprochen war	... freigesprochen sei	... freigesprochen wäre	-
wir	... freigesprochen sind	... freigesprochen waren	... freigesprochen seien	... freigesprochen wären	seien freigesprochen
ihr	... freigesprochen seid	... freigesprochen wart	... freigesprochen seiet	... freigesprochen wäret	seid freigesprochen
sie	... freigesprochen sind	... freigesprochen waren	... freigesprochen seien	... freigesprochen wären	seien freigesprochen

indicatif passif d'état

Présent: ... ich freigesprochen bin, ... du freigesprochen bist, ... er freigesprochen ist, ... wir freigesprochen sind, ... ihr freigesprochen seid, ... sie freigesprochen sind
Imparfait: ... ich freigesprochen war, ... du freigesprochen warst, ... er freigesprochen war, ... wir freigesprochen waren, ... ihr freigesprochen wart, ... sie freigesprochen waren
Passé composé: ... ich freigesprochen gewesen bin, ... du freigesprochen gewesen bist, ... er freigesprochen gewesen ist, ... wir freigesprochen gewesen sind, ... ihr freigesprochen gewesen seid, ... sie freigesprochen gewesen sind
Plus-que-parfait: ... ich freigesprochen gewesen war, ... du freigesprochen gewesen warst, ... er freigesprochen gewesen war, ... wir freigesprochen gewesen waren, ... ihr freigesprochen gewesen wart, ... sie freigesprochen gewesen waren
Futur I: ... ich freigesprochen sein werde, ... du freigesprochen sein wirst, ... er freigesprochen sein wird, ... wir freigesprochen sein werden, ... ihr freigesprochen sein werdet, ... sie freigesprochen sein werden
futur antérieur: ... ich freigesprochen gewesen sein werde, ... du freigesprochen gewesen sein wirst, ... er freigesprochen gewesen sein wird, ... wir freigesprochen gewesen sein werden, ... ihr freigesprochen gewesen sein werdet, ... sie freigesprochen gewesen sein werden

Subjonctif passif d'état

Présent: ... ich freigesprochen sei, ... du freigesprochen seiest, ... er freigesprochen sei, ... wir freigesprochen seien, ... ihr freigesprochen seiet, ... sie freigesprochen seien
Imparfait: ... ich freigesprochen wäre, ... du freigesprochen wärest, ... er freigesprochen wäre, ... wir freigesprochen wären, ... ihr freigesprochen wäret, ... sie freigesprochen wären
Passé composé: ... ich freigesprochen gewesen sei, ... du freigesprochen gewesen seiest, ... er freigesprochen gewesen sei, ... wir freigesprochen gewesen seien, ... ihr freigesprochen gewesen seiet, ... sie freigesprochen gewesen seien
Plus-que-parfait: ... ich freigesprochen gewesen wäre, ... du freigesprochen gewesen wärest, ... er freigesprochen gewesen wäre, ... wir freigesprochen gewesen wären, ... ihr freigesprochen gewesen wäret, ... sie freigesprochen gewesen wären
Futur I: ... ich freigesprochen sein werde, ... du freigesprochen sein werdest, ... er freigesprochen sein werde, ... wir freigesprochen sein werden, ... ihr freigesprochen sein werdet, ... sie freigesprochen sein werden
futur antérieur: ... ich freigesprochen gewesen sein werde, ... du freigesprochen gewesen sein werdest, ... er freigesprochen gewesen sein werde, ... wir freigesprochen gewesen sein werden, ... ihr freigesprochen gewesen sein werdet, ... sie freigesprochen gewesen sein werden

Conditionnel II (würde) passif d'état

Imparfait: ... ich freigesprochen sein würde, ... du freigesprochen sein würdest, ... er freigesprochen sein würde, ... wir freigesprochen sein würden, ... ihr freigesprochen sein würdet, ... sie freigesprochen sein würden
Plus-que-parfait: ... ich freigesprochen gewesen sein würde, ... du freigesprochen gewesen sein würdest, ... er freigesprochen gewesen sein würde, ... wir freigesprochen gewesen sein würden, ... ihr freigesprochen gewesen sein würdet, ... sie freigesprochen gewesen sein würden

Impératif passif d'état

Présent: sei (du) freigesprochen, seien wir freigesprochen, seid (ihr) freigesprochen, seien Sie freigesprochen

Infinitif/Participe passif d'état

Infinitif I: freigesprochen sein, freigesprochen zu sein
Infinitif II: freigesprochen gewesen sein, freigesprochen gewesen zu sein
Participe I: freigesprochen seiend
Participe II: freigesprochen gewesen