Conjugaison du verbe allemand vorbeidonnern ⟨passif d'état⟩

La conjugaison du verbe vorbeidonnern (passer en trombe) est régulière. Les formes de base sont ist vorbeigedonnert, war vorbeigedonnert et ist vorbeigedonnert gewesen. Le verbe auxiliaire de vorbeidonnern est "sein". La première syllabe vorbei- de vorbeidonnern est séparable. La flexion se fait au passif d'état et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe vorbeidonnern sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour vorbeidonnern. Vous pouvez non seulement conjuguer vorbeidonnern, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

régulier · sein · séparable

vorbei·gedonnert sein

ist vorbeigedonnert · war vorbeigedonnert · ist vorbeigedonnert gewesen

Pas de suppression du -e- en langage familier

thunder past, roar by, rumble by

donnernd vorbeifahren

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de vorbeidonnern

Présent

ich	bin	vorbeigedonnert
du	bist	vorbeigedonnert
er	ist	vorbeigedonnert
wir	sind	vorbeigedonnert
ihr	seid	vorbeigedonnert
sie	sind	vorbeigedonnert

Imparfait

ich	war	vorbeigedonnert
du	warst	vorbeigedonnert
er	war	vorbeigedonnert
wir	waren	vorbeigedonnert
ihr	wart	vorbeigedonnert
sie	waren	vorbeigedonnert

Impératif

-
sei	(du)	vorbeigedonnert
-
seien	wir	vorbeigedonnert
seid	(ihr)	vorbeigedonnert
seien	Sie	vorbeigedonnert

Subj. Présent

ich	sei	vorbeigedonnert
du	seiest	vorbeigedonnert
er	sei	vorbeigedonnert
wir	seien	vorbeigedonnert
ihr	seiet	vorbeigedonnert
sie	seien	vorbeigedonnert

Subj. imparf.

ich	wäre	vorbeigedonnert
du	wärest	vorbeigedonnert
er	wäre	vorbeigedonnert
wir	wären	vorbeigedonnert
ihr	wäret	vorbeigedonnert
sie	wären	vorbeigedonnert

Infinitif

vorbeigedonnert sein

vorbeigedonnert zu sein

Participe

vorbeigedonnert seiend

vorbeigedonnert gewesen

indicatif

Le verbe vorbeidonnern conjugué à l’indicatif passif d'état aux temps présent, passé et futur

Présent

ich	bin	vorbeigedonnert
du	bist	vorbeigedonnert
er	ist	vorbeigedonnert
wir	sind	vorbeigedonnert
ihr	seid	vorbeigedonnert
sie	sind	vorbeigedonnert

Imparfait

ich	war	vorbeigedonnert
du	warst	vorbeigedonnert
er	war	vorbeigedonnert
wir	waren	vorbeigedonnert
ihr	wart	vorbeigedonnert
sie	waren	vorbeigedonnert

Passé composé

ich	bin	vorbeigedonnert	gewesen
du	bist	vorbeigedonnert	gewesen
er	ist	vorbeigedonnert	gewesen
wir	sind	vorbeigedonnert	gewesen
ihr	seid	vorbeigedonnert	gewesen
sie	sind	vorbeigedonnert	gewesen

Plus-que-parf.

ich	war	vorbeigedonnert	gewesen
du	warst	vorbeigedonnert	gewesen
er	war	vorbeigedonnert	gewesen
wir	waren	vorbeigedonnert	gewesen
ihr	wart	vorbeigedonnert	gewesen
sie	waren	vorbeigedonnert	gewesen

Futur I

ich	werde	vorbeigedonnert	sein
du	wirst	vorbeigedonnert	sein
er	wird	vorbeigedonnert	sein
wir	werden	vorbeigedonnert	sein
ihr	werdet	vorbeigedonnert	sein
sie	werden	vorbeigedonnert	sein

futur antérieur

ich	werde	vorbeigedonnert	gewesen	sein
du	wirst	vorbeigedonnert	gewesen	sein
er	wird	vorbeigedonnert	gewesen	sein
wir	werden	vorbeigedonnert	gewesen	sein
ihr	werdet	vorbeigedonnert	gewesen	sein
sie	werden	vorbeigedonnert	gewesen	sein

Subjonctif

La conjugaison du verbe vorbeidonnern au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich	sei	vorbeigedonnert
du	seiest	vorbeigedonnert
er	sei	vorbeigedonnert
wir	seien	vorbeigedonnert
ihr	seiet	vorbeigedonnert
sie	seien	vorbeigedonnert

Subj. imparf.

ich	wäre	vorbeigedonnert
du	wärest	vorbeigedonnert
er	wäre	vorbeigedonnert
wir	wären	vorbeigedonnert
ihr	wäret	vorbeigedonnert
sie	wären	vorbeigedonnert

Subj. perf.

ich	sei	vorbeigedonnert	gewesen
du	seiest	vorbeigedonnert	gewesen
er	sei	vorbeigedonnert	gewesen
wir	seien	vorbeigedonnert	gewesen
ihr	seiet	vorbeigedonnert	gewesen
sie	seien	vorbeigedonnert	gewesen

Subj. Plus-que-parf.

ich	wäre	vorbeigedonnert	gewesen
du	wärest	vorbeigedonnert	gewesen
er	wäre	vorbeigedonnert	gewesen
wir	wären	vorbeigedonnert	gewesen
ihr	wäret	vorbeigedonnert	gewesen
sie	wären	vorbeigedonnert	gewesen

Subj. Futur I

ich	werde	vorbeigedonnert	sein
du	werdest	vorbeigedonnert	sein
er	werde	vorbeigedonnert	sein
wir	werden	vorbeigedonnert	sein
ihr	werdet	vorbeigedonnert	sein
sie	werden	vorbeigedonnert	sein

Subj. fut. ant.

ich	werde	vorbeigedonnert	gewesen	sein
du	werdest	vorbeigedonnert	gewesen	sein
er	werde	vorbeigedonnert	gewesen	sein
wir	werden	vorbeigedonnert	gewesen	sein
ihr	werdet	vorbeigedonnert	gewesen	sein
sie	werden	vorbeigedonnert	gewesen	sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich	würde	vorbeigedonnert	sein
du	würdest	vorbeigedonnert	sein
er	würde	vorbeigedonnert	sein
wir	würden	vorbeigedonnert	sein
ihr	würdet	vorbeigedonnert	sein
sie	würden	vorbeigedonnert	sein

Cond. plus-que-parf.

ich	würde	vorbeigedonnert	gewesen	sein
du	würdest	vorbeigedonnert	gewesen	sein
er	würde	vorbeigedonnert	gewesen	sein
wir	würden	vorbeigedonnert	gewesen	sein
ihr	würdet	vorbeigedonnert	gewesen	sein
sie	würden	vorbeigedonnert	gewesen	sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif passif d'état présent pour le verbe vorbeidonnern

Présent

sei	(du)	vorbeigedonnert
seien	wir	vorbeigedonnert
seid	(ihr)	vorbeigedonnert
seien	Sie	vorbeigedonnert

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en passif d'état pour vorbeidonnern

Infinitif I

vorbeigedonnert sein

vorbeigedonnert zu sein

Infinitif II

vorbeigedonnert gewesen sein

vorbeigedonnert gewesen zu sein

Participe I

vorbeigedonnert seiend

Participe II

vorbeigedonnert gewesen

Traductions

Traductions de l’allemand vorbeidonnern

vorbeidonnern

thunder past, roar by, rumble by

пронестись мимо

pasar a toda velocidad

passer en trombe

gürültüyle geçmek

passar ruidosamente

sfrecciare

trece zgomotos

dübörgő elhaladás

przejeżdżać z hukiem

περνάω θορυβωδώς

forbijndender

projíždět hlučně

brusa förbi

brage forbi

轟音を立てて通過する

passar rugint

jyrisevä ohitus

bruse forbi

pasatzea

prolaziti

преминувајќи со бучава

brzeti mimo

prejsť hlučne

prolaziti

prolaziti s tutnjavom

пронестись

преминавам с гръм

праехаць з гучным гулом

לנסוע במהירות

مرور صاخب

با صدای بلند عبور کردن

گزرنا

vorbeidonnern in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de vorbeidonnern

donnernd vorbeifahren

vorbeidonnern in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand vorbeidonnern

Résumé de tous les temps du verbe vorbeidonnern

La conjugaison du verbe vorbei·gedonnert sein est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe vorbei·gedonnert sein est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (ist vorbeigedonnert - war vorbeigedonnert - ist vorbeigedonnert gewesen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary vorbeidonnern et sur vorbeidonnern dans le Duden.

Conjugaison de vorbeidonnern

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	bin vorbeigedonnert	war vorbeigedonnert	sei vorbeigedonnert	wäre vorbeigedonnert	-
du	bist vorbeigedonnert	warst vorbeigedonnert	seiest vorbeigedonnert	wärest vorbeigedonnert	sei vorbeigedonnert
er	ist vorbeigedonnert	war vorbeigedonnert	sei vorbeigedonnert	wäre vorbeigedonnert	-
wir	sind vorbeigedonnert	waren vorbeigedonnert	seien vorbeigedonnert	wären vorbeigedonnert	seien vorbeigedonnert
ihr	seid vorbeigedonnert	wart vorbeigedonnert	seiet vorbeigedonnert	wäret vorbeigedonnert	seid vorbeigedonnert
sie	sind vorbeigedonnert	waren vorbeigedonnert	seien vorbeigedonnert	wären vorbeigedonnert	seien vorbeigedonnert

indicatif passif d'état

Présent: ich bin vorbeigedonnert, du bist vorbeigedonnert, er ist vorbeigedonnert, wir sind vorbeigedonnert, ihr seid vorbeigedonnert, sie sind vorbeigedonnert
Imparfait: ich war vorbeigedonnert, du warst vorbeigedonnert, er war vorbeigedonnert, wir waren vorbeigedonnert, ihr wart vorbeigedonnert, sie waren vorbeigedonnert
Passé composé: ich bin vorbeigedonnert gewesen, du bist vorbeigedonnert gewesen, er ist vorbeigedonnert gewesen, wir sind vorbeigedonnert gewesen, ihr seid vorbeigedonnert gewesen, sie sind vorbeigedonnert gewesen
Plus-que-parfait: ich war vorbeigedonnert gewesen, du warst vorbeigedonnert gewesen, er war vorbeigedonnert gewesen, wir waren vorbeigedonnert gewesen, ihr wart vorbeigedonnert gewesen, sie waren vorbeigedonnert gewesen
Futur I: ich werde vorbeigedonnert sein, du wirst vorbeigedonnert sein, er wird vorbeigedonnert sein, wir werden vorbeigedonnert sein, ihr werdet vorbeigedonnert sein, sie werden vorbeigedonnert sein
futur antérieur: ich werde vorbeigedonnert gewesen sein, du wirst vorbeigedonnert gewesen sein, er wird vorbeigedonnert gewesen sein, wir werden vorbeigedonnert gewesen sein, ihr werdet vorbeigedonnert gewesen sein, sie werden vorbeigedonnert gewesen sein

Subjonctif passif d'état

Présent: ich sei vorbeigedonnert, du seiest vorbeigedonnert, er sei vorbeigedonnert, wir seien vorbeigedonnert, ihr seiet vorbeigedonnert, sie seien vorbeigedonnert
Imparfait: ich wäre vorbeigedonnert, du wärest vorbeigedonnert, er wäre vorbeigedonnert, wir wären vorbeigedonnert, ihr wäret vorbeigedonnert, sie wären vorbeigedonnert
Passé composé: ich sei vorbeigedonnert gewesen, du seiest vorbeigedonnert gewesen, er sei vorbeigedonnert gewesen, wir seien vorbeigedonnert gewesen, ihr seiet vorbeigedonnert gewesen, sie seien vorbeigedonnert gewesen
Plus-que-parfait: ich wäre vorbeigedonnert gewesen, du wärest vorbeigedonnert gewesen, er wäre vorbeigedonnert gewesen, wir wären vorbeigedonnert gewesen, ihr wäret vorbeigedonnert gewesen, sie wären vorbeigedonnert gewesen
Futur I: ich werde vorbeigedonnert sein, du werdest vorbeigedonnert sein, er werde vorbeigedonnert sein, wir werden vorbeigedonnert sein, ihr werdet vorbeigedonnert sein, sie werden vorbeigedonnert sein
futur antérieur: ich werde vorbeigedonnert gewesen sein, du werdest vorbeigedonnert gewesen sein, er werde vorbeigedonnert gewesen sein, wir werden vorbeigedonnert gewesen sein, ihr werdet vorbeigedonnert gewesen sein, sie werden vorbeigedonnert gewesen sein

Conditionnel II (würde) passif d'état

Imparfait: ich würde vorbeigedonnert sein, du würdest vorbeigedonnert sein, er würde vorbeigedonnert sein, wir würden vorbeigedonnert sein, ihr würdet vorbeigedonnert sein, sie würden vorbeigedonnert sein
Plus-que-parfait: ich würde vorbeigedonnert gewesen sein, du würdest vorbeigedonnert gewesen sein, er würde vorbeigedonnert gewesen sein, wir würden vorbeigedonnert gewesen sein, ihr würdet vorbeigedonnert gewesen sein, sie würden vorbeigedonnert gewesen sein

Impératif passif d'état

Présent: sei (du) vorbeigedonnert, seien wir vorbeigedonnert, seid (ihr) vorbeigedonnert, seien Sie vorbeigedonnert

Infinitif/Participe passif d'état

Infinitif I: vorbeigedonnert sein, vorbeigedonnert zu sein
Infinitif II: vorbeigedonnert gewesen sein, vorbeigedonnert gewesen zu sein
Participe I: vorbeigedonnert seiend
Participe II: vorbeigedonnert gewesen