Déclinaison et comparaison de l’adjectif allemand renitent

La déclinaison de l'adjectif renitent (récalcitrant, réticent) utilise ces formes de comparaison renitent,renitenter,am renitentesten. Les terminaisons pour le comparatif et le superlatif sont er/esten. L’adjectif renitent peut être utilisé aussi bien de manière attributive devant un nom qu’en tant que prédicatif avec un verbe.Ici, on peut non seulement décliner et comparer renitent, mais aussi tous les adjectifs allemands. Commentaires ☆

positif

renitent

comparatif

renitenter

superlatif

am renitentesten

adjectif · positif · régulier · comparable

renitent

renitent · renitenter · am renitentesten

recalcitrant, reluctant, defiant, resistant, oppositional, rebellious

/ʁeniˈtɛnt/ · /ʁeniˈtɛnt/ · /ʁeniˈtɛntɐ/ · /ʁeniˈtɛntəstən/

einem Druck widerstehend; permanent in Opposition; unangepasst; kompromisslos; widerspenstig; widerspenstig

» Die Pfleger fixierten den renitenten Patienten am Bett. The caregivers restrained the recalcitrant patient to the bed.

Werbung ausblenden

La déclinaison forte de renitent sans article ni pronom

Masculin

Nom.	renitenter
Gén.	renitenten
Dat.	renitentem
Acc.	renitenten

Féminin

Nom.	renitente
Gén.	renitenter
Dat.	renitenter
Acc.	renitente

Neutre

Nom.	renitentes
Gén.	renitenten
Dat.	renitentem
Acc.	renitentes

Pluriel

Nom.	renitente
Gén.	renitenter
Dat.	renitenten
Acc.	renitente

PDF

Déclinaison faible

La déclinaison faible de l’adjectif renitent avec l’article défini « der » ou avec des pronoms comme « dieser » et « jener »

Masculin

Nom.	der	renitente
Gén.	des	renitenten
Dat.	dem	renitenten
Acc.	den	renitenten

Féminin

Nom.	die	renitente
Gén.	der	renitenten
Dat.	der	renitenten
Acc.	die	renitente

Neutre

Nom.	das	renitente
Gén.	des	renitenten
Dat.	dem	renitenten
Acc.	das	renitente

Pluriel

Nom.	die	renitenten
Gén.	der	renitenten
Dat.	den	renitenten
Acc.	die	renitenten

Déclinaison mixte

La déclinaison mixte de l'adjectif renitent avec l'article indéfini 'ein' ou avec des pronoms comme 'kein' et 'mein'

Masculin

Nom.	ein	renitenter
Gén.	eines	renitenten
Dat.	einem	renitenten
Acc.	einen	renitenten

Féminin

Nom.	eine	renitente
Gén.	einer	renitenten
Dat.	einer	renitenten
Acc.	eine	renitente

Neutre

Nom.	ein	renitentes
Gén.	eines	renitenten
Dat.	einem	renitenten
Acc.	ein	renitentes

Pluriel

Nom.	keine	renitenten
Gén.	keiner	renitenten
Dat.	keinen	renitenten
Acc.	keine	renitenten

Emploi prédicatif

Utiliser renitent comme prédicatif

Singulier

Masc.	er	ist	renitent
fém.	sie	ist	renitent
Neut.	es	ist	renitent

Pluriel

sie	sind	renitent

Exemples

Exemples de phrases pour renitent

Die Pfleger fixierten den renitenten Patienten am Bett.
The caregivers restrained the recalcitrant patient to the bed.
Erst als die Beamten das Pfefferspray einsetzten, wurde der renitente Radler zur Räson gebracht.
Only when the officers used pepper spray was the recalcitrant cyclist brought to reason.

Exemples

Traductions

Traductions de l’allemand renitent

renitent

recalcitrant, reluctant, defiant, resistant, oppositional, rebellious

упрямый, непокорный, неподатливый

rebelde, desobediente, oposicionista, reacio, resistente

récalcitrant, réticent, résistant, insoumis, opposant, rebelle

asi, başkaldıran, direnişçi, dirençli, karşıt

resistente, recalcitrante, opositor, rebelde

recalcitrante, renitente, riluttante, indocile, opposizione, ostinato, resistente, ribelle

neascultător, opozant, rebeliune, rezistent

ellenálló, makacs, ellenkező, engedetlen

oporny, nieustępliwy, nieposłuszny

ανυπότακτος, αντιστάθμισμα, ανυποχώρητος, ανυπόκριτος

balsturig, tegenstribbelend, opstandig, rebellieus, weerstandig, weigerachtig

odporující, neochotný, neposlušný, odolný, vzpurný

motsträvig, motståndskraftig, rebellisk, upprorisk

modstandsdygtig, rebelsk

反抗的, 抵抗する

rebel, recalcitrant, refractari, resistent

vastustava, kapinallinen, kieltäytyvä

motstandsdyktig, opposisjonell, opprørsk, rebellisk

aurka, ezezkoa

непослушан, отпоран, отпорен, тврдоглав, otporan, nepokoran

непослушен, тврдоглав, отпорен, непокорен, постојан во опозиција

uporen, nepokoren, neprilagodljiv

odolný, odporujúci, vzpierajúci sa

otporan, nepokoran

otporan, nepokoran, nepopustljiv

непокірний, опірний, непокірливий, упертий

упорит, непокорен, съпротивляващ се

непадатлівы, непадпарадкаваны, супраціўляльны, упарты

bandel, membangkang, oposisi, tahan tekanan

bướng bỉnh, chịu áp lực, phản đối

bosimga chidamli, qarshi turuvchi, qarshilik qiluvchi, qoida-buzuvchi

अवज्ञाकारी, दबाव-प्रतिरोधी, विद्रोही, विरोधी

不服从的, 叛逆的, 对立的, 抗压的

ขัดขืน, ดื้อด้าน, ต่อต้าน, ทนต่อแรงกด

반항적, 반항적인, 압력에 저항하는, 저항적, 저항하는

itaət etməyən, müxalif, təzyiqə davamlı, üsyankar

ამბოხებული, არამორჩილი, ზეწოლისადმი მდგრადი, ოპოზიციონერი

অবাধ্য, চাপ-প্রতিরোধী, বিদ্রোহী, বিরোধী

kundërshtues, opozitar, rebele, rezistent ndaj presionit

अविनयशील, जिद्दी, दबाव-प्रतिरोधी, बागी, विरोधी

अनुशासनहीन, चाप-प्रतिरोधी, विद्रोही, विरोधी

అణకువలేని, ఒత్తిడికి నిరోధక, విధేయతలేని, విరోధక

nepakļāvīgs, pretrunīgs, spiediena izturīgs

அழுத்தத்திற்கு எதிரான, எதிர்ப்பாளி, ஒழுங்கு மீறும், கீழ்ப்படியாத

opositsiooniline, rõhu vastupidav, sõnakuulmatu, vastuhakkav

անհնազանդ, հակասող, ճնշման նկատմամբ դիմացկուն

opozisyoner, têzyiqê berxwedar, înadkar, şoreşger

מתנגד، מרדני

متمرد، مقاوم

مقاوم، مخالف

مزاحمتی، بغاوتی

renitent in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de renitent

einem Druck widerstehend, widerspenstig, unangepasst, kompromisslos, widerspenstig
permanent in Opposition, widerspenstig, unangepasst, kompromisslos, widerspenstig
sich Recht und Ordnung verweigernd, widerspenstig, unangepasst, kompromisslos, widerspenstig

renitent in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Allemand - Néerlandais

Allemand - Macédonien

Allemand - Biélorusse

Allemand - Arabe

Allemand - Persan

Allemand - Ourdou

Allemand - Indonésien

Allemand - Vietnamien

Allemand - Azerbaïdjanais

Formes de déclinaison et de comparaison de renitent

Résumé de toutes les formes de déclinaison et de comparaison de l’adjectif renitent dans tous les genres et cas

La déclinaison et la comparaison de renitent sont présentées en ligne sous forme de tableaux de déclinaison et de comparaison avec toutes les formes fortes, faibles et mixtes. Elles sont clairement affichées sous forme de tableaux au singulier et au pluriel, et dans les quatre cas : nominatif, génitif, datif et accusatif. Plus d'informations sont disponibles sur Wiktionary renitent et sur renitent dans le Duden.

Comparaison et gradation des adjectifs renitent

positif	renitent
comparatif	renitenter
superlatif	am renitentesten

positif: renitent
comparatif: renitenter
superlatif: am renitentesten

Déclinaison forte renitent

	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Nom.	renitenter	renitente	renitentes	renitente
Gén.	renitenten	renitenter	renitenten	renitenter
Dat.	renitentem	renitenter	renitentem	renitenten
Acc.	renitenten	renitente	renitentes	renitente

Masculin: renitenter, renitenten, renitentem, renitenten
Féminin: renitente, renitenter, renitenter, renitente
Neutre: renitentes, renitenten, renitentem, renitentes
Pluriel: renitente, renitenter, renitenten, renitente

Déclinaison faible renitent

Masculin: der renitente, des renitenten, dem renitenten, den renitenten
Féminin: die renitente, der renitenten, der renitenten, die renitente
Neutre: das renitente, des renitenten, dem renitenten, das renitente
Pluriel: die renitenten, der renitenten, den renitenten, die renitenten

Déclinaison mixte renitent

Masculin: ein renitenter, eines renitenten, einem renitenten, einen renitenten
Féminin: eine renitente, einer renitenten, einer renitenten, eine renitente
Neutre: ein renitentes, eines renitenten, einem renitenten, ein renitentes
Pluriel: keine renitenten, keiner renitenten, keinen renitenten, keine renitenten