Exploits héroïques de bagher
843
Ici, nous honorons notre héros bagher, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, bagher !
Traductions de bagher
Notre héros bagher a ajouté les nouvelles entrées suivantes
sich ausruhen, (bei körperlicher Anstrengung) eine Pause einlegen; pausieren; ruhen
eine Rast machen; (sich) ausrasten; eine Pause einlegen; Pause machen; ausruhen; erholen
eine bestimmte Form entwickeln, annehmen; entwickeln; hervorbringen
eine bestimmte Form entwickeln, annehmen; entwickeln; hervorbringen
jemandem bestimmte Fertigkeiten oder Kenntnisse/Verhaltensweisen beibringen; lehren; unterrichten; unterweisen
jemandem bestimmte Fertigkeiten oder Kenntnisse/Verhaltensweisen beibringen; lehren; unterrichten; unterweisen
jemandem bestimmte Fertigkeiten oder Kenntnisse/Verhaltensweisen beibringen; lehren; unterrichten; unterweisen
erziehen; prägen; entwickeln; schulen; gestalten; entstehen
erziehen; prägen; entwickeln; schulen; gestalten; entstehen
eine Position oder einen Rang besetzen, haben, darstellen, übernehmen; beanspruchen; besetzen; haben; darstellen; sein
eine Position oder einen Rang besetzen, haben, darstellen, übernehmen; beanspruchen; besetzen; haben; darstellen; sein
dem Körper oral zuführen; zu sich nehmen, aufnehmen; aufnehmen; schlucken; trinken; essen
dem Körper oral zuführen; zu sich nehmen, aufnehmen; aufnehmen; schlucken; trinken; essen
Geld verdienen; erwirtschaften; verdienen
verdienen; ausfüllen; einkassieren; schlucken; kassieren; okkupieren
verdienen; ausfüllen; einkassieren; schlucken; kassieren; okkupieren
Aufsehen erregen; Furore machen; stutzig machen; für Furore sorgen; Aufmerksamkeit erregen; Aufsehen erregen
Aufsehen erregen; Furore machen; stutzig machen; für Furore sorgen; Aufmerksamkeit erregen; Aufsehen erregen
etwas in etwas werfen; Post in einen Briefkasten fallen lassen
etwas geworfen wird
sich in, mit einem Fahrzeug wieder dorthin begeben, wo man zuvor war, hergekommen ist
sich in, mit einem Fahrzeug wieder dorthin begeben, wo man zuvor war, hergekommen ist
sich auf, in, mit etwas, einem Fahrzeug nach hinten bewegen
sich auf, in, mit etwas, einem Fahrzeug nach hinten bewegen
etwas in seiner Qualität wieder verbessern
etwas in seiner Qualität wieder verbessern
renovieren; laben; aufmöbeln; beleben; verbessern; erneuern
zunehmen, mehr Wind geben; raueres Wetter werden
aufeinanderbezogen handeln; in Interaktion treten; kommunizieren; im Austausch stehen; miteinander umgehen
jemandem etwas (eine Substanz) geben, damit dieser es einnimmt (wissentlich oder versehentlich); geben; applizieren; darreichen
jemandem etwas (eine Substanz) geben, damit dieser es einnimmt (wissentlich oder versehentlich); geben; applizieren; darreichen
etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes (aus den Überresten oder oder mit Hilfe indirekter Zeugnisse) möglichst originalgetreu wiederaufbauen oder nachbilden; ausbessern; erneuern; genau wiedergeben; imitieren; nachbilden
einen Vorgang oder Ablauf mithilfe von Anhaltspunkten in seinen Einzelheiten erschließen und genau wiedergeben, darstellen; aufleben lassen; darstellen; sich erinnern; mit Leben erfüllen; neu-/wiederbeleben
etwas zu größerem wirtschaftlichen und ökonomischen Nutzen nach dem modernsten Stand von Wissenschaft und Technik umgestalten/ausbauen/modernisieren
naturgetreu nachbilden; wieder aufbauen; wiederherstellen; restaurieren; überholen; zum Alten machen
den Mageninhalt über den Mund entleeren; auswürgen; vomieren; sich erbrechen; reihern; speiben
den Mageninhalt über den Mund entleeren; auswürgen; vomieren; sich erbrechen; reihern; speiben
einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten
jemanden durch Tricks für sich gewinnen
deutlich/verständlich machen; darlegen; klarlegen; verdeutlichen
deutlich/verständlich machen; darlegen; klarlegen; verdeutlichen
etwas vertauschen, durcheinander bringen; vertauschen; vermischen
etwas vertauschen, durcheinander bringen; vertauschen; vermischen
tadeln; schimpfen
ausschimpfen; schmähen; anmeckern; anfurzen
jemanden als etwas bezeichnen
jemanden als etwas bezeichnen
tadeln, Kritik üben; kritisieren
sich mit etwas stark auseinandersetzen/beschäftigen; sich auseinandersetzen; sich beschäftigen
sich mit etwas stark auseinandersetzen/beschäftigen; sich auseinandersetzen; sich beschäftigen
etwas in seinem Ausmaße größer, wichtiger oder gefährlicher einschätzen als es tatsächlich ist; Ggs unterschätzen; überbewerten; zu hoch bewerten
etwas in seinem Ausmaße größer, wichtiger oder gefährlicher einschätzen als es tatsächlich ist; Ggs unterschätzen; überbewerten; zu hoch bewerten
etwas in seinem Ausmaße größer, wichtiger oder gefährlicher einschätzen als es tatsächlich ist; Ggs unterschätzen; überbewerten; zu hoch bewerten
Gesamtheit der Kopfhaare; Haupthaar; Kopfhaar
Gesamtheit der Kopfhaare; Haupthaar; Kopfhaar
Gesamtheit der Kopfhaare; Haupthaar; Kopfhaar
Sender, der hauptsächlich Fernsehsendungen ausstrahlt; Fernsehprogramm; Kanal
Sender, der hauptsächlich Fernsehsendungen ausstrahlt; Fernsehprogramm; Kanal
Sender, der hauptsächlich Fernsehsendungen ausstrahlt; Fernsehprogramm; Kanal
am Unterarm und Oberarm verbindendem Gelenk sitzender Knochenfortsatz
Gift, zur Bekämpfung von Ratten
Gift, zur Bekämpfung von Ratten
die Affäre, die Geschichte
die Affäre, die Geschichte
die Sache, der Fall
die Sache, der Fall
Wissenschaft, die sich systematisch und kritisch mit dem Zusammenleben der Menschen in einer Gesellschaft befasst
ein Gegenstand für den alltäglichen Gebrauch
ein Gegenstand für den alltäglichen Gebrauch
Unterrichtseinheit im Rahmen eines Studiums an einer Universität oder Fachhochschule
Unterrichtseinheit im Rahmen eines Studiums an einer Universität oder Fachhochschule
Unterrichtseinheit im Rahmen eines Studiums an einer Universität oder Fachhochschule
Nennung einer Anzahl oder Menge von Gegenständen Stück für Stück; Aufführung; Aufzählen
Kurzfilm
Kurzfilm
Fähigkeit, schwierige, eintönige oder kraftraubende Situationen durchzustehen; Ausdauer; Stehvermögen
Fähigkeit, schwierige, eintönige oder kraftraubende Situationen durchzustehen; Ausdauer; Stehvermögen
Fähigkeit, schwierige, eintönige oder kraftraubende Situationen durchzustehen; Ausdauer; Stehvermögen
das Anschauen, Betrachten; Anschauen; Ansehen; Ansicht; Betrachten
das Anschauen, Betrachten; Anschauen; Ansehen; Ansicht; Betrachten
das Anschauen, Betrachten; Anschauen; Ansehen; Ansicht; Betrachten
die ästhetische Beurteilung von etwas; Überlegung; Untersuchung
die ästhetische Beurteilung von etwas; Überlegung; Untersuchung
etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt; Überrest
etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt; Überrest
Reste eines Stoffes, der, obwohl unerwünscht, in Nahrungsmitteln zu finden ist
das Zurückbleiben hinter einer Verpflichtung
Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun; Bewilligung; Erlaubnis
Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun; Bewilligung; Erlaubnis
nachträgliche Zustimmung
Gedankenverbindung zu anderen Dingen; Vereinigung; Zusammenschluss
andere Bezeichnung für Vereinigung
syntaxonomische Grundeinheit für die Klassifikation von Pflanzengesellschaften
Anhang eines Briefes, Dokuments oder einer E-Mail; Anhang; Addendum
technische, elektrische Einrichtung, Gruppe von Maschinen
technische, elektrische Einrichtung, Gruppe von Maschinen
geplantes und gestaltetes Areal; Areal
Kommentar im juristischem Schriftverkehr
Verkleinerungsform von Paar, vorwiegend eingesetzt für ein Liebespaar; Liebespaar
Gruppe aus einem weiblichen und einem männlichen Tier
die Ungleichbehandlung von Individuen oder Gruppen; Absonderung; Ausgrenzung; Benachteiligung; Geringschätzung; Herabsetzung
eine unterschiedliche wirtschaftliche Behandlung von Staaten; Benachteiligung; Willkür
die Fähigkeit, Unterschiede zwischen verschiedenen Stimuli wahrzunehmen, sowie auf sie zu antworten; Differenzierung
die Trennung oder unterschiedliche Behandlung von Objekten; Absonderung; Differenzierung; Trennung; Unterscheidung; Diskrimination
bildhafte Umschreibung, bildlicher Ausdruck; Umschreibung
ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend; sinister
ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend; sinister
ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend; sinister
Ordnungszahl 70; an der Stelle siebzig stehend
Ordnungszahl 70; an der Stelle siebzig stehend
eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend; apfelsinenfarben; apfelsinenfarbig; apfelsinenfärbig; orangefarben; orangefarbig; gelbrot
ohne Ende, ewig; ewig; immerwährend; unendlich
sehr lang andauernd; lang; unaufhörlich
Ordnungszahl 80; an der Stelle achtzig stehend
Ordnungszahl 80; an der Stelle achtzig stehend
auf Bayern, das Bundesland und seine Bewohner bezogen
lange anhaltend; auf Dauer; permanent
lange anhaltend; auf Dauer; permanent
lange anhaltend; auf Dauer; permanent
sehr schnell, so schnell wie ein Blitz; blitzartig; blitzgeschwind; fix; flott; geschwind
sehr schnell, so schnell wie ein Blitz; blitzartig; blitzgeschwind; fix; flott; geschwind
ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt
ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt
gut gewichtet, abgestimmt; genau gewogen, gewägt
gut gewichtet, abgestimmt; genau gewogen, gewägt
klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität; wenig; klein; unbedeutend
klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität; wenig; klein; unbedeutend
klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität; wenig; klein; unbedeutend
weder richtig warm noch richtig kalt; lau; handwarm; lind; mild
so, dass man es essen oder verwerten kann
von Personen, die die Kindheit, Jugend hinter sich haben, das Alter betreffend: erwachsen, fortgeschritten, erfahren
von Personen, die die Kindheit, Jugend hinter sich haben, das Alter betreffend: erwachsen, fortgeschritten, erfahren
nach einem längeren Zeitraum so weit entwickelt, dass etwas Bestimmtes nun eintreten kann
Bruchzahl 1/9; aus einem von neun gleichen Teilen bestehend
Bruchzahl 1/9; aus einem von neun gleichen Teilen bestehend
unter allen Umständen erforderlich; erforderlich; nötig; unerlässlich; unverzichtbar
unter allen Umständen erforderlich; erforderlich; nötig; unerlässlich; unverzichtbar
unter allen Umständen erforderlich; erforderlich; nötig; unerlässlich; unverzichtbar