Exploits héroïques de Hajni 185

Ici, nous honorons notre héros Hajni, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Hajni !

Traductions de Hajni

Notre héros Hajni a ajouté les nouvelles entrées suivantes


nach oben gelangen, nach oben kommen; hochsteigen; hochklettern; heraufkommen
Allemand hochkommen = Hongrois feljut

nach oben gelangen, nach oben kommen; hochsteigen; hochklettern; heraufkommen
Allemand hochkommen = Hongrois felmegy

in sozialer Stellung aufsteigen, sich hocharbeiten; aufsteigen; avancieren; emporkommen; vorwärtskommen
Allemand hochkommen = Hongrois előlép

zum Vorschein gelangen; entstehen; sich zeigen; hochsteigen
Allemand hochkommen = Hongrois felbukkan

eine Person befallen, ohne dass diese genügend Zeit hat, den Vorgang kontrollieren zu können; hereinbrechen; überfallen
Allemand einstürzen = Hongrois lerohan

etwas zum Einsturz bringen
Allemand einstürzen = Hongrois ledönt

unter einem bestimmten Namen von jemandem reden oder ihn anreden; rufen; bezeichnen
Allemand nennen = Hongrois szólít

als etwas bezeichnen; bezeichnen
Allemand nennen = Hongrois nevez

bei jemandem ein sehr deutliches, oftmals bewunderndes Gefühl hinterlassen; jemandem imponieren; wirken; Eindruck machen; (ordentlich) etwas hermachen; imponieren
Allemand beeindrucken = Hongrois lenyűgöz

bei jemandem ein sehr deutliches, oftmals bewunderndes Gefühl hinterlassen; jemandem imponieren; wirken; Eindruck machen; (ordentlich) etwas hermachen; imponieren
Allemand beeindrucken = Hongrois benyomással van rá

zeigen, dass man etwas kann
Allemand beweisen = Hongrois megmutat

zeigen, dass man etwas kann
Allemand beweisen = Hongrois bizonyít

einen anschaulichen, nachvollziehbare Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht; aufzeigen; erkennen lassen; zeigen; zeugen
Allemand beweisen = Hongrois megmutat

etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden; jemanden erstaunen; überraschen; verblüffen; verdutzen; verwundern
Allemand wundern = Hongrois meghökkent

ein näher beschriebener Umstand versetzt jemanden in Erstaunen (Verwunderung) oder macht ihn neugierig; jemanden erstaunen; überraschen; verblüffen; verdutzen; verwundern
Allemand wundern = Hongrois ámulatba ejt

Münze und deren Geldwert vom hundertsten Teil des Euros; Eurocent
Allemand Cent = Hongrois cent

Münze und deren Geldwert in Währungssystemen anderer Länder; insbesondere vom Dollar, ein Hundertstel eines Dollars
Allemand Cent = Hongrois cent

ein auf Ordnung bedachtes Verhalten; Benehmen; Diszipliniertheit
Allemand Disziplin = Hongrois fegyelem

Kommunikationsmittel zur Informationsübertragung, zum Beispiel Internet, Presse, Rundfunk
Allemand Medium = Hongrois média

eine einzelne Publikationsform, beziehungsweise ein Datenträger, zum Beispiel Buch, Tonband, CD-ROM, DVD; Publikation; Datenträger
Allemand Medium = Hongrois médiahordozó

Person, die Verbindung mit spirituellen Wesen, zum Beispiel Geistern und Verstorbenen, herstellen kann
Allemand Medium = Hongrois médium

Vorstellungsvermögen oder Kreativität
Allemand Phantasie = Hongrois fantázia

vorgestellte Ereignisse und Zustände
Allemand Phantasie = Hongrois képzelet

Hubwagen
Allemand Ameise = Hongrois béka

Hubwagen
Allemand Ameise = Hongrois emelő

Internet-Datentransfer aus der Sicht des Empfangenden; das Kopieren von Daten von einem Server auf den eigenen Rechner
Allemand Download = Hongrois letöltés

das Tapfersein; Furchtlosigkeit; Heldenhaftigkeit; Heroismus; Mannhaftigkeit; Standhaftigkeit
Allemand Tapferkeit = Hongrois hősiesség

Waage, mit einer sehr geringen Toleranz
Allemand Goldwaage = Hongrois patikamérleg

Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels; Abschnitt; Aufzug
Allemand Akt = Hongrois felvonás

künstlerische Darstellung eines nackten menschlichen Körpers; Nacktdarstellung; Nacktfoto
Allemand Akt = Hongrois akt

Darbietung, Nummer im Zirkus oder Variete; Darbietung; Nummer; Performance
Allemand Akt = Hongrois műsorszám

Darbietung, Nummer im Zirkus oder Variete; Darbietung; Nummer; Performance
Allemand Akt = Hongrois előadás

Akte; Akte
Allemand Akt = Hongrois akta

eine Feierlichkeit, Zeremonie; Handlung; Vorgang
Allemand Akt = Hongrois aktus

geometrischer Körper, der von einem Vieleck als Grundfläche und von sich in einer Spitze treffenden Dreiecken begrenzt wird
Allemand Pyramide = Hongrois piramis

Grab- oder Tempelbau in Form einer Pyramide mit rechteckiger Grundfläche
Allemand Pyramide = Hongrois piramis

Gebilde in Form einer Pyramide
Allemand Pyramide = Hongrois piramis

geschlossene Oberfläche
Allemand Decke = Hongrois fedél

großes, wärmendes Stück Stoff
Allemand Decke = Hongrois takaró

Fell von Wildtieren
Allemand Decke = Hongrois bunda

obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement; Plafond
Allemand Decke = Hongrois födém

obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement; Plafond
Allemand Decke = Hongrois mennyezet

Rennen; das Rasen; das Rennen
Allemand Lauf = Hongrois futás

Glückssträhne im Spiel
Allemand Lauf = Hongrois nyerő széria

schnelle Abfolge von Tönen
Allemand Lauf = Hongrois futam

zeitliche Abfolge von Ereignissen; Verlauf
Allemand Lauf = Hongrois lefolyás

Weg eines fließenden Gewässers
Allemand Lauf = Hongrois folyás

kontinuierliche Bewegung einer Maschine; Gang
Allemand Lauf = Hongrois működés

Rohr einer Handfeuerwaffe
Allemand Lauf = Hongrois puskacső

eine Bildergeschichte oder Bilderabfolge; Bildabfolge; Bildfolge; Bildgeschichte; Bildergeschichte; Comicstrip
Allemand Comic = Hongrois képregény

Gebäude, Ausstellung mit mehreren Aquarien; Aquarienhaus
Allemand Aquarium = Hongrois akvárium