Exploits héroïques de pere_fabregas
357
Ici, nous honorons notre héros pere_fabregas, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, pere_fabregas !
Traductions de pere_fabregas
Notre héros pere_fabregas a ajouté les nouvelles entrées suivantes
mehreren Personen einen Teil von irgendetwas geben; ausgeben
etwas in gleicher Menge an verschiedene Punkte bringen; aufteilen
eine Fläche gleichmäßig mit Personen besetzen; verstreuen
gleiten, auf einer glatten Unterlage keinen Halt haben; gleiten; schlittern
etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, um es zergehen zu lassen und zu verspeisen; schlotzen; lecken; schlecken
etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen; nuckeln; zuzeln; nutschen; schnullen; zullen
jucken, einen akuten Juckreiz verursachen
scharf, stechend oder ätzend sein
die Zähne in etwas schlagen
sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten
sich irgendwo befinden; sich befinden; sich aufhalten
gut passen
nicht funktionieren, nicht arbeiten
sich in einer vertikalen Position befinden
sich plötzlich an etwas erinnern oder etwas Neues ausdenken; nicht wollen; besinnen erinnern; verweigern; (nicht) kommen auf; kommen auf
in großer Zahl eindringen oder mitmachen; unerwünscht eindringen; eindringen; mitmachen; invadieren; überrumpeln
sich senken; einstürzen; sinken; zusammenstürzen; stürzen; einbrechen
den Wahrheitsgehalt einer Aussage oder eines Sachverhalts bejahen oder zumindest erhärten; bejahen; zustimmen; beweisen; verifizieren; bekräftigen
den Wahrheitsgehalt einer Aussage oder eines Sachverhalts bejahen oder zumindest erhärten; bejahen; zustimmen; beweisen; verifizieren; bekräftigen
ein Angebot annehmen; annehmen
Anerkennung leisten; anerkennen; loben
Anerkennung leisten; anerkennen; loben
überraschend angreifen
einen Raub durchführen
von Gefühlen ergriffen werden
dem Schwerpunkt nachgebend dorthin fallen
ein Hindernis überspringen
unvorbereitet mit etw. konfrontieren; bestürmen
durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in dem Magen gelangen lassen
etwas akzeptieren
heimlich, diebisch wegschaffen; für sich zusammentragen; fortbringen; entwenden; beiseitelegen; verstecken
vollbringen, zur Vollendung bringen; etwas ausführen, unternehmen
beschäftigt sein; sich einer Sache widmen; zubringen
etwas, jemanden an irgendeinen Ort schaffen, hinwegschaffen, hinwegbringen; jemandem etwas an einen bestimmten Ort zuschicken, liefern; transportieren; zustellen; überstellen; befördern
etwas, jemanden an irgendeinen Ort schaffen, hinwegschaffen, hinwegbringen; jemandem etwas an einen bestimmten Ort zuschicken, liefern; transportieren; zustellen; überstellen; befördern
eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden; verweilen; verleben
den Boden bearbeiten; ackern; beackern; bebauen
jemandem ein Amt (einen Dienstposten) übertragen; bestallen
eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben; anfordern; ordern; buchen; reservieren
eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben; anfordern; ordern; buchen; reservieren
eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben; anfordern; ordern; buchen; reservieren
eine Nachricht ausrichten, überbringen; ausrichten; überbringen
verschwinden, beseitigt werden können; von Krankheit oder schmerzen geheilt werden; beseitigen; verflüchtigen; verschwinden
ausgehen, ein Lokal oder eine Diskothek aufsuchen; ausgehen
sich entfernen; einen Ort verlassen
etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen; austauschen; auswechseln; substituieren
an die Stelle von etwas anderem treten; vertreten
einen Schaden wieder gutmachen; entschädigen; Ersatz leisten; entgelten; erstatten
sich um jemandes Interessen kümmern; sich (für jemanden oder etwas) einsetzen; sich bemühen; eintreten
etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen; nutzen; benutzen; einsetzen; anwenden; gebrauchen
etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen; nutzen; benutzen; einsetzen; anwenden; gebrauchen
etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen; nutzen; benutzen; einsetzen; anwenden; gebrauchen
gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren; diskutieren; verhandeln
magische Formeln auf etwas anwenden
die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern; abknicken; formen; knicken; umbiegen; umformen
die Richtung der Bewegung bogenartig ändern; abschwenken; den Kurs; die Fahrtrichtung ändern; umändern; verändern
vermeiden; verhindern; abwehren; abwenden
vermeiden; verhindern; abwehren; abwenden
erfolgreich absolvieren; schaffen; durchstehen
erfolgreich absolvieren; schaffen; durchstehen
erfolgreich absolvieren; schaffen; durchstehen
zusammengesetzt sein, ausschließlich enthalten; beinhalten; enthalten
zusammengesetzt sein, ausschließlich enthalten; beinhalten; enthalten
sich für etwas stark machen, nachdrücklich fordern, auf etwas beharren; insistieren
sich für etwas stark machen, nachdrücklich fordern, auf etwas beharren; insistieren
sich für etwas stark machen, nachdrücklich fordern, auf etwas beharren; insistieren
existieren, erhalten bleiben; vorhanden sein; existieren; (bestehen) bleiben
existieren, erhalten bleiben; vorhanden sein; existieren; (bestehen) bleiben
eine Bestellung rückgängig machen; etwas kündigen; kündigen; stornieren
die Bestellung vom jemandem rückgängig machen; jemanden kündigen; entlassen; kündigen; suspendieren
die Kosten für etwas in Raten bezahlen; abzahlen; abstottern; entschulden; tilgen
sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben; jucken
mit einem spitzen, scharfen Gegenstand kleine Partikel entfernen; schaben; scheuern
etwas scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize auslösen; schaben; scheuern
etwas als eher unangenehm empfinden; interessieren; irritieren; stören
mit der Kratze arbeiten; krömpeln
sich in einem angegeben Zustand befinden; sich den angegebenen Umständen ausgesetzt sehen
sich am genannten Ort befinden
existieren
mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren; ablecken; anlecken; lutschen; züngeln
nicht dicht sein; durch ein Leck auslaufen; ausfließen; auslaufen; aussickern; durchlecken
sexuell oral stimulieren; mit der Zunge machen; belecken
Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern
etwas beißen, an etwas nagen
etwas nur mit Mühe und über Dauer überwinden; mit einem Problem kämpfen
jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun
jemandem die unentgeltliche Teilnahme an etwas anbieten
für jemanden die Kosten einer gemeinsamen Unternehmung tragen, z. B. die Rechnung für ein Essen bezahlen
etwas in ein Fahrzeug schaffen
etwas passend machen, angleichen; angleichen; adaptieren; akkommodieren
etwas passend machen, angleichen; angleichen; adaptieren; akkommodieren
etwas passend machen, angleichen; angleichen; adaptieren; akkommodieren
ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten; benachrichtigen; Bescheid sagen
ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten; benachrichtigen; Bescheid sagen
die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben
sich einschreiben und einer Sache verpflichten; bereiterklären
etwas schwerer machen
tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen; tätig sein; nützlich sein; etwas schaffen; etwas vollbringen; machen
tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen; tätig sein; nützlich sein; etwas schaffen; etwas vollbringen; machen
eine Wirkung entfalten
einen Eindruck erwecken; scheinen; erscheinen
einen Eindruck erwecken; scheinen; erscheinen
Textilien nach einem Wirkverfahren herstellen; stricken (maschinengestrickt)
einen Teig durchkneten; kneten; walken
alkoholisches Getränk, das durch Gärung von Obst, Honig oder anderen zuckerhaltigen Säften hergestellt wird