Exploits héroïques de Bence 264

Ici, nous honorons notre héros Bence, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Bence !

Traductions de Bence

Notre héros Bence a ajouté les nouvelles entrées suivantes


einen Preis vermindern
Allemand drücken = Hongrois csökkenteni

in Geschäftsbücher eintragen; verbuchen
Allemand buchen = Hongrois könyvel

etwas reservieren lassen; vorbestellen
Allemand buchen = Hongrois foglal

etwas reservieren lassen; vorbestellen
Allemand buchen = Hongrois lefoglal

eine Reservierung entgegennehmen; reservieren
Allemand buchen = Hongrois lefoglal

einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen; implementieren; verwirklichen; wahr machen; in die Tat umsetzen
Allemand realisieren = Hongrois végrehajt

einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen; implementieren; verwirklichen; wahr machen; in die Tat umsetzen
Allemand realisieren = Hongrois megvalósít

mit einer Impfung gegen Krankheiten schützen
Allemand impfen = Hongrois beolt

etwas in einer Flüssigkeit zur Lösung bringen; auflösen
Allemand lösen = Hongrois felold

etwas aus einer Befestigung entfernen; ablösen; loslösen
Allemand lösen = Hongrois lazít

etwas aus einer Befestigung entfernen; ablösen; loslösen
Allemand lösen = Hongrois elold

einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten; annehmen; denken; glauben; urteilen; vermuten
Allemand meinen = Hongrois hisz

einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten; annehmen; denken; glauben; urteilen; vermuten
Allemand meinen = Hongrois gondol

etwas sagen oder etwas aussagen; sagen; äußern; verlautbaren
Allemand meinen = Hongrois gondol

etwas bedeuten; bedeuten; bezeichnen
Allemand meinen = Hongrois jelent

sich in einem angegeben Zustand befinden; sich den angegebenen Umständen ausgesetzt sehen
Allemand sein = Hongrois lenni

sich am genannten Ort befinden
Allemand sein = Hongrois lenni

existieren
Allemand sein = Hongrois létezni

etwas loslösen und entfernen
Allemand abmachen = Hongrois eltávolít

etwas loslösen und entfernen
Allemand abmachen = Hongrois leszed

etwas vereinbaren
Allemand abmachen = Hongrois megbeszél

genannt werden, den Namen haben; (sich) nennen; firmieren (unter); (sich) bezeichnen (als); (sich) schimpfen; darstellen
Allemand heißen = Hongrois hív

jemanden als etwas bezeichnen; nennen; bezeichnen als
Allemand heißen = Hongrois nevez

das Gewicht von jemandem, etwas messen, schätzen; abwiegen; wägen; auswiegen; einwiegen
Allemand wiegen = Hongrois nyom

Empfindung, die durch angenehme, zum Lachen reizende Berührungen zustande kommt
Allemand Kitzel = Hongrois csiklandozás

in verschiedener Weise verbreitete Informationen zu dem Zweck, Kunden, Käufer, Mitglieder oder Ähnliches zu bekommen; Reklame
Allemand Werbung = Hongrois reklám

in verschiedener Weise verbreitete Informationen zu dem Zweck, Kunden, Käufer, Mitglieder oder Ähnliches zu bekommen; Reklame
Allemand Werbung = Hongrois hirdetés

Versuch, eine Frau zu überzeugen, dass sie die Ehe mit einem selbst oder einem Dritten eingeht
Allemand Werbung = Hongrois udvarlás

verkehrsreiche Straße
Allemand Hauptstraße = Hongrois főút

zentrale Straße in einem Ort mit vielen Geschäften, Einkaufsstraße
Allemand Hauptstraße = Hongrois főutca

Straße mit Recht auf Vorfahrt; Vorfahrtsstraße
Allemand Hauptstraße = Hongrois főút

im europäischen Raum lebender Angehöriger eines traditionell wandernden Volkes
Allemand Rom = Hongrois roma

Trennung zweier Stoffe
Allemand Scheidung = Hongrois szétválás

Schlichten einer Streitigkeit
Allemand Scheidung = Hongrois megállapodás

Trennung von edlem und unedlem Metall
Allemand Scheidung = Hongrois szétválasztás

alle Maßnahmen, die dem Schutz und Erhalt des Ökosystems und Klimas der Erde dienen
Allemand Umweltschutz = Hongrois környezetvédelem

Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist; Reisepass; Reisepass; Passierschein; Ausweis; Reisedokument
Allemand Pass = Hongrois útlevél

enge Stelle eines Tales; Talpass
Allemand Pass = Hongrois szoros

gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft; Zuspiel; Ballabgabe
Allemand Pass = Hongrois passz

nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen
Allemand Staat = Hongrois állam

Gebiet, auf dem ein Staat liegt
Allemand Staat = Hongrois állam

die Vereinigten Staaten von Amerika
Allemand Staat = Hongrois állam

ein Kanton; Kanton
Allemand Staat = Hongrois kanton

Handlung, mit der man sich von jemand oder etwas trennt
Allemand Abschied = Hongrois Búcsú

Entlassung aus dem Militärdienst oder aus dem Dienst als Beamter
Allemand Abschied = Hongrois Elengedés

Art und Weise, wie jemand sitzt
Allemand Sitz = Hongrois ülés

ein Ort, an dem sich die Verwaltungszentrale einer Körperschaft, einer Institution befindet beziehungsweise der aktenkundige Registrierungseintrag gemacht worden ist
Allemand Sitz = Hongrois székhely

Weitergabe von zuvor ermittelten Informationen
Allemand Referat = Hongrois beszámoló

Reise, Weg oder Bewegungen, deren Ausgangs- und Zielort in der Regel identisch sind; Rundfahrt; Rundreise
Allemand Tour = Hongrois túra

Reise, Weg oder Bewegungen, deren Ausgangs- und Zielort in der Regel identisch sind; Rundfahrt; Rundreise
Allemand Tour = Hongrois út

Reise, Weg oder Bewegungen, deren Ausgangs- und Zielort in der Regel identisch sind; Rundfahrt; Rundreise
Allemand Tour = Hongrois körút

Drehzahl, Umdrehungen; Drehzahl; Umdrehung; Umlauf
Allemand Tour = Hongrois forduló

Tanzfigur im Ballett; Drehung
Allemand Tour = Hongrois forgás

Unternehmen mit unterhaltsamen Clowns, Akrobaten und Tierdressuren
Allemand Zirkus = Hongrois cirkusz

Trubel, Durcheinander
Allemand Zirkus = Hongrois felfordulás

grobe Schätzung oder ungenaue Angabe einer Anzahl
Allemand Hausnummer = Hongrois saccolás

Bekanntmachen eines Neulings mit einem Thema
Allemand Einführung = Hongrois bevezetés

formelle Bekanntmachung einer Person mit anderen Personen
Allemand Einführung = Hongrois bevezető

Übernahme und Einsatz von Neuerungen
Allemand Einführung = Hongrois bevezetés