Exploits héroïques de Scheima Ali 1650

Ici, nous honorons notre héros Scheima Ali, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Scheima Ali !

Traductions de Scheima Ali

Notre héros Scheima Ali a ajouté les nouvelles entrées suivantes


jemanden, etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden
Allemand schonen = arabe يحافظ على

sich von etwas fernhalten, sich etwas entziehen
Allemand schonen = arabe يصون

etwas nicht verringern, nicht weniger werden lassen, sparsam mit etwas umgehen
Allemand schonen = arabe يحمي

sich scheuen, etwas zu tun
Allemand schonen = arabe يحفظ

auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein; basieren; gründen; abhangen (von); fußen; gründen (auf)
Allemand beruhen = arabe استند على

auf jemanden, etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird; etwas annehmen; von etwas ausgehen
Allemand erwarten = arabe انتظر

jemanden kitzeln; kitzeln
Allemand krabbeln = arabe يحبو

(beim Menschen) Händen und Knien fortbewegen
Allemand krabbeln = arabe حبا

(Tiere) fortbewegen mit vielen Beinen, die schnell hintereinander auftreten
Allemand krabbeln = arabe زحف

anhaken; abhaken
Allemand ankreuzen = arabe وضع علامة متقاطعة

anhaken; abhaken
Allemand ankreuzen = arabe وضع علامة ×

anhaken; abhaken
Allemand ankreuzen = arabe وضع علامة صح

von etwas, jemandem etwas nehmen; jemandes Fähigkeiten gebrauchen oder missbrauchen; versorgen
Allemand bedienen = arabe خدم

absichtlich nicht sagen oder aussprechen; verheimlichen
Allemand verschweigen = arabe كتم الحقيقة

absichtlich nicht sagen oder aussprechen; verheimlichen
Allemand verschweigen = arabe أخفى الحقيقة

eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; zahlen
Allemand bezahlen = arabe سد دين

(für den Kauf einer Sache) Geld ausgeben
Allemand bezahlen = arabe انفاق

jemandem für geleistete Arbeitet Geld geben; entlohnen
Allemand bezahlen = arabe دفع أجر

jemanden entlohnen; retournieren; blechen; finanzieren; (Rechnung) begleichen; besolden
Allemand bezahlen = arabe يحاسب

sich aus eigener Kraft auf oder in einer Flüssigkeit fortbewegen; planschen; baden
Allemand schwimmen = arabe سبح

offiziell ausgestellt/ festgestellt/ zugestellt werden; anordnen; erlassen; verfügen; verordnen
Allemand ergehen = arabe أمر. قضى. نص

sich in einer Situation befinden; jemandem geschehen; gehen; geschehen; widerfahren
Allemand ergehen = arabe حدث. وقع. أصاب

draußen um der Freude willen langsam spazierengehen; lustwandeln; streifen
Allemand ergehen = arabe سار ببطء

etwas aus einzelnen Teilen (nach einer Anleitung/einem Plan) errichten, zu etwas Ganzem verbinden; montieren; zusammenfügen; bilden; zusammensetzen; zusammentragen
Allemand zusammenbauen = arabe جمع

etwas aus einzelnen Teilen (nach einer Anleitung/einem Plan) errichten, zu etwas Ganzem verbinden; montieren; zusammenfügen; bilden; zusammensetzen; zusammentragen
Allemand zusammenbauen = arabe ركب

etwas aus einzelnen Teilen (nach einer Anleitung/einem Plan) errichten, zu etwas Ganzem verbinden; montieren; zusammenfügen; bilden; zusammensetzen; zusammentragen
Allemand zusammenbauen = arabe هيكل

mithilfe eines Kammes die Haare richten
Allemand kämmen = arabe مشط شعره

inständig um etwas bitten; jemanden Überleben) braucht; schnorren
Allemand betteln = arabe شحت

sich eines Sachverhaltes bewusst werden; bemerken; erkennen; wahrnehmen
Allemand feststellen = arabe كشف

etwas nicht erreichen, das man erreichen will; misslingen
Allemand scheitern = arabe رسب

dabei sein, beiwohnen; beiwohnen
Allemand teilnehmen = arabe شارك

mitfühlen; Anteil nehmen
Allemand teilnehmen = arabe تعاطف

beiwohnen; mitmachen; beiwohnen; teilhaben; mitwirken; beehren
Allemand teilnehmen = arabe ساهم

an Fläche oder Volumen zunehmen
Allemand ausbreiten = arabe فرش الحجرة

an Fläche oder Volumen zunehmen
Allemand ausbreiten = arabe نشر الدين

an Fläche oder Volumen zunehmen
Allemand ausbreiten = arabe فرض القوة

Gegenstände übersichtlich nebeneinanderlegen (um sie jemandem zu zeigen)
Allemand ausbreiten = arabe بسط

Gegenstände übersichtlich nebeneinanderlegen (um sie jemandem zu zeigen)
Allemand ausbreiten = arabe نشر الملابس

eine Drucksache als Verantwortlicher veröffentlichen (ohne selbst der Autor zu sein); edieren; veröffentlichen; herausbringen; publizieren
Allemand herausgeben = arabe أصدر

eine Drucksache als Verantwortlicher veröffentlichen (ohne selbst der Autor zu sein); edieren; veröffentlichen; herausbringen; publizieren
Allemand herausgeben = arabe نشر

aus seinem Besitz oder aus seinem Eigentum an jemand anderen geben; herausrücken; hergeben
Allemand herausgeben = arabe نشر

Gott anrufen, zu Gott sprechen; bitten; danken; ehren; erbitten; klagen
Allemand beten = arabe دعا

einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
Allemand gewinnen = arabe حصل على

in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen
Allemand gewinnen = arabe جنى

Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten; abkassieren; einheimsen; einsacken; einstecken; einstreichen
Allemand gewinnen = arabe حصل على

finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen
Allemand gewinnen = arabe جنى

etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen; verwehren; sich gegen etwas sperren; querstellen; untersagen
Allemand verweigern = arabe رفض

den Wehrdienst nicht leisten
Allemand verweigern = arabe امتنع عن

auf jemanden wiederholt einschlagen; verprügeln; verdreschen; schlagen; verhauen; verprügeln
Allemand vermöbeln = arabe ضرب بشكل مبرح

Unterhalt zahlen, jemanden unterstützen; unterstützen
Allemand unterhalten = arabe دعم

Unterhalt zahlen, jemanden unterstützen; unterstützen
Allemand unterhalten = arabe تحمل

Unterhalt zahlen, jemanden unterstützen; unterstützen
Allemand unterhalten = arabe دفع

etwas aufrechterhalten, pflegen
Allemand unterhalten = arabe اعتنى بـ

etwas aufrechterhalten, pflegen
Allemand unterhalten = arabe حافظ على

sich amüsieren, zerstreuen; sich amüsieren; zerstreuen
Allemand unterhalten = arabe رفه

mit jemandem reden, erzählen; plaudern; reden
Allemand unterhalten = arabe تحدث مع

mit jemandem reden, erzählen; plaudern; reden
Allemand unterhalten = arabe دردش مع

mit jemandem reden, erzählen; plaudern; reden
Allemand unterhalten = arabe تسامر مع

eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben; anfordern; ordern; buchen; reservieren
Allemand bestellen = arabe طلب. حجز

aushandeln; determinieren; übereinkommen (dass); entscheiden; ausschnapsen; festschreiben
Allemand vereinbaren = arabe تفاوض

aushandeln; determinieren; übereinkommen (dass); entscheiden; ausschnapsen; festschreiben
Allemand vereinbaren = arabe حدد

aushandeln; determinieren; übereinkommen (dass); entscheiden; ausschnapsen; festschreiben
Allemand vereinbaren = arabe قرر

größer werden; wachsen; anwachsen; steigen
Allemand zunehmen = arabe نما

größer werden; wachsen; anwachsen; steigen
Allemand zunehmen = arabe كبر

eine Eigenschaft oder einen Besitz vergrößern; gewinnen; hinzugewinnen
Allemand zunehmen = arabe زاد

schwerer oder dicker werden; zulegen
Allemand zunehmen = arabe قَوِيَ

dicker werden; hinzunehmen; stärker werden; vermehren; emporsteigen; dick(er) werden
Allemand zunehmen = arabe سَمن

etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen
Allemand beschließen = arabe أقر

etwas (in der Regel die Haare) mit einem Föhn trocknen; fönen
Allemand föhnen = arabe جفف

sich passiv mit der Strömung fortbewegen; dahintreiben
Allemand treiben = arabe انساق

sich passiv mit der Strömung fortbewegen; dahintreiben
Allemand treiben = arabe سبح

sich passiv mit der Strömung fortbewegen; dahintreiben
Allemand treiben = arabe طفا

Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen; antreiben; scheuchen
Allemand treiben = arabe ساق

Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen; antreiben; scheuchen
Allemand treiben = arabe أوصل

Pflanzen zum Austreiben bringen; heranziehen; züchten
Allemand treiben = arabe أنتج

im Ofen erhitzt werden
Allemand backen = arabe خبز

durch Handzeichen oder Kopfbewegung etwas zurückweisen oder seine Ablehnung kundtun; ablehnen; verweigern
Allemand abwinken = arabe أشار بالنفي

jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen; etwas wieder aufsuchen; aufsuchen; treffen; über den Weg laufen; zusammenkommen
Allemand wiedersehen = arabe رأى مرة أخرى

blass, bleich werden (von Personen); erbleichen
Allemand erblassen = arabe شَحب وجهه

etwas modernisieren, renovieren, wiederherstellen; modernisieren; renovieren; wiederherstellen
Allemand erneuern = arabe جدد

etwas modernisieren, renovieren, wiederherstellen; modernisieren; renovieren; wiederherstellen
Allemand erneuern = arabe أصلح

auffrischen
Allemand erneuern = arabe رمم

vor negativen Veränderungen bewahren; verteidigen; behüten; decken; sichern
Allemand schützen = arabe يحمي

auffrischen; aufbohren; renovieren; tunen; verbessern; aufblasen
Allemand aufmöbeln = arabe يجدد

im Galopp laufen
Allemand galoppieren = arabe ركض بسرعة

auf einem Tier, das im Galopp läuft, reiten
Allemand galoppieren = arabe ركض

Mitglied einer Personenmehrheit werden (z. B. Verein, Partei, Organisation, Glaubensgemeinschaft); sich anschließen; eintreten; seinen Betritt erklären
Allemand beitreten = arabe انضم لـ

durch eigenes Erleben kennen lernen; durchleben; erdulden; erleben; erleiden; kennenlernen
Allemand erfahren = arabe علم

zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen; aufschnappen; herausbekommen; hören; vernehmen
Allemand erfahren = arabe لقي

nicht gefallen, einen schlechten Eindruck machen, abgelehnt werden
Allemand missfallen = arabe يستقبح

nicht gefallen, einen schlechten Eindruck machen, abgelehnt werden
Allemand missfallen = arabe يستكره

nicht gefallen, einen schlechten Eindruck machen, abgelehnt werden
Allemand missfallen = arabe لم يحز إعجاب

psychischen Druck verringern oder beseitigen
Allemand erleichtern = arabe هون

wegnehmen (z. B. Geld, Vermögen); vereinfachen
Allemand erleichtern = arabe سلب

etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen
Allemand erleichtern = arabe خفف

erleichtert aufatmen; mildern; vereinfachen; Häufchen machen; abschwächen; leichter machen
Allemand erleichtern = arabe سهل

eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden; entkommen
Allemand entrinnen = arabe نجا من

eintragen; füllen; registrieren; vollstopfen; voll stopfen; ausstopfen
Allemand ausfüllen = arabe يملأ استمارة

in Form von Schneeflocken vom Himmel fallen; stiemen; stöbern
Allemand schneien = arabe أثلج

einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben; ausrichten; aufstellen; aufziehen; prägen; einrichten
Allemand gestalten = arabe صمم

in der Realität ablaufen; werden; entwickeln; werden (zu); realisieren; entstehen
Allemand gestalten = arabe طور

sich mit schwebenden Luftfahrzeugen in der Luft von A nach B fortbewegen; eilen; fortbewegen; reisen
Allemand fahren = arabe سافر

ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge); befördern; chauffieren; fortbringen; kutschieren; lenken
Allemand fahren = arabe ذهب

sich bewegen
Allemand fahren = arabe تحرك

technische Antennenanlage zum Ausstrahlen von Fernsehsendungen; Sendeanlage
Allemand Fernsehsender = arabe بث تلفزيوني

weiche, essbare Teile von Früchten; Fruchtfleisch
Allemand Fleisch = arabe لُب الفاكهة

Gleichgewichtsübung beim Turnen, bei der man kopfüber gestreckt auf seinen Händen steht
Allemand Handstand = arabe الوقوف على اليدين

an einen Zugang montierte Schließvorrichtung
Allemand Schloss = arabe قفل

prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude
Allemand Schloss = arabe قصر

Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet
Allemand Schloss = arabe قلعة

Allemand Möbelfabrik = arabe مصنع الأثاث

verfügbarer Raum
Allemand Platz = arabe مكان

Allemand Käfer = arabe خنفساء

Bericht, in dem die Ereignisse oder Umsätze oder Ähnliches des vorangegangenen Jahres festgehalten sind; Geschäftsbericht
Allemand Jahresbericht = arabe تقرير سنوي

momentaneUmstände oder Verhältnisse; Sachlage; Situation; Zustand
Allemand Lage = arabe الموقف

Wassertier mit radiär-symmetrischem Körper von gallertig-knorpeliger Konsistenz; Meduse
Allemand Qualle = arabe قنديل البحر

Person, die Fernsehprogramme ansieht; Zuschauer; Zuseher
Allemand Fernseher = arabe المشاهد

Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift
Allemand Ausgabe = arabe عدد

Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift
Allemand Ausgabe = arabe طبعة

jemand, der sich beruflich oder wissenschaftlich mit Informatik beschäftigt
Allemand Informatiker = arabe مهندس كومبيوتر

Münze und deren Geldwert vom hundertsten Teil des Euros; Eurocent
Allemand Cent = arabe عملة السنت

kleinstes, nicht mehr chemisch weiter teilbares Teilchen mit ausgeglichener elektrischer Ladung
Allemand Atom = arabe ذَرَّة

ein populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten
Allemand Gitarre = arabe قيثارة

ein populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten
Allemand Gitarre = arabe جيتار

meist flacher Kloß aus Hackfleisch, der mit Paniermehl oder eingeweichter Semmel und Ei gebunden und mit Zwiebeln und diversen Gewürzen vermischt in heißem Fett gebraten wird; Beefsteak; Boulette; Bulette; faschierte Laibchen; Fleischbällchen
Allemand Frikadelle = arabe كفتة

verheiratete Frau, Ehefrau; Angetraute; Ehefrau; Ehegattin; Eheweib; Gattin
Allemand Frau = arabe زوجة

Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche Person, Namenszusatz; Lady; Madame; Madam
Allemand Frau = arabe السيدة

Allemand Slowenisch = arabe اللغة السلوڤينية

mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können
Allemand Herd = arabe بوتوجاز

Abschnitt in einemLehrprogramm oder Lehrwerk
Allemand Lektion = arabe درس

Farbe, die eine Person am meisten mag
Allemand Lieblingsfarbe = arabe اللون المفضل

ein Stapel Papierblätter, welche miteinander verklebt oder verdrahtet sind; Papierblock; Papierbogen
Allemand Block = arabe دفتر

Häuserkomplex, der nicht von Straßen durchschnitten wird; Gebäudekomplex; Häuserblock; Häuserviertel; Straßenblock; Wohnblock
Allemand Block = arabe عمارة

Häuserkomplex, der nicht von Straßen durchschnitten wird; Gebäudekomplex; Häuserblock; Häuserviertel; Straßenblock; Wohnblock
Allemand Block = arabe مبنى

großes Stück fest verbundenen Materials, ungefähr quaderförmig; Brocken; Klotz; Quader
Allemand Block = arabe قالب

einheitlich auftretender Zusammenschluss von Parteien oder Staaten; Fraktion; Gruppe; Gruppierung; Lager; Sektion
Allemand Block = arabe حزب

kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten; Büchse
Allemand Dose = arabe علبة معدنية

Sammelbegriff für Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe, Betriebsstoffe, Teile und Gruppen, aus denen etwas hergestellt wird; Rohstoff; Stoff
Allemand Material = arabe مادة خام

Allemand Kroatisch = arabe اللغة الكرواتية

Allemand Apfelessig = arabe خل التفاح

Tasteninstrument, dessen Klang durch Saiten erzeugt wird; Flügel; Pianino; Piano; Pianoforte; Drahtkommode
Allemand Klavier = arabe بيانو

ungelöste Schwierigkeit im Hinblick auf die Erhaltung/Wiederherstellung einer möglichst wenig geschädigten Umwelt
Allemand Umweltproblem = arabe مشكلة بيئية

büschelförmige Komposition von Schnittblumen; Blumenstrauß; Buschen
Allemand Strauß = arabe بوكيه ورد

Allemand Möbelpacker = arabe حمال نقل الأثاث

nichtmetallischer Werkstoff, der Teile miteinander verbindet; Kleber
Allemand Klebstoff = arabe صمغ

das Erwerben von etwas gegen Geld; Einkaufen; Shoppen; Shopping
Allemand Einkauf = arabe التسوق

das gegen Geld Erworbene
Allemand Einkauf = arabe التبضع

Fachmann für Arzneimittel; typischerweise Inhaber oder auch Angestellter einer Apotheke
Allemand Apotheker = arabe طبيب صيدلاني

Allemand Küche = arabe المطبخ

Allemand Möbelmesse = arabe معرض أثاث

Allemand Apothekerin = arabe طبيبة صيدلانية

die Kartoffel; Kartoffel
Allemand Erdapfel = arabe بطاطس

Allemand Secondhandladen = arabe متجر الأشياء المستعملة

eine große Wildkatze aus Nord- und Südamerika; Berglöwe; Silberlöwe; Kaguar
Allemand Puma = arabe أسد الجبال

kurz für Fotoapparat
Allemand Foto = arabe اختصار كاميرا

ein Behälter für Lebensmittel
Allemand Glas = arabe وعاء زجاجي

kurz für Fernglas, Opernglas
Allemand Glas = arabe منظار

Zeitangabe für eine halbe Stunde
Allemand Glas = arabe نصف ساعة

das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung im Allgemeinen; Television
Allemand Fernsehen = arabe تلفاز

Allemand Möbelstoff = arabe المادة الخام للأثاث

Lebensmittel
Allemand Essen = arabe مواد غذائية

Kuscheltier in Form eines kleinen Bären
Allemand Teddybär = arabe دُب لعبة

Allemand Durchschnittsfamilie = arabe عائلة متوسطة الحال

Allemand Löwe = arabe أسد

Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert
Allemand Bericht = arabe تقرير

journalistische Textsorte, die möglichst objektiv informiert
Allemand Bericht = arabe تقرير صحفي

Zimmer , das für das Kind beziehungsweise die Kinder vorgesehen ist; Kinderstube
Allemand Kinderzimmer = arabe غرفة الأطفال

höfliche Bezeichnung für einen Mann; Mann
Allemand Herr = arabe السيد

jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat; Boss; Herrscher; König; Meister; Vorgesetzter
Allemand Herr = arabe رب

Allemand Hähnchen = arabe دجاجة

flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen
Allemand Floh = arabe برغوث

Allemand Schuhgeschäft = arabe محل أحذية

jemand, der Fußball spielt; Fußballer
Allemand Fußballspieler = arabe لاعب كرة القدم

durchsichtig breit schreibender farbiger Stift, mit dem man Text hervorhebt
Allemand Marker = arabe قلم تحديد

genetisches Merkmal eines Virus
Allemand Marker = arabe الحمض النووي

Künstler des Kabaretts
Allemand Kabarettist = arabe فنان ساخر

Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; Empfang; Empfangsschalter
Allemand Rezeption = arabe مكتب الاستقبال

Frau, die im selben Beruf oder Unternehmen beschäftigt ist; Arbeitskollegin; Berufskollegin; Mitarbeiterin
Allemand Kollegin = arabe زميلة

Allemand Möbelindustrie = arabe صناعة الأثاث

Ort an dem sich jemand anmeldet; Rezeption; Empfangsschalter; Empfang
Allemand Anmeldung = arabe تسجيل

Sache; Angelegenheit; Chose; Sache
Allemand Geschichte = arabe حكاية

dumme, ungereimte Aussage
Allemand Quatsch = arabe كلام فارغ

dumme, ungereimte Aussage
Allemand Quatsch = arabe هُراء

Knappheit an Ressourcen, wirtschaftlicher Mangel
Allemand Engpass = arabe شُح

schmaler Wegpass, verengte Straße
Allemand Engpass = arabe مَضيق

schmaler Wegpass, verengte Straße
Allemand Engpass = arabe ممر ضيّق

eine der Etagen; Etage
Allemand Stockwerk = arabe طابق

höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens; Anliegen; Aufforderung; Flehen; Nachsuchen; Wunsch
Allemand Bitte = arabe الرجاء

Allemand Physikerin = arabe عالمة فيزياء

Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet; Säugling; Neugeborenes; Wonneproppen
Allemand Baby = arabe رضيع

Bezeichnung von Männern für ein sehr hübsches, junges Mädchen mit sexistischer oder chauvinistischer Konnotation; Babe; Braut; Schätzchen; Schnecke
Allemand Baby = arabe حبيبة

liebevolle Bezeichnung für die Partnerin oder den Partner in einer Beziehung; Schatz; Liebling
Allemand Baby = arabe حبيب

abfällige Bezeichnung für einen Menschen mit wenig Mut; Lusche; Memme; Waschlappen; Weichei
Allemand Baby = arabe جبان

Allemand Französisch = arabe اللغة الفرنسية

episches Stück
Allemand Lied = arabe قصيدة

Allemand Monatsmiete = arabe الإيجار الشهري

ein Einwohner, Bewohner der Stadt Kopenhagen, eine in Kopenhagen geborene Person
Allemand Kopenhagener = arabe مواطن من كوبنهاجن

akademischer Grad, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf
Allemand Doktor = arabe الدكتوراه

Gerät, das mathematische oder logische Operationen ausführt; Kalkulator; Rechengerät; Rechenmaschine; Datenverarbeitungsanlage
Allemand Rechner = arabe آلة حاسبة

eine Person, die eine Sache genau durchrechnet oder kalkuliert
Allemand Rechner = arabe محاسب

zur Ordnung der Wale gehörendes Säugetier, das im Wasser lebt; Tümmler
Allemand Delfin = arabe دولفين

Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert; Lebensalter
Allemand Alter = arabe السن

Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen
Allemand Alter = arabe العمر

Sammelbezeichnung für alle Hornträger außer Rindern
Allemand Antilope = arabe ظبي

eine nach einer vorausgegangenen Trennung erneute, wiederholte Vereinigung
Allemand Wiedervereinigung = arabe إعادة توحيد

kurz für Essigsäure
Allemand Essig = arabe اختصار لحمض الخليك

das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird
Allemand Ankündigung = arabe إعلان

handliche, elektronische Rechenmaschine; Gehirnprothese
Allemand Taschenrechner = arabe آلة حاسبة

Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist
Allemand Beispiel = arabe نموذج

Einwohnerin der Stadt Kopenhagen
Allemand Kopenhagenerin = arabe مواطنة من كوبنهاجن

bestimmte Art von Ware; Erzeugnis; Handelsgegenstand; Handelsgut; Handelsware; Produkt
Allemand Artikel = arabe بند

kurzer, in sich abgeschlossener Text im Rahmen einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches; Aufsatz; Beitrag; Bericht; Eintrag; Meldung
Allemand Artikel = arabe مقال

Abschnitt eines Gesetzes, Manifests und dergleichen; Gesetzesartikel; Paragraph
Allemand Artikel = arabe مادة

das Geschlechtswort, eine Wortart; Begleiter; Geschlechtswort
Allemand Artikel = arabe أداة

oft sehr großes, im Wasser lebendes Säugetier; Walfisch
Allemand Wal = arabe حوت

Gerät zur Nahrungsaufnahme, um Suppe, Brei oder Ähnliches zu essen; Suppenlöffel
Allemand Esslöffel = arabe ملعقة طعام

Allemand Möbelpolitur = arabe تلميع الأثاث

Versicherungssystem, wo die Risiken wie Arbeitsunfall, Krankheit, Mutterschaft, Pflegebedürftigkeit von allen Versicherten getragen werden
Allemand Sozialversicherung = arabe الضمان الاجتماعي

Versicherungssystem, wo die Risiken wie Arbeitsunfall, Krankheit, Mutterschaft, Pflegebedürftigkeit von allen Versicherten getragen werden
Allemand Sozialversicherung = arabe التأمين الاجتماعي

eine das Ohr betreffende Entzündung; Ohrenentzündung
Allemand Otitis = arabe التهاب الأذن

Person, die für etwas zur Auswahl steht; Anwärter; Bewerber; Teilnehmer
Allemand Kandidat = arabe مُرشح

Allemand Genmanipulation = arabe تعديل وراثي

nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison; Saure-Gurken-Zeit
Allemand Sommerloch = arabe فترة الفتور الصيفي

nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison; Saure-Gurken-Zeit
Allemand Sommerloch = arabe فترة الفتور السياسي

Kleingebäck; kleines, rundliches oder längliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Gebäck; Kipfl; Laabla; Rundstück; Schrippe
Allemand Brötchen = arabe خبز صغير

kleine, belegte Scheibe Weißbrot; Cocktailhappen; Canape; Kanapee; Cocktailbrötchen
Allemand Brötchen = arabe شطيرة

Name eines Gesellschaftsspieles mit Spielsteinen, auf denen Zahlen in Form entsprechend vieler Punkte abgebildet sind
Allemand Domino = arabe لعبة الدومينو

Dominostein
Allemand Domino = arabe دومينو

Allemand Möbelspediteur = arabe شركة شحن الأثاث

Beanstandung eines bestimmten Mangels oder Inkorrektheit; eine Aufforderung zur Gewährleistung; Bemängelung; Beschwerde; Mängelrüge; Beanstandung
Allemand Reklamation = arabe شكوى مكتوبة

Angabe des Kalendertages; Kalendertag
Allemand Datum = arabe تاريخ

Allemand Möbelwagen = arabe سيارة نقل الأثاث

Allemand Rätoromanisch = arabe اللغة الغيتورومانسية

schriftliches Gesuch an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde; Antrag; Bittgesuch; Bittschrift; amtliche Eingabe; Ersuchen
Allemand Petition = arabe تفويض

Meeressäugetier, der in den Ozeanen lebt
Allemand Blauwal = arabe الحوت الأزرق

Äußerung, dass etwas schlecht oder verbesserungswürdig ist; Kritisierung; Bemängelung; Einwand
Allemand Ausstellung = arabe تقرير

Anfertigung eines Schriftstücks; Ausstellen
Allemand Ausstellung = arabe إصدار

entzündliche Gelenkerkrankung
Allemand Arthritis = arabe التهاب المفاصل

alles, was durchschlagenden Erfolg hat und außerordentlich schnell und leicht Verbreitung findet
Allemand Schlager = arabe متصدر

ein erfolgreiches, viel gehört und gesungenes Musikstück der leichten Unterhaltungsmusik
Allemand Schlager = arabe موسيقى البوب

sehr schlankes, hochbeiniges Raubtier , dessen Fell gelblich gefärbt sowie mit schwarzen Flecken versetzt ist und das als schnellstes Landtier der Welt gilt
Allemand Gepard = arabe الفهد

Allemand Regionalsprache = arabe لغة إقليمية

Staat, dessen Einwohner einer Nation angehören
Allemand Nationalstaat = arabe جمهورية

eine Menge von chemischen Elementen
Allemand Gruppe = arabe مجموعة

meist an einer Wand befestigte, sanitäre Anlage zum Waschen
Allemand Waschbecken = arabe حوض

maus- bis fast kaninchengroßes , dämmerungsaktives Nagetier, mit dichtem Fell und kurzem bis stummelartigem Schwanz
Allemand Hamster = arabe هامستر

Allemand Möbelhändlerin = arabe تاجرة أثاث

Allemand Möbelstück = arabe قطعة أثاث

Allemand Kühlschrank = arabe ثلاجة

aus Pflanzenteilen zubereitetes Aufgussgetränk, in dem bestimmte Kräuter enthalten sind
Allemand Kräutertee = arabe شاي الأعشاب

Allemand Faxgerät = arabe جهاز الفاكس

Treffen ehemaliger Schüler, die in die gleiche Klasse gegangen sind
Allemand Klassentreffen = arabe لقاء زملاء المدرسة

die Vereinigten Staaten von Amerika
Allemand Staat = arabe ولاية

eine vereinbarte Sicherheitsleistung; Pfand; Bürgschaft
Allemand Kaution = arabe تأمين

Allemand Lieblingsessen = arabe الطعام المفضل

Allemand Bruttogehalt = arabe الدخل الإجمالي

Sprachinformation; Aussage; Äußerung; Botschaft; Inhalt
Allemand Text = arabe نَص

im Meer lebender Raubfisch aus der Klasse der Knorpelfische; Haifisch
Allemand Hai = arabe سمكة القرش

Gegensatz zwischen sprachlichen Einheiten, die im Wort oder Satz aufeinander folgen
Allemand Kontrast = arabe تضاد

anderer Begriff für Opposition
Allemand Kontrast = arabe تعارض

auffälliger Unterschied zwischen mindestens zwei Dingen, Objekten
Allemand Kontrast = arabe تناقض

Allemand Absolventin = arabe خِريجة

Allemand Absolventin = arabe متخرجة من الجامعة

kurz für Stockwerk; Etage
Allemand Stock = arabe طابق

aus Vollkornmehl hergestelltes Brot
Allemand Vollkornbrot = arabe خبز الحبة الكاملة

Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten; Häferl
Allemand Becher = arabe كأس

Allemand Esstisch = arabe مائدة

ein Zimmer, welches zum Schlafen oder Wohnen dient; Zimmer
Allemand Wohnraum = arabe غرفة المعيشة

eine Entzündung der unteren Harnwege; Harnblasenentzündung; Blasenkatarr; Blasenentzündung
Allemand Zystitis = arabe التهاب المثانة

Land, in dem man selbst geboren oder aufgewachsen ist; Vaterland
Allemand Heimatland = arabe الوطن

Handlung, mit der man sich von jemand oder etwas trennt
Allemand Abschied = arabe الوداع

Entlassung aus dem Militärdienst oder aus dem Dienst als Beamter
Allemand Abschied = arabe التقاعد

im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer; Schildkrot
Allemand Schildkröte = arabe سُلحفاة

die Welt der Natur; Kosmos; Mutter Natur; Welt
Allemand Natur = arabe الطبيعة

Allemand Riesenkrake = arabe أخطبوط عملاق

eine Karte, mit der Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen
Allemand Karte = arabe بطاقة

ein Anhänger von etwas
Allemand Freund = arabe تابع

Allemand Ökoladen = arabe متجر المواد العضوية

Ursprung eines Wortes; Abkunft; Etymologie; Wortherkunft
Allemand Herkunft = arabe النشأة

Allemand Möbeltischler = arabe نَجَّار

flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands; Schnepfenstrauß; Apterygidae
Allemand Kiwi = arabe كيوي

Insekt mit farbig beschuppten Flügeln; Falter; Zwiefalter
Allemand Schmetterling = arabe فراشة

eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse
Allemand Gurke = arabe خِيار

eine lange Nase; Zinken
Allemand Gurke = arabe أنف طويل

eine unfähige Sache, Person oder Gruppe
Allemand Gurke = arabe شخص غير كفء

Wissenschaftler, der in der Physik tätig ist
Allemand Physiker = arabe عالم فيزياء

eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen
Allemand Nachricht = arabe خبر

Allemand Orangensaft = arabe عصير برتقال

kurz für Dinosaurier; Dinosaurier; Saurier
Allemand Dino = arabe ديناصور

belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht
Allemand Hamburger = arabe هامبورجر

Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler
Allemand Entschuldigung = arabe الاعتذار

zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeit; Drink; Trank; Trunk
Allemand Getränk = arabe مشروب

zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse
Allemand Eidechse = arabe سحلية

Person aus dem Ausland
Allemand Ausländer = arabe أجنبي

studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst
Allemand Architekt = arabe مهندس معماري

unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt
Allemand Laus = arabe حشرة القمل

Allemand Möbellager = arabe مخزن أثاث

ein süßes Gebäck
Allemand Kuchen = arabe كيك

weibliches Elternteil; eine Frau, welche Kinder geboren hat; Mama; Mami; Mammi; Mutti
Allemand Mutter = arabe الأم

Mutter; Mama; Mutti
Allemand Mutter = arabe ماما

Säugetier; Flusspferd; Grossflusspferd; Hippopotamus; Hippo; Seekuh
Allemand Nilpferd = arabe فرس النهر

Säugetier; Flusspferd; Grossflusspferd; Hippopotamus; Hippo; Seekuh
Allemand Nilpferd = arabe سيد قشطة

Allemand Bär = arabe دُب

Allemand Mücke = arabe بعوضة

Allemand Juristin = arabe محامية

grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes
Allemand Birne = arabe كمثرى

männliches Tier
Allemand Männchen = arabe ذَكر الحيوان

Allemand Philosophin = arabe فيلسوفة

Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt
Allemand Agentur = arabe وكالة

kurz für Nachrichten- oder Presseagentur
Allemand Agentur = arabe وكالة

Bundesanstalt oder eine ihrer Filialen
Allemand Agentur = arabe وكالة

Kurzform für feste Freundin; Geliebte; feste Freundin; Geliebte
Allemand Freundin = arabe صديقة

ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat; Dankbarkeit; Dankempfindung; Dankgefühl
Allemand Dank = arabe الشكر

das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit; Anerkennung; Danksagung; Erkenntlichkeit; Gegenleistung; Vergeltung
Allemand Dank = arabe الامتنان

Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich; Diele; Entree; Hausflur; Gang; Hausgang
Allemand Flur = arabe مدخل

langer Gang in öffentlichen Gebäuden, von denen die einzelnen Dienstzimmer abgehen; Korridor
Allemand Flur = arabe ممر

Fläche, die landwirtschaftlich genutzt wird
Allemand Flur = arabe حقل

ein Geschäft, das sich auf den Handel mit alten und gebrauchten Büchern spezialisiert hat
Allemand Antiquariat = arabe محل الكتب المستعملة

ein Geschäft, das sich auf den Handel mit alten und gebrauchten Büchern spezialisiert hat
Allemand Antiquariat = arabe محل الكتب القديمة

Online-Medium; weltweites, öffentliches Computernetzwerk; Datenautobahn; Netz; Web; Weltnetz
Allemand Internet = arabe الشبكة العنكبوتية

Allemand Möbelgeschäft = arabe محل لبيع الأثاث

Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges; Lenkrad; Volant
Allemand Steuer = arabe عجلة القيادة

nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat
Allemand Steuer = arabe ضريبة

Allemand Zahnärztin = arabe طبيبة أسنان

jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis; Taxichauffeur; Taxilenker; Taxler
Allemand Taxifahrer = arabe سائق سيارة أجرة

Allemand Italienisch = arabe اللغة الإيطالية

eine Entzündung der Bronchien; Bronchialkatarrh
Allemand Bronchitis = arabe التهاب الشعب الهوائية

Allemand Computerprogramm = arabe برنامج كومبيوتر

programmierbare Maschine, zur Handhabung und Bearbeitung von Werkstücken
Allemand Industrieroboter = arabe روبوت صناعي

Allemand Möbelhändler = arabe تاجر أثاث

Allemand Lieblingsgetränk = arabe المشروب المفضل

eine Spiegelung; Abbild; Spiegelbild
Allemand Bild = arabe لوحة

eine Vorstellung über etwas; Eindruck; Fantasie
Allemand Bild = arabe انطباع

eine essbare Knolle von der gleichnamigen Pflanze; Arpern; Bramburi; Bulwe; Erdapfel; Erdbirne
Allemand Kartoffel = arabe بطاطس

Sprache, die man nicht als Muttersprache erlernt hat oder am lernen ist
Allemand Fremdsprache = arabe لغة أجنبية

wichtiges Entscheidungs- und Unterscheidungsmerkmal; Annahme; Bedingung; Besonderheit; Eigenschaft; Grundlage
Allemand Kriterium = arabe مقياس

etwas, das jemandem positiv oder als Verdienst angerechnet wird
Allemand Pluspunkt = arabe نقاط إضافية

Geld, das in einem bestimmten Zeitraum vor Abzug von Abgaben vereinbart wird
Allemand Bruttoeinkommen = arabe الدخل الإجمالي

Örtlichkeit im Außenbereich einer Wirtschaft oder eines Restaurants, wo man Bier trinken kann
Allemand Biergarten = arabe حديقة البيرة

kurz für eine während des Urlaubs unternommene Reise; Ferien; Urlaubsreise; Urlaubsfahrt
Allemand Urlaub = arabe إجازة قصيرة

Allemand Ungarisch = arabe اللغة المجرية

als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen; Omnibus; Autobus
Allemand Bus = arabe أوتوبيس

Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand; Geburtsstätte
Allemand Geburtsort = arabe محل الميلاد

Allemand Deutschlehrer = arabe مدرس لغة ألمانية

ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden
Allemand Arbeitszimmer = arabe غرفة العمل

Gegenstände oder Verhaltensweisen, die über das Übliche hinausgehen und nur dem persönlichen Vergnügen dienen
Allemand Luxus = arabe رفاهية

rechtliche Frage
Allemand Rechtsfrage = arabe مسألة قانونية

die eindeutige Nummer eines Gebäudes; Orientierungsnummer
Allemand Hausnummer = arabe رقم المنزل

Versicherung, die ab einem bestimmten Zeitpunkt eine Rente an den Begünstigten auszahlt
Allemand Rentenversicherung = arabe تأمين المعاشات

eine schwarz-weiße Kleinbärenart, die in China lebt und sich von Bambus ernährt; Großer Panda; Pandabär; Riesenpanda; Ailuropoda melanoleuca
Allemand Panda = arabe باندا

die geplante Errichtung eines Gebäudes jedweder Art, deren Anfangs- und Endtermine bestimmt und demnach einzuhalten sind; Bauvorhaben
Allemand Bauprojekt = arabe مشروع بناء

räumlicher Bereich direkt vor und hinter dem Eingang
Allemand Eingangsbereich = arabe مَدخل

Allemand Ingenieurin = arabe مهندسة

das sprachliche Wissen mit seinen Regeln und dem Lexikon
Allemand Grammatik = arabe نحو

ein Meerkrebs; Krebs
Allemand Krabbe = arabe سلطعون

weibliche Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst
Allemand Architektin = arabe مهندسة معمارية

Ritual, um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen; Willkommen
Allemand Begrüßung = arabe التحية

Vertreter mit Schale; Gastropoda; Gehäuseschnecke
Allemand Schnecke = arabe حلزون