Exploits héroïques de Aslan 281

Ici, nous honorons notre héros Aslan, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Aslan !

Traductions de Aslan

Notre héros Aslan a ajouté les nouvelles entrées suivantes


auf sich aufmerksam machen, sich zu Wort melden
Allemand räuspern = Russe прочистить горло

verlegen hüsteln; hüsteln
Allemand räuspern = Russe прочистить горло

etwas mit den Sinnen wahrnehmen; beachten; zur Kenntnis nehmen; beobachten; anmerken (gegenüber); registrieren
Allemand merken = Russe уведомление

etwas mit den Sinnen wahrnehmen; beachten; zur Kenntnis nehmen; beobachten; anmerken (gegenüber); registrieren
Allemand merken = Russe сапоменать

ein Geschoss mit einem Katapult schießen
Allemand katapultieren = Russe катапульта

ein Geschoss mit einem Katapult schießen
Allemand katapultieren = Russe метать

ein Geschoss mit einem Katapult schießen
Allemand katapultieren = Russe запустить

einen plötzlichen Aufschwung erzielen
Allemand katapultieren = Russe швырять

einen plötzlichen Aufschwung erzielen
Allemand katapultieren = Russe кидать

mithilfe einer Vorrichtung ein Flugzeug auf die zum Start benötigte Geschwindigkeit bringen
Allemand katapultieren = Russe метать

die Bedingungen erfüllen, um etwas machen zu können
Allemand qualifizieren = Russe квалифицировать

die Bedingungen erfüllen, um etwas machen zu können
Allemand qualifizieren = Russe характеризовать

ein Guthaben überweisen; gutbringen; valutieren; wertstellen
Allemand gutschreiben = Russe кредит

sich wund reiben; sich auffretten; sich aufscheuern; sich fretten
Allemand aufreiben = Russe перемалывать

jemanden (z. B. eine militärische Einheit) vollständig besiegen; besiegen
Allemand aufreiben = Russe изнурять

jemanden erschöpfen, zermürben; zermürben
Allemand aufreiben = Russe истощать

sich erschöpfen; seine Kräfte bis zur Erschöpfung aufbrauchen
Allemand aufreiben = Russe изматывать

wund reiben; völlig vernichten; kleinkriegen; (sich) wund reiben; entfernen; (sich) zerreiben (an)
Allemand aufreiben = Russe руб

wund reiben; völlig vernichten; kleinkriegen; (sich) wund reiben; entfernen; (sich) zerreiben (an)
Allemand aufreiben = Russe растирать

etwas akzeptieren
Allemand schlucken = Russe впитывать

von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden; entspannen; gesunden; normalisieren; verbessern
Allemand erholen = Russe Blog

mit Tropfen von etwas Flüssigem/Halbflüssigem besprenkeln, was Flecken (Kleckse) verursacht; beklecksen; beflecken; beschmutzen; beklecksen; bespritzen
Allemand bekleckern = Russe пятно

etwas als Stütze benutzen, sich zusätzlichen Halt geben lassen
Allemand stützen = Russe служба поддержки

sich um jemandes Interessen kümmern; sich (für jemanden oder etwas) einsetzen; sich bemühen; eintreten
Allemand verwenden = Russe употреблять

sich um jemandes Interessen kümmern; sich (für jemanden oder etwas) einsetzen; sich bemühen; eintreten
Allemand verwenden = Russe прикладывать

etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen; nutzen; benutzen; einsetzen; anwenden; gebrauchen
Allemand verwenden = Russe прилагать

durch eine Mischung aus Intuition und Erfahrung in seinen wesentlichen Zügen erkennen; ausmachen; heraushören; (etwas) ahnen; einschätzen; erspüren
Allemand erahnen = Russe угадать

einräumen; zum Vorschein bringen; kundtun; enthüllen; auspacken; (sich) herausstellen (als)
Allemand offenbaren = Russe выявить

ein Ziel nicht treffen; verfehlen
Allemand verpassen = Russe скучать

(ein Treffen) nicht zu Stande kommen
Allemand verpassen = Russe g

eine Eigenschaft (meist optisches Erscheinungsbild) ändern; umgestalten umstylen
Allemand verpassen = Russe e

jemandem (körperlichen) Schaden zufügen; schlagen
Allemand verpassen = Russe w

von einer Kerze emittiertes Licht; Kerzenschein
Allemand Kerzenlicht = Russe При свечах

Beendigung eines Streites; Versöhnung; Übereinkunft
Allemand Einigung = Russe соглашение

das Auszeichnen von Schrift Zeichnungen ins Reine, das reproduktionsfähige Zeichnen
Allemand Auszeichnung = Russe отметка

eine Ehrung, eine Würdigung, eine Anerkennung besonderer Verdienste
Allemand Auszeichnung = Russe отметка

eine Ehrung, eine Würdigung, eine Anerkennung besonderer Verdienste
Allemand Auszeichnung = Russe аграждение

eine Ehrung, eine Würdigung, eine Anerkennung besonderer Verdienste
Allemand Auszeichnung = Russe метка

das Verleihen, die Zuerkennung eines qualitativen Prädikates, die Kennzeichnung eines Produktes für die Erfüllung bestimmter Anforderungen
Allemand Auszeichnung = Russe награждение

das Verleihen, die Zuerkennung eines qualitativen Prädikates, die Kennzeichnung eines Produktes für die Erfüllung bestimmter Anforderungen
Allemand Auszeichnung = Russe маркировка

das Verleihen, die Zuerkennung eines qualitativen Prädikates, die Kennzeichnung eines Produktes für die Erfüllung bestimmter Anforderungen
Allemand Auszeichnung = Russe раждение

das Auszeichnen, das Versehen von oder mit Preisangaben, die rechtlich geregelte Kennzeichnung von Gütern mit ihrem Handelspreis; Preisauszeichnung
Allemand Auszeichnung = Russe отличие

das Auszeichnen, das Versehen von oder mit Preisangaben, die rechtlich geregelte Kennzeichnung von Gütern mit ihrem Handelspreis; Preisauszeichnung
Allemand Auszeichnung = Russe премия

Lichtausbreitung beeinflussende Teile einer Apparatur
Allemand Optik = Russe внешний вид

sichtbares Erscheinungsbild; äußerer Eindruck, den etwas macht
Allemand Optik = Russe облик

ein zum Dank überreichtes Geschenk
Allemand Dankeschön = Russe Спасибо

ein zum Dank überreichtes Geschenk
Allemand Dankeschön = Russe Благодарю

weibliche Person, die in einem bestimmten Fach ausgebildet ist und entsprechende Kenntnisse hat; As; Autorität; Eingeweihte; Expertin; Fachgröße
Allemand Fachfrau = Russe Специалист

Waage, mit einer sehr geringen Toleranz
Allemand Goldwaage = Russe Золотые весы

obere Spitze eines Turmes
Allemand Helm = Russe шлем

obere Spitze eines Turmes
Allemand Helm = Russe каска

Gesamtheit der Bestimmungen, nach denen eine Institution oder Organisation arbeiten soll; Satzung
Allemand Statut = Russe Статут

Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel oder anderes Mittel, welches zur bequemen, Einnahme über den Mund kugelförmig oder oval geformt ist; Dragee; Tablette
Allemand Pille = Russe полуфабрикат

für Antibabypille; Antibabypille; Verhütungspille
Allemand Pille = Russe таблетка