Conjugaison du verbe allemand gutschreiben
La conjugaison du verbe gutschreiben (bonifier, créditer de) est irrégulière. Les formes de base sont schreibt gut, schrieb gut et hat gutgeschrieben. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ei - ie - ie. Le verbe auxiliaire de gutschreiben est "haben". La première syllabe gut- de gutschreiben est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe gutschreiben sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour gutschreiben. Vous pouvez non seulement conjuguer gutschreiben, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B1. Commentaires ☆
B1 · irrégulier · haben · séparable
schreibt gut · schrieb gut · hat gutgeschrieben
Changement de la voyelle du radical ei - ie - ie
accredit, credit for, credit to, transfer credit, credit, deposit
[Finanzen] ein Guthaben überweisen; auf ein Konto, was anderen, als finanziellen Zwecken dient, überweisen; gutbringen, valutieren, wertstellen
(acc., dat.)
» Der Betrag wurde auf meinem Konto gutgeschrieben
. The amount was credited to my account.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de gutschreiben
Présent
| ich | schreib(e)⁵ | gut |
| du | schreibst | gut |
| er | schreibt | gut |
| wir | schreiben | gut |
| ihr | schreibt | gut |
| sie | schreiben | gut |
Imparfait
| ich | schrieb | gut |
| du | schriebst | gut |
| er | schrieb | gut |
| wir | schrieben | gut |
| ihr | schriebt | gut |
| sie | schrieben | gut |
Impératif
| - | ||
| schreib(e)⁵ | (du) | gut |
| - | ||
| schreiben | wir | gut |
| schreibt | (ihr) | gut |
| schreiben | Sie | gut |
Subj. Présent
| ich | schreibe | gut |
| du | schreibest | gut |
| er | schreibe | gut |
| wir | schreiben | gut |
| ihr | schreibet | gut |
| sie | schreiben | gut |
Subj. imparf.
| ich | schriebe | gut |
| du | schriebest | gut |
| er | schriebe | gut |
| wir | schrieben | gut |
| ihr | schriebet | gut |
| sie | schrieben | gut |
Infinitif
| gutschreiben |
| gutzuschreiben |
Participe
| gutschreibend |
| gutgeschrieben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe gutschreiben conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | schreib(e)⁵ | gut |
| du | schreibst | gut |
| er | schreibt | gut |
| wir | schreiben | gut |
| ihr | schreibt | gut |
| sie | schreiben | gut |
Imparfait
| ich | schrieb | gut |
| du | schriebst | gut |
| er | schrieb | gut |
| wir | schrieben | gut |
| ihr | schriebt | gut |
| sie | schrieben | gut |
Passé composé
| ich | habe | gutgeschrieben |
| du | hast | gutgeschrieben |
| er | hat | gutgeschrieben |
| wir | haben | gutgeschrieben |
| ihr | habt | gutgeschrieben |
| sie | haben | gutgeschrieben |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | gutgeschrieben |
| du | hattest | gutgeschrieben |
| er | hatte | gutgeschrieben |
| wir | hatten | gutgeschrieben |
| ihr | hattet | gutgeschrieben |
| sie | hatten | gutgeschrieben |
Futur I
| ich | werde | gutschreiben |
| du | wirst | gutschreiben |
| er | wird | gutschreiben |
| wir | werden | gutschreiben |
| ihr | werdet | gutschreiben |
| sie | werden | gutschreiben |
futur antérieur
| ich | werde | gutgeschrieben | haben |
| du | wirst | gutgeschrieben | haben |
| er | wird | gutgeschrieben | haben |
| wir | werden | gutgeschrieben | haben |
| ihr | werdet | gutgeschrieben | haben |
| sie | werden | gutgeschrieben | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe gutschreiben au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | schreibe | gut |
| du | schreibest | gut |
| er | schreibe | gut |
| wir | schreiben | gut |
| ihr | schreibet | gut |
| sie | schreiben | gut |
Subj. imparf.
| ich | schriebe | gut |
| du | schriebest | gut |
| er | schriebe | gut |
| wir | schrieben | gut |
| ihr | schriebet | gut |
| sie | schrieben | gut |
Subj. perf.
| ich | habe | gutgeschrieben |
| du | habest | gutgeschrieben |
| er | habe | gutgeschrieben |
| wir | haben | gutgeschrieben |
| ihr | habet | gutgeschrieben |
| sie | haben | gutgeschrieben |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | gutgeschrieben |
| du | hättest | gutgeschrieben |
| er | hätte | gutgeschrieben |
| wir | hätten | gutgeschrieben |
| ihr | hättet | gutgeschrieben |
| sie | hätten | gutgeschrieben |
Subj. Futur I
| ich | werde | gutschreiben |
| du | werdest | gutschreiben |
| er | werde | gutschreiben |
| wir | werden | gutschreiben |
| ihr | werdet | gutschreiben |
| sie | werden | gutschreiben |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | gutgeschrieben | haben |
| du | werdest | gutgeschrieben | haben |
| er | werde | gutgeschrieben | haben |
| wir | werden | gutgeschrieben | haben |
| ihr | werdet | gutgeschrieben | haben |
| sie | werden | gutgeschrieben | haben |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | gutschreiben |
| du | würdest | gutschreiben |
| er | würde | gutschreiben |
| wir | würden | gutschreiben |
| ihr | würdet | gutschreiben |
| sie | würden | gutschreiben |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | gutgeschrieben | haben |
| du | würdest | gutgeschrieben | haben |
| er | würde | gutgeschrieben | haben |
| wir | würden | gutgeschrieben | haben |
| ihr | würdet | gutgeschrieben | haben |
| sie | würden | gutgeschrieben | haben |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe gutschreiben
Présent
| schreib(e)⁵ | (du) | gut |
| schreiben | wir | gut |
| schreibt | (ihr) | gut |
| schreiben | Sie | gut |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour gutschreiben
Infinitif I
| gutschreiben |
| gutzuschreiben |
Infinitif II
| gutgeschrieben haben |
| gutgeschrieben zu haben |
Participe I
| gutschreibend |
Participe II
| gutgeschrieben |
Exemples
Exemples de phrases pour gutschreiben
-
Der Betrag wurde auf meinem Konto
gutgeschrieben
.
The amount was credited to my account.
-
Aufgrund einer falschen Bankleitzahl konnte die Überweisung nicht
gutgeschrieben
werden.
Due to an incorrect bank code, the transfer could not be credited.
-
Der Betrag wurde am zehnten Januar Ihrem Konto
gutgeschrieben
.
The amount was credited to your account on the tenth of January.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand gutschreiben
-
gutschreiben
- accredit, assure, credit for, credit to, transfer credit, credit, attest, deposit
записать в кредит, записывать в кредит, кредитовать, оприходовать, приходовать, зачислить, заносить
abonar, acreditar, bonificar
bonifier, créditer de, porter au crédit, créditer, attribuer
kredi vermek, hesaba aktarmak, hesaba yatırmak
creditar, creditar na conta, acreditar
accreditare, bonificare
credita, acorda un credit
jóváír, jóváírás
przekazać, przekazać saldo, uznanie
πιστώνω, πιστώση
crediteren, bijschrijven
připisovat k dobru, připisovatpsat k dobru, připsat
gottskriva, kreditera, insättning, bokföra, överföring
godskrive, kreditere, overføre
入金, 振替, 振込
creditar
hyvittää, hyvitys, kirjata, tilisiirto
godskrive, godskriving, overføre, tilskudd
gordailu, gordailua transferitu
knjižiti, uplatiti
кредитирање, запишување
kreditirati, pripisati
pripísať, pripísať kredit
dodati saldo, prenositi saldo, uplatiti
uplatiti, prijenos sredstava
зарахувати
кредитиране, записвам, записване на кредит
залічваць
זיכוי
إيداع، تحويل رصيد
واریز کردن، اعتبار دادن
جمع کرنا، کریڈٹ کرنا، جمع کروانا
gutschreiben in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de gutschreiben- [Finanzen] ein Guthaben überweisen, auf ein Konto, was anderen, als finanziellen Zwecken dient, überweisen, gutbringen, valutieren, wertstellen
- [Finanzen] ein Guthaben überweisen, auf ein Konto, was anderen, als finanziellen Zwecken dient, überweisen, gutbringen, valutieren, wertstellen
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de gutschreiben
- Formation de Imparfait de gutschreiben
- Formation de Impératif de gutschreiben
- Formation de Subjonctif I de gutschreiben
- Formation de Subjonctif imparfait de gutschreiben
- Formation de Infinitif de gutschreiben
- Formation de Participe de gutschreiben
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - espagnol
Allemand - français
Allemand - turc
Allemand - portugais
Allemand - italien
Allemand - roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - catalan
Allemand - finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - norvégien
Allemand - basque
Allemand - serbe
Allemand - macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - bosniaque
Allemand - croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - arabe
Allemand - Persan
Allemand - ourdou
Conjuguer le verbe allemand gutschreiben
Résumé de tous les temps du verbe gutschreiben
La conjugaison du verbe gut·schreiben est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe gut·schreiben est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (schreibt gut - schrieb gut - hat gutgeschrieben) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary gutschreiben et sur gutschreiben dans le Duden.
Conjugaison de gutschreiben
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | schreib(e) gut | schrieb gut | schreibe gut | schriebe gut | - |
| du | schreibst gut | schriebst gut | schreibest gut | schriebest gut | schreib(e) gut |
| er | schreibt gut | schrieb gut | schreibe gut | schriebe gut | - |
| wir | schreiben gut | schrieben gut | schreiben gut | schrieben gut | schreiben gut |
| ihr | schreibt gut | schriebt gut | schreibet gut | schriebet gut | schreibt gut |
| sie | schreiben gut | schrieben gut | schreiben gut | schrieben gut | schreiben gut |
indicatif Actif
- Présent: ich schreib(e) gut, du schreibst gut, er schreibt gut, wir schreiben gut, ihr schreibt gut, sie schreiben gut
- Imparfait: ich schrieb gut, du schriebst gut, er schrieb gut, wir schrieben gut, ihr schriebt gut, sie schrieben gut
- Passé composé: ich habe gutgeschrieben, du hast gutgeschrieben, er hat gutgeschrieben, wir haben gutgeschrieben, ihr habt gutgeschrieben, sie haben gutgeschrieben
- Plus-que-parfait: ich hatte gutgeschrieben, du hattest gutgeschrieben, er hatte gutgeschrieben, wir hatten gutgeschrieben, ihr hattet gutgeschrieben, sie hatten gutgeschrieben
- Futur I: ich werde gutschreiben, du wirst gutschreiben, er wird gutschreiben, wir werden gutschreiben, ihr werdet gutschreiben, sie werden gutschreiben
- futur antérieur: ich werde gutgeschrieben haben, du wirst gutgeschrieben haben, er wird gutgeschrieben haben, wir werden gutgeschrieben haben, ihr werdet gutgeschrieben haben, sie werden gutgeschrieben haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich schreibe gut, du schreibest gut, er schreibe gut, wir schreiben gut, ihr schreibet gut, sie schreiben gut
- Imparfait: ich schriebe gut, du schriebest gut, er schriebe gut, wir schrieben gut, ihr schriebet gut, sie schrieben gut
- Passé composé: ich habe gutgeschrieben, du habest gutgeschrieben, er habe gutgeschrieben, wir haben gutgeschrieben, ihr habet gutgeschrieben, sie haben gutgeschrieben
- Plus-que-parfait: ich hätte gutgeschrieben, du hättest gutgeschrieben, er hätte gutgeschrieben, wir hätten gutgeschrieben, ihr hättet gutgeschrieben, sie hätten gutgeschrieben
- Futur I: ich werde gutschreiben, du werdest gutschreiben, er werde gutschreiben, wir werden gutschreiben, ihr werdet gutschreiben, sie werden gutschreiben
- futur antérieur: ich werde gutgeschrieben haben, du werdest gutgeschrieben haben, er werde gutgeschrieben haben, wir werden gutgeschrieben haben, ihr werdet gutgeschrieben haben, sie werden gutgeschrieben haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde gutschreiben, du würdest gutschreiben, er würde gutschreiben, wir würden gutschreiben, ihr würdet gutschreiben, sie würden gutschreiben
- Plus-que-parfait: ich würde gutgeschrieben haben, du würdest gutgeschrieben haben, er würde gutgeschrieben haben, wir würden gutgeschrieben haben, ihr würdet gutgeschrieben haben, sie würden gutgeschrieben haben
Impératif Actif
- Présent: schreib(e) (du) gut, schreiben wir gut, schreibt (ihr) gut, schreiben Sie gut
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: gutschreiben, gutzuschreiben
- Infinitif II: gutgeschrieben haben, gutgeschrieben zu haben
- Participe I: gutschreibend
- Participe II: gutgeschrieben