Exploits héroïques de Popi 165

Ici, nous honorons notre héros Popi, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Popi !

Traductions de Popi

Notre héros Popi a ajouté les nouvelles entrées suivantes


etwas (räumlich) länger machen; die (räumliche) Ausdehnung von etwas erhöhen
Allemand verlängern = Hongrois meghosszabbít

etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden; verlegen
Allemand verlieren = Hongrois elveszít

einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten; die Wahrheit durch eigene Worte bekräftigen
Allemand schwören = Hongrois esküdni

heimlich, diebisch wegschaffen; für sich zusammentragen; fortbringen; entwenden; beiseitelegen; verstecken
Allemand verbringen = Hongrois eltölt

heimlich, diebisch wegschaffen; für sich zusammentragen; fortbringen; entwenden; beiseitelegen; verstecken
Allemand verbringen = Hongrois tölt

eine Befürchtung haben; annehmen; auf sich zukommen sehen; befürchten; eine Ahnung haben; einen Verdacht haben
Allemand ahnen = Hongrois sejt

jemandem, etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren; hinterherfahren; hinterhergehen; nachfahren; nachgehen; nachlaufen
Allemand folgen = Hongrois követ

öffnen
Allemand aufmachen = Hongrois kinyit

ein Formular ergänzen; vollschreiben
Allemand ausfüllen = Hongrois kitölt

jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen; erstaunen; frappieren; verblüffen; verdutzen
Allemand überraschen = Hongrois meglep

sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern; entfallen; entschlüpfen; verlernen; verschwitzen
Allemand vergessen = Hongrois elfelejt

Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten; Entscheidung; Option
Allemand Wahl = Hongrois választás

Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten; Entscheidung; Option
Allemand Wahl = Hongrois döntés

Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert
Allemand Bericht = Hongrois jelentés

Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert
Allemand Bericht = Hongrois tudósítás

Gashülle eines Himmelskörpers; Gashülle; Lufthülle
Allemand Atmosphäre = Hongrois légkör

hohe, als unangenehm empfundene Wärme
Allemand Hitze = Hongrois kánikula

eine Aussage oder eine Kette von Schlussfolgerungen, die zur Begründung einer anderen Aussage herangezogen wird
Allemand Argument = Hongrois érv

Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt; Reinemachefrau; Raumpflegerin; Zugehfrau; Bedienerin
Allemand Putzfrau = Hongrois takarítónő

Veränderung in einem zeitlichen Prozess
Allemand Entwicklung = Hongrois fejlődés

größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient
Allemand Haut = Hongrois bőr

akute Erkrankung des Gehirns durch Verschluss eines Blutgefäßes oder Blutung; Apoplex; Gehirnschlag; Hirnschlag; Insult; Schlagfluss
Allemand Schlaganfall = Hongrois agyvérzés

akute Erkrankung des Gehirns durch Verschluss eines Blutgefäßes oder Blutung; Apoplex; Gehirnschlag; Hirnschlag; Insult; Schlagfluss
Allemand Schlaganfall = Hongrois gutaütés

Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten; Klage
Allemand Beschwerde = Hongrois panasz

Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet
Allemand Gewissen = Hongrois lelkiismeret

ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert
Allemand Batterie = Hongrois elem

ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert
Allemand Batterie = Hongrois akkumlátor