Exploits héroïques de Mohammed Abd El Aziz 270

Ici, nous honorons notre héros Mohammed Abd El Aziz, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Mohammed Abd El Aziz !

Traductions de Mohammed Abd El Aziz

Notre héros Mohammed Abd El Aziz a ajouté les nouvelles entrées suivantes


eingenommen werden; eingenommen werden; in die Hände des Feindes fallen
Allemand fallen = Arabe أُسر

eingenommen werden; eingenommen werden; in die Hände des Feindes fallen
Allemand fallen = Arabe سقط أسيراً

einfärben; tünchen; tingieren; übermalen; kolorieren; bepinseln
Allemand färben = Arabe يصبغ

Sorgen dafür, dass jemand sich allmählich an etwas gewöhnt
Allemand gewöhnen = Arabe تكيَّف

(sich) akklimatisieren; vertraut werden (mit); (sich) einleben; (sich) anpassen; (sich) eingewöhnen
Allemand gewöhnen = Arabe تأقلم

hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten; schachern; handeln um; handeln
Allemand feilschen = Arabe ليساوم

jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen
Allemand vorzeigen = Arabe قّدم العرض

jemandem etwas in der Erwartung zeigen, diesen damit zu beeindrucken
Allemand vorzeigen = Arabe أبهَر

präsentieren; vorweisen; darstellen; zeigen; vorstellen; abbilden
Allemand vorzeigen = Arabe مثَّلَ

herkommen von
Allemand entstammen = Arabe ينشأ من

liegen an; Grund dafür ist; Ursache dafür ist; herrühren von; kommen von; ausgehen von
Allemand entstammen = Arabe سبَّبَ

mehr werden, sich verstärken, fundierter werden; verschärfen; verstärken
Allemand erhärten = Arabe تم تأكيده

mehr werden, sich verstärken, fundierter werden; verschärfen; verstärken
Allemand erhärten = Arabe أُثبِتَ

ein Geheimnis bewahren
Allemand schweigen = Arabe التزم الصمت

etwas (maximal) verbessern; etwas perfekt machen; vervollkommnen; (an etwas) feilen
Allemand perfektionieren = Arabe أتقن الشيء

etwas mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten von Schmutz befreien
Allemand abspülen = Arabe غسَل بالماء

Geschirr im Wasserbad oder unter fließendem Wasser reinigen; abwaschen; spülen
Allemand abspülen = Arabe غسل الأطباق

(nach einer Unterbrechung) fortfahren, sich um das Finden von etwas Bestimmtem zu bemühen, nach etwas gezielt Ausschau zu halten
Allemand weitersuchen = Arabe توسّع في البحث

Verben abwandeln, beugen, flektieren; beugen; (Verb) beugen; (Verb) flektieren
Allemand konjugieren = Arabe الإعراب

komplettieren; vervollkommnen; vollenden; ergänzen; abrunden; komplementieren
Allemand vervollständigen = Arabe مَلأ

komplettieren; vervollkommnen; vollenden; ergänzen; abrunden; komplementieren
Allemand vervollständigen = Arabe أكمَل

intensiver werden; intensivieren
Allemand verstärken = Arabe كثّف

werben; aspirieren; Reklame machen; auf Stellensuche (sein); umwerben; kandidieren
Allemand bewerben = Arabe تقدم إلى وظيفة

sich um eine (gedachte) Achse bewegen; sich drehen; kreisen; umlaufen
Allemand rotieren = Arabe تدور حول

einen Posten, eine Position tauschen; tauschen; wechseln
Allemand rotieren = Arabe تتعاقب

Zugtiere mit einem Fahrzeug oder Schlitten verbinden
Allemand anspannen = Arabe توتّر

angespannt arbeiten; straffer spannen; verspannen; krampfen; verkrampfen
Allemand anspannen = Arabe تشنّّج

schmerzen, wobei der Schmerz durch Piksen verursacht wurde oder an einen solchen Schmerz erinnert; piken; schmerzen; stechen; wehtun
Allemand piksen = Arabe ألم الوخز

piken; durchstechen; stanzen; lochen; durchlöchern; einstechen
Allemand piksen = Arabe وَخَز

zur Rechenschaft ziehen; anklagen; anzeigen; Klage erheben; verklagen; zur Rede stellen
Allemand belangen = Arabe يُحاكم

auf einem bestimmten Weg, einer bestimmten Route in eine Richtung gehen; parallel zu etwas gehen; abgehen; ablatschen; ablaufen; langgehen
Allemand entlanggehen = Arabe التَفَّ

für die Aufbewahrung oder zum Transport Gegenstände in einem Raum unterbringen; aufbewahren; unterbringen; einsortieren; einlagern; einquartieren
Allemand verstauen = Arabe يخزن في مستودع

jemanden, etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat
Allemand mitnehmen = Arabe أثقل كاهله

jemanden im Rang herabsetzen; herabsetzen; herabstufen; herunterstufen; zurückstufen; bestrafen
Allemand degradieren = Arabe كُسّرت رتبته

etwas in seinem ideellen Wert schmälern, verringern; abwerten; herabstufen; schmälern; verringern; entwerten
Allemand degradieren = Arabe حُطّ من قدره

etwas in seinem ideellen Wert schmälern, verringern; abwerten; herabstufen; schmälern; verringern; entwerten
Allemand degradieren = Arabe قُللت قيمته

sich den innewohnenden Ideen entsprechend in die Realität umsetzen; realisieren; wahr werden
Allemand verwirklichen = Arabe حقّق الشيء

ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden; verwenden; disponieren
Allemand einsetzen = Arabe يوظفها لغرض ما

durch schwere Arbeit erwerben; errackern; erringen; erschuften; erwerben; erzielen
Allemand erarbeiten = Arabe يعمل بجدّ

ein Konzept/Programm für etwas entwickeln/erstellen; aufsetzen; ausarbeiten; entwickeln; erschaffen; erstellen
Allemand erarbeiten = Arabe يطوِّر

jemand, der beruflich für Zeitungen oder Zeitschriften, Radio oder Fernsehen oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet; Zeitungsschreiber
Allemand Journalist = Arabe صحفي

ein oder mehrere Personen, die mit jemanden mitgehen oder verreisen
Allemand Begleitung = Arabe مرافقة

ein oder mehrere Personen, die mit jemanden mitgehen oder verreisen
Allemand Begleitung = Arabe صحبة

kurz für Popmusik; eine zeitgenössischen Form der Unterhaltungsmusik; Popmusik
Allemand Pop = Arabe موسيقا البوب

Möbel aus niedrigem Unterschrank und Spiegel
Allemand Psyche = Arabe طاولة مكياج

Gesamtheit der bewussten und unterbewussten Vorgänge des Gehirns, des Denkens und des Fühlens; Geist; Seele
Allemand Psyche = Arabe الوجدان

Gesamtheit der bewussten und unterbewussten Vorgänge des Gehirns, des Denkens und des Fühlens; Geist; Seele
Allemand Psyche = Arabe الروح

körperliche Schwäche; Entkräftung; Erschöpfung; Kraftlosigkeit; Schwäche
Allemand Asthenie = Arabe وهن عام

Person, die spricht
Allemand Sprecher = Arabe المتحدث

Person, die in der Lage ist, eine bestimmte Sprache zu sprechen
Allemand Sprecher = Arabe الناطق

Ansager, Kommentator, Erzähler oder Moderator bei Rundfunk, Film, Fernsehen, Internetproduktionen; Ansager; Programmsprecher; Kommentator; Erzähler; Moderator
Allemand Sprecher = Arabe الراوي

Werk, das als Ehrung für jemanden entworfen wurde, der eine Art Vorbildfunktion hatte, oder für etwas, das besonders inspirierend war; Huldigung
Allemand Hommage = Arabe تقدير و إجلال

Organ im vorderen Bereich des Halses
Allemand Schilddrüse = Arabe الغدة الدرقية

Grasart, die wegen ihrer essbaren Samenkörner angebaut wird; Korn; Zerealie
Allemand Getreide = Arabe حبوب

Grasart, die wegen ihrer essbaren Samenkörner angebaut wird; Korn; Zerealie
Allemand Getreide = Arabe بِذار

Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll; Behuf; Sinn
Allemand Zweck = Arabe غرض

Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll; Behuf; Sinn
Allemand Zweck = Arabe سبب

prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt; Herrschersitz
Allemand Thron = Arabe عرش الملك

Dokument, das zur Teilnahme als Besucher, Zuhörer, Zuschauer an einer Veranstaltung berechtigt; Billett; Ticket
Allemand Eintrittskarte = Arabe تذكرة الدخول

einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes; Stamm; Stammmorphem
Allemand Wortstamm = Arabe جذر الكلمة

Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft betreut, ausbildet und auf einen Wettkampf vorbereitet; Coach
Allemand Trainer = Arabe مدرِّب

Ware oder Dienstleistung, die mit einem erheblichen Rabatt auf den normalen Preis oder wesentlich billiger als bei einem vergleichbaren Anbieter erworben werden kann; Sonderangebot
Allemand Schnäppchen = Arabe عرض خاص تجاري

eine, meist private, Schule, bei der ein Teil der Schüler oder alle Schüler in Wohngebäuden der Schule ganz oder zeitweise wohnen und von Betreuern betreut werden; Schülerheim; Internatsschule
Allemand Internat = Arabe مدرسة داخلية