Exploits héroïques de Nina 360

Ici, nous honorons notre héros Nina, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Nina !

Traductions de Nina

Notre héros Nina a ajouté les nouvelles entrées suivantes


die Fassung wiedergewinnen; einkriegen; sich fangen
Allemand fassen = Russe ловить

jemandem seine Liebe, Zuneigung widmen, der es nicht wert ist
Allemand wegwerfen = Russe отвергнуть

geschlossen sein oder haben
Allemand zuhaben = Russe иметь

einen Sachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben; besagen; zeigen
Allemand aussagen = Russe высказывать

etwas schrumpfen oder verkürzen; adstringieren; kontrahieren
Allemand zusammenziehen = Russe сплотиться

sich erstrecken, Gültigkeit haben; sich erstrecken
Allemand beschränken = Russe стеснять

sich fahrend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich fahrend darauf zubewegen
Allemand losfahren = Russe отъезжать

(sich) ausrasten; Pause machen; ausruhen; erholen; abspannen; relaxen
Allemand durchatmen = Russe вдох

auf dem Kopf tragen
Allemand aufhaben = Russe иметь до

eine Sendung im Radio oder Fernsehen beenden durch Verringern des Tons/Bildes
Allemand ausblenden = Russe спрятать

eine Strecke im freien Fall zurücklegen; durchfliegen; durchsacken
Allemand durchfallen = Russe срезаться

etwas neu hinzubringen, vorstellen, vorschlagen; ergänzen; vorstellen; vorschlagen
Allemand einbringen = Russe принести

in der Realität ablaufen; werden; entwickeln; werden (zu); realisieren; entstehen
Allemand gestalten = Russe образовывать

Bericht, in dem die Ereignisse oder Umsätze oder Ähnliches des vorangegangenen Jahres festgehalten sind; Geschäftsbericht
Allemand Jahresbericht = Russe годовой отчет

angloamerikanisches Längenmaß
Allemand Link = Russe ссылка

das von einem Amtsträger bekleidete Amt
Allemand Amt = Russe правительственное учреждение

das Benutzen, Verwenden einer Sache zu ihrem Zweck, das Gebrauchen
Allemand Brauch = Russe практика

Person, die unsinnige Gedanken, Vorstellungen hat, äußert; Wirrkopf; Pseudologe; Kauz; Narr; Närrin
Allemand Spinner = Russe чокнутый

Empfangsbestätigung, Zahlungsbestätigung
Allemand Quittung = Russe чек

die Aufnahme oder Übernahme fremden Gedanken- oder Kulturgutes; Übernahme; Aneignung
Allemand Rezeption = Russe ресепшен

die Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll
Allemand Anweisung = Russe Инструкция

einfache Schankwirtschaft, in der man sich, besonders um zu trinken und zu plaudern, trifft; Beisl; Beisel; Beize
Allemand Beiz = Russe мариновать

zweiteilige Badebekleidung für Damen; Zweiteiler
Allemand Bikini = Russe купальник

funktionelle Gruppe an einem Molekülgerüst
Allemand Rest = Russe раздность

das Besserwerden
Allemand Besserung = Russe улучшение

Veröffentlichung in der Presse oder im Fernsehen
Allemand Beitrag = Russe статья

Bereich außerhalb einer Spielbegrenzung
Allemand Aus = Russe снаружи

die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Großeltern, deren Kindern und Enkeln
Allemand Familie = Russe семейный

etwas, das besonders gut, angenehm oder schön ist
Allemand Traum = Russe греза

für jeden zu sehen, klar ersichtlich; offenkundig; offensichtlich; sichtbar; augenscheinlich
Allemand offenbar = Russe очевидно

eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross; anmaßend; arrogant; aufgeblasen; dünkelhaft; eingebildet
Allemand stolz = Russe надменный

erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich
Allemand stolz = Russe высокомерный

nicht mehr dem neuesten Trend entsprechend, nicht mehr aktuell, nicht mehr auf dem neuesten Stand; anachronistisch; out; altbacken; altmodisch; angestaubt
Allemand unmodern = Russe немодный

Stress auslösend, anstrengend
Allemand stressig = Russe стрессовый

Ekel erregend; widerlich; abscheulich; abstoßend; degoutant; ekel
Allemand eklig = Russe отвратительный

eine Gefahr drohend, in sich bergend; gefährlich; riskant; risikobehaftet; ungeschützt
Allemand unsicher = Russe неуверенный

Bruchzahl 1/12; aus einem von zwölf gleichen Teilen bestehend
Allemand zwölftel = Russe одна двенадцатая часть

auch noch, daneben, zugleich; ebenso; zugleich; sowie; zusätzlich
Allemand gleichzeitig = Russe синхронно

die Landschaft, die Sprache oder die Kultur Norddeutschlands betreffend
Allemand norddeutsch = Russe северогерманский

sechs Uhr, achtzehn Uhr; sechs Uhr; achtzehn Uhr
Allemand sechs = Russe шесть

nervös, nicht gelassen; aufgeregt; besorgt; gestresst; hektisch; instabil
Allemand unruhig = Russe беспокойный

sieben Mal geschehend
Allemand siebenmalig = Russe семь раз

jemand, etwas ist nötig, erforderlich, wird gebraucht; optimal zum weiterempfehlen
Allemand empfehlenswert = Russe рекомендуемый

inständig, oder flehend; bittend; eindringlich; flehend; inständig; nachdrücklich
Allemand innig = Russe интимный

kommerziell, das heißt gegen Bezahlung; hierbei ist ausdrücklich keine Aussage über die Qualität gemeint
Allemand professionell = Russe специализированный

Bestandteil der Wortbedeutung, ein Sem
Allemand männlich = Russe возмужалый

Bruchzahl 1/4; 25%, aus einem von vier gleichen Teilen bestehend
Allemand viertel = Russe четверть

etwas akzeptierend, billigend, jemandem, einer Sache zustimmend; okay; in Ordnung; abgemacht
Allemand einverstanden = Russe согласие

zum Kräfte sammeln dienend; erfrischend; entspannend
Allemand erholsam = Russe расслабляющий

passend, richtig; den Erwartungen und der Moral entsprechend; gut; stimmig
Allemand recht = Russe право

ärgerlich; beleidigt; böse; verärgert; pikiert; eingeschnappt
Allemand sauer = Russe злой

gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend; gelogen; erdichtet; unwahr; unwahr; wahrheitswidrig
Allemand falsch = Russe неискренний

einer niederen sozialen Schicht zugehörig
Allemand gering = Russe малый

jung, schwach, klein
Allemand gering = Russe незначительный

ohne Menschen; ausgestorben; menschenleer; unbewohnt; verlassen; verwaist; einsam
Allemand leer = Russe праздный

von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend; abgeklärt; fundiert; klug; vernünftig
Allemand weise = Russe знающий

Ordnungszahl 400; an der Stelle vierhundert stehend
Allemand vierhundertste = Russe четырёхсотый

nur einmal vorhanden; alleinig
Allemand einzig = Russe только

nicht mehr am Leben; abgeschieden; dahingeschieden; verstorben
Allemand verschieden = Russe разный

besonders erfreulich, die Erwartungen übertreffend, wunderschön; so gut, schön oder auf andere Art positiv, dass sich kaum etwas Besseres, Schöneres oder sonst Positiveres vorstellen lässt; ausgezeichnet; großartig; göttlich; himmlisch
Allemand herrlich = Russe роскошный

schwermütig, Melancholie habend; schwermütig; trübsinnig; bedrückt; bekümmert; deprimiert
Allemand melancholisch = Russe грустный

in der Konsequenz unvermeidbar; unabwendbar; unausweichlich; unvermeidlich; zwangsläufig
Allemand notwendig = Russe нужный