Exploits héroïques de Dima 249

Ici, nous honorons notre héros Dima, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Dima !

Traductions de Dima

Notre héros Dima a ajouté les nouvelles entrées suivantes


meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen; abhauen; sich entfernen; fliehen; die Flucht ergreifen; türmen
Allemand flüchten = Ukrainien евакуюватися

die Flucht ergreifen; entkommen; abhauen; (sich) verdrücken; türmen; fliehen
Allemand flüchten = Ukrainien тікати (як біженець)

einen Entschluss fassen, sich entschließen
Allemand entscheiden = Ukrainien вирішити

jemandem eine SMS schicken; eine SMS verfassen; texten; SMSen; SMS; Textnachricht
Allemand simsen = Ukrainien переписуватися

etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen
Allemand erleichtern = Ukrainien полегшений

etwas im Gleichgewicht halten
Allemand balancieren = Ukrainien балансувати

jemanden, etwas in eine sitzende Position bringen; aufrichten; hinsetzen
Allemand setzen = Ukrainien садити

sich selbst in eine sitzende Position bringen; sich hinsetzen; Platz nehmen; sich pflanzen
Allemand setzen = Ukrainien ставити

das Transportieren an einen bestimmten Ort
Allemand Lieferung = Ukrainien доставка

mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen; Rücksprache; Rede; Besprechung; Aussprache; Gedankenaustausch
Allemand Gespräch = Ukrainien розмова

Form gesprochener Sprache, bei der das Rederecht wechselt; Konversation
Allemand Gespräch = Ukrainien діалог

Beaufsichtigung, Betreuung, Führung, Verwaltung; Führung; Herrschaft
Allemand Leitung = Ukrainien інструктаж

Person, die spricht
Allemand Sprecher = Ukrainien оповідач

Ansager, Kommentator, Erzähler oder Moderator bei Rundfunk, Film, Fernsehen, Internetproduktionen; Ansager; Programmsprecher; Kommentator; Erzähler; Moderator
Allemand Sprecher = Ukrainien коментатор

einem Gegenstand oder einer Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt
Allemand Nummer = Ukrainien номер

Code, der Ziffern und Buchstaben enthalten kann
Allemand Nummer = Ukrainien номер

akademischer Grad, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf
Allemand Doktor = Ukrainien доктор

ein Zimmer, welches zum Schlafen oder Wohnen dient; Zimmer
Allemand Wohnraum = Ukrainien кімната

Sammelbegriff für alle Wohnungen und Wohnhäuser in einer gewissen Umgebung
Allemand Wohnraum = Ukrainien житловий простір

kurze informierende Mitteilung; Kunde; Nachricht; Hinweis; Auskunft; Botschaft
Allemand Information = Ukrainien інформація

die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren; Bekanntmachen; Bilden; Inkenntnissetzen; Mitteilen; Unterrichten
Allemand Information = Ukrainien знання

Gruppe von Wörtern, die auf das gleiche Ursprungswort, Etymon zurückgeht; Wortsippe
Allemand Wortfamilie = Ukrainien група слів

größeres mit Salz oder Zucker bestreutes Laugen- oder Zuckergebäck, dessen Form dem Buchstaben B ähnelt; Brezen
Allemand Brezel = Ukrainien брецель

Gesamtheit sprachlicher, insbesondere schriftlich fixierter Überlieferung; Schrifttum
Allemand Literatur = Ukrainien література

schöngeistiges Dichtwerk; Belletristik
Allemand Literatur = Ukrainien поезія

Vorgang der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland; Einfuhr
Allemand Import = Ukrainien імпорт

Gerät zur Messung der Durchflussmenge, Durchströmmenge oder zur Anzeige des Flüssigkeitsstands; Durchflussmesser; Durchströmmesser
Allemand Uhr = Ukrainien годинник

Zusatz zur Zeitangabe, zur Frage nach dem Zeitpunkt; Stunde
Allemand Uhr = Ukrainien година

auf die Olympischen Spiele bezogen
Allemand olympisch = Ukrainien олімпійський

sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; beachtlich; bedeutend
Allemand hervorragend = Ukrainien чудово

allumfassend, im Folgenden insbesondere als Eigenschaft einiger christlicher Konfessionen, die allgemeine, beziehungsweise allumfassende Kirche zu sein, oder ihr anzugehören
Allemand katholisch = Ukrainien католицький

nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit; geöffnet
Allemand offen = Ukrainien відкривати

nicht versperrt, weil nichts im Wege ist, zum Beispiel weder ein körperliches Hindernis noch ein Verbot; öffentlich; zugänglich
Allemand offen = Ukrainien відкрити

achtzig Jahre (alt); achtzig Jahre alt; achtzigjährig
Allemand achtzig = Ukrainien 80-річний

nicht gerecht oder nicht den Regeln entsprechend; fies austricksend; gemein benachteiligend; hundsgemein; unfein; ungerecht
Allemand unfair = Ukrainien несправедливий

höchstens, im Höchstfall
Allemand maximal = Ukrainien максимальний

einer beruflichen Tätigkeit nachgehend; arbeitend; beschäftigt; erwerbstätig; werktätig
Allemand berufstätig = Ukrainien працевлаштований

ohne Kraft, mit nur sehr wenig Kraft; flügellahm; lasch; matt; ohne Saft und Kraft; saftlos
Allemand kraftlos = Ukrainien безсильний

zum Volk der Ungarn gehörig; magyarisch
Allemand ungarisch = Ukrainien угорський

die Ökologie betreffend
Allemand ökologisch = Ukrainien екологічно безпечний

in Einklang mit der Natur, der Umwelt; naturbewusst; umweltbewusst; umweltschützend
Allemand ökologisch = Ukrainien екологічний