Exploits héroïques de Matej 133

Ici, nous honorons notre héros Matej, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Matej !

Traductions de Matej

Notre héros Matej a ajouté les nouvelles entrées suivantes


sich unter Wasser begeben und dort bleiben
Allemand tauchen = Croate zaroniti

sich aus dem Wasser begeben; auftauchen
Allemand tauchen = Croate izroniti

sich unter die Wasseroberfläche begeben und etwas suchen
Allemand tauchen = Croate roniti

jemanden oder jemandes Kopf gewaltsam unter Wasser drücken
Allemand tauchen = Croate zaroniti

vorführen; (eine) Szene machen; (sich) präsentieren; (etwas) vortäuschen; darbieten; Aufsehen erregen
Allemand inszenieren = Croate inscenirati

zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen
Allemand vergleichen = Croate usporediti

zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen
Allemand vergleichen = Croate komparirati

ein Fahrzeug auf einem dafür vorgesehenen Platz abstellen; einparken; parkieren
Allemand parken = Croate parkirati

auf einem dafür vorgesehenen Platz zeitweise abgestellt sein
Allemand parken = Croate biti parkiran

stehenbleiben; abstellen; parkieren
Allemand parken = Croate parkirati

etwas zusichern; haften; zusagen; gewährleisten; sicherstellen; zubilligen
Allemand garantieren = Croate jamčiti

etwas gewährleisten; zusichern; verbriefen; (etwas) verbürgen; versprechen; (vertraglich) zusichern
Allemand garantieren = Croate garantirati

nicht dicht sein; durch ein Leck auslaufen; ausfließen; auslaufen; aussickern; durchlecken
Allemand lecken = Croate curiti

weibliche Person, die außerhalb der Erde bzw. im Weltall tätig ist
Allemand Astronautin = Croate astronautkinja

die Übertragung von Geld von einem Bankkonto zum anderen; Geldüberweisung
Allemand Überweisung = Croate prijenos

die Übertragung von Geld von einem Bankkonto zum anderen; Geldüberweisung
Allemand Überweisung = Croate transakcija

eine Übersendung eines Patienten zu einem anderen Arzt
Allemand Überweisung = Croate recept

unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage; Irrtum; Fehlschluss; Fehldeutung; Verkennung
Allemand Missverständnis = Croate Nesporazum

Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert; Bon; Coupon; Gutschrift
Allemand Gutschein = Croate poklon bon

Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist; Ober; Servierer; Serviceangestellter
Allemand Kellner = Croate Konobar

alte Frau
Allemand Seniorin = Croate starija žena

die Tätigkeit des Arbeitens an einer Sache; Arbeit
Allemand Werk = Croate Rad

längeres Umherziehen
Allemand Wanderschaft = Croate tumaranje

Papiergeld; Schein, der als Zahlungsmittel verwendet wird oder wurde; Banknote; Papiergeld; Schein
Allemand Geldschein = Croate Novčanica

die Darlegung der Richtigkeit oder der Unrichtigkeit einer Aussage oder eines Urteils mittels empirischer oder logischer Methoden
Allemand Beweis = Croate dokaz

Beruf, der vorwiegend von Frauen erlernt und ausgeführt wird
Allemand Frauenberuf = Croate žensko zanimanje

warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen; Dinner; Znacht; Abendbrot; Zabig
Allemand Abendessen = Croate večera

Gedenktag für den Namenspatron
Allemand Namenstag = Croate imendan

weiblicher Fahrer eines Fahrzeugs
Allemand Fahrerin = Croate vozačica

keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend; klar; unmissverständlich
Allemand eindeutig = Croate jednoznačno

keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend; klar; unmissverständlich
Allemand eindeutig = Croate nedvosmisleno

völlig; völlig; total
Allemand komplett = Croate cjelokupno

völlig; völlig; total
Allemand komplett = Croate kompletno

vollständig; das Ganze umfassend; vollständig; ganz; vollumfänglich
Allemand komplett = Croate potpuno

vollständig; das Ganze umfassend; vollständig; ganz; vollumfänglich
Allemand komplett = Croate cjelovito

vollständig; das Ganze umfassend; vollständig; ganz; vollumfänglich
Allemand komplett = Croate kompletno

geistig auf eine Sache fokussiert und dabei sehr wach sein, sich nicht von etwas ablenken lassen, sich von einer Sache einnehmen lassen; fokussiert; aufmerksam; andächtig; gespannt; gesammelt
Allemand konzentriert = Croate fokusiran

an einem Ort zusammengeballt, verdichtet, auf Weniges beschränkt; verdichtet; gedrängt
Allemand konzentriert = Croate koncentrirano

gesundheitsschädlich, schadstoffhaltig; toxisch
Allemand giftig = Croate otrovno

achtzig Jahre (alt); achtzig Jahre alt; achtzigjährig
Allemand achtzig = Croate osamdeset godina

in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang stehend; erheblich; wichtig; bedeutsam; belangreich; maßgeblich
Allemand relevant = Croate relevantno

in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang stehend; erheblich; wichtig; bedeutsam; belangreich; maßgeblich
Allemand relevant = Croate značajno

nicht gleich, andere Eigenschaften habend; andere; anders; unterscheidbar; andersartig; divers
Allemand verschieden = Croate drugačiji

nicht der-, die-, dasselbe, nicht identisch; andere; anders; unterscheidbar
Allemand verschieden = Croate drugačiji