Exploits héroïques de Sal Kad 220

Ici, nous honorons notre héros Sal Kad, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Sal Kad !

Traductions de Sal Kad

Notre héros Sal Kad a ajouté les nouvelles entrées suivantes


einen Plan, ein Vorhaben bewilligen; genehmigen; beistimmen; erlauben; billigen; zustimmen
Allemand absegnen = Arabe وافق على

einen Plan, ein Vorhaben bewilligen; genehmigen; beistimmen; erlauben; billigen; zustimmen
Allemand absegnen = Arabe صادق على

einen Plan, ein Vorhaben bewilligen; genehmigen; beistimmen; erlauben; billigen; zustimmen
Allemand absegnen = Arabe قَبِل

jemandem davonfahren, sich vom Ort entfernen; abhängen; abfliegen; davonfahren; (von etwas) fortfahren; abreisen
Allemand wegfahren = Arabe ابتعد

eine Frage mit Nein beantworten
Allemand verneinen = Arabe أنكَرَ

jemandem etwas überweisen bzw. jemanden beauftragen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen
Allemand delegieren = Arabe فَوَّض

jemandem etwas überweisen bzw. jemanden beauftragen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen
Allemand delegieren = Arabe اِنْتَدَب

jemandem etwas überweisen bzw. jemanden beauftragen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen
Allemand delegieren = Arabe وَكَّلَ

sich einer (in geringer Entfernung befindlichen) Person oder Sache zu Fuß nähern, sich auf diese zubewegen; sich annähern; herankommen; herantreten
Allemand herangehen = Arabe اقْتَرَبَ

herantreten
Allemand herangehen = Arabe اِقْتَرَبَ

etwas Flüssiges in kleinen Mengen geräuschvoll einsaugen, trinken; einsaugen; einschlürfen; essen; trinken; zu sich nehmen
Allemand schlürfen = Arabe رَشَف

einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen; an einem Mehrheitsentscheid (einer Wahl) teilnehmen; wählen; voten; entscheiden; stimmen
Allemand abstimmen = Arabe صوّت

eine einfache Form einer Konsensfindung; (sich) verständigen; (sich) arrangieren (mit); (sich) absprechen
Allemand abstimmen = Arabe اتّفق

Leibesübungen ausführen; turnend ausführen
Allemand turnen = Arabe مارس الجمباز

umbiegen und zusammenlegen; plissieren; runzeln; zusammenlegen
Allemand falten = Arabe ثَنى

umbiegen und zusammenlegen; plissieren; runzeln; zusammenlegen
Allemand falten = Arabe طوى

jemandes anderen Rolle einnehmen, eine Person (eher ungeplant) ersetzen; eintreten; ersetzen; in die Bresche springen; vertreten
Allemand einspringen = Arabe حلَّ محل

einen Sprung (im Sinne von Riss) bekommen
Allemand einspringen = Arabe نابَ

etwas stufenmäßig steigern, verschärfen; intensivieren; radikalisieren
Allemand eskalieren = Arabe صَعَّدَ

sich ausweiten, an Umfang und Intensität zunehmen; ausarten; ausufern; ausweiten; verschärfen; zuspitzen
Allemand eskalieren = Arabe صَعَّدَ

eine weibliche Person, die berufsmäßig singt
Allemand Sängerin = Arabe مغنيّة

eine weibliche Person, die hobbymäßig, z.B. in einem Chor singt
Allemand Sängerin = Arabe مغنيّة

falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen
Allemand Lüge = Arabe كَذْبَة

Unterbrechung einer Tätigkeit; Ruhezeit; Unterbrechung; Rast
Allemand Pause = Arabe اسْتِرَاحَة

zur Vermietung stehendes Zimmer, das für eine Person ausgelegt ist
Allemand Einzelzimmer = Arabe غرفة مفردة

die Präsentation feilgebotener Ware
Allemand Auslage = Arabe واجهة عرض

jemand, der Verbrechen begeht oder begangen hat
Allemand Verbrecher = Arabe جَان

Einleitung zu einem Film oder Buch
Allemand Vorspann = Arabe افتتاحيّة

eine kurze Reise oder ein Abstecher
Allemand Ausflug = Arabe رحلة قصيرة

Tod einer Person; Sterbefall; Trauerfall
Allemand Todesfall = Arabe حالة وفاة

alte Frau
Allemand Seniorin = Arabe سيدة مسنة

kleines zweiflügliges Stechinsekt, besonders Stechmücke; Gelse; Moskito
Allemand Mücke = Arabe باعوضة

kleines zweiflügliges Stechinsekt, besonders Stechmücke; Gelse; Moskito
Allemand Mücke = Arabe ناموسة

einer Gruppe Zusammenlebender
Allemand Haushalt = Arabe واجبات منزلية

in niedriger Konzentration; dünn; verdünnt
Allemand schwach = Arabe مخفّف

zu etwas gezwungen, veranlasst
Allemand verdammt = Arabe لَعِين

nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit; geöffnet
Allemand offen = Arabe مَفْتُوح

gen Osten gerichtet, gen Osten gewandt
Allemand östlich = Arabe نحو الشرق

aus dem Osten kommend
Allemand östlich = Arabe شرق

im Osten befindlich
Allemand östlich = Arabe شرق

dem Anscheine nach, wahrscheinlich; anscheinend
Allemand scheinbar = Arabe على ما يبدو

sichtbar, sichtlich, offenbar; offenbar
Allemand scheinbar = Arabe بالظاهر

eine Nation betreffend; innerhalb einer Nation, nicht über Grenzen hinaus; staatlich; einheimisch; inländisch; landesweit
Allemand national = Arabe وَطَنِيّ

für etwas die Schuld tragend
Allemand schuldig = Arabe مذنب

für etwas die Schuld tragend
Allemand schuldig = Arabe مُلام

im Verborgenen, ohne das Wissen anderer; versteckt; geheim; verborgen; klammheimlich
Allemand heimlich = Arabe سريّ

gekünstelt, unnatürlich; aufgesetzt; gestellt
Allemand künstlich = Arabe مصطنع

nicht natürlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet; artifiziell
Allemand künstlich = Arabe صِناعيّ

nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich; lästig; misslich; unliebsam
Allemand unangenehm = Arabe مُزْعِج