Conjugaison du verbe allemand abgleichen

La conjugaison du verbe abgleichen (accorder, aligner) est irrégulière. Les formes de base sont gleicht ab, glich ab et hat abgeglichen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ei - i - i. Le verbe auxiliaire de abgleichen est "haben". La première syllabe ab- de abgleichen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe abgleichen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour abgleichen. Vous pouvez non seulement conjuguer abgleichen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

Vidéo

irrégulier · haben · séparable

ab·gleichen

gleicht ab · glich ab · hat abgeglichen

Changement de la voyelle du radical ei - i - i

adjust, equalise, synchronise, synchronize, balance, equalize, equilibrate, flatten, justify, make even, make flush, make level, reconcile, replicate, reset, verify, align, match

[Technik, Computer, …] Werte oder Eigenschaften angleichen oder abstimmen; wechselseitig austauschen, auswuchten, vereinigen, angleichen, mergen

(acc., mit+D)

» Über diese Fragen sollen die Kinder gemeinsam sinnieren, sie sollen ihre Erfahrungen miteinander abgleichen , ihre Theorien formulieren und nachgrübeln. The children should reflect together on these questions, compare their experiences, formulate their theories, and ponder.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de abgleichen

Présent

ich	gleich(e)⁵	ab
du	gleichst	ab
er	gleicht	ab
wir	gleichen	ab
ihr	gleicht	ab
sie	gleichen	ab

Imparfait

ich	glich	ab
du	glichst	ab
er	glich	ab
wir	glichen	ab
ihr	glicht	ab
sie	glichen	ab

Impératif

-
gleich(e)⁵	(du)	ab
-
gleichen	wir	ab
gleicht	(ihr)	ab
gleichen	Sie	ab

Subj. Présent

ich	gleiche	ab
du	gleichest	ab
er	gleiche	ab
wir	gleichen	ab
ihr	gleichet	ab
sie	gleichen	ab

Subj. imparf.

ich	gliche	ab
du	glichest	ab
er	gliche	ab
wir	glichen	ab
ihr	glichet	ab
sie	glichen	ab

Infinitif

abgleichen

abzugleichen

Participe

abgleichend

abgeglichen

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe abgleichen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich	gleich(e)⁵	ab
du	gleichst	ab
er	gleicht	ab
wir	gleichen	ab
ihr	gleicht	ab
sie	gleichen	ab

Imparfait

ich	glich	ab
du	glichst	ab
er	glich	ab
wir	glichen	ab
ihr	glicht	ab
sie	glichen	ab

Passé composé

ich	habe	abgeglichen
du	hast	abgeglichen
er	hat	abgeglichen
wir	haben	abgeglichen
ihr	habt	abgeglichen
sie	haben	abgeglichen

Plus-que-parf.

ich	hatte	abgeglichen
du	hattest	abgeglichen
er	hatte	abgeglichen
wir	hatten	abgeglichen
ihr	hattet	abgeglichen
sie	hatten	abgeglichen

Futur I

ich	werde	abgleichen
du	wirst	abgleichen
er	wird	abgleichen
wir	werden	abgleichen
ihr	werdet	abgleichen
sie	werden	abgleichen

futur antérieur

ich	werde	abgeglichen	haben
du	wirst	abgeglichen	haben
er	wird	abgeglichen	haben
wir	werden	abgeglichen	haben
ihr	werdet	abgeglichen	haben
sie	werden	abgeglichen	haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe abgleichen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich	gleiche	ab
du	gleichest	ab
er	gleiche	ab
wir	gleichen	ab
ihr	gleichet	ab
sie	gleichen	ab

Subj. imparf.

ich	gliche	ab
du	glichest	ab
er	gliche	ab
wir	glichen	ab
ihr	glichet	ab
sie	glichen	ab

Subj. perf.

ich	habe	abgeglichen
du	habest	abgeglichen
er	habe	abgeglichen
wir	haben	abgeglichen
ihr	habet	abgeglichen
sie	haben	abgeglichen

Subj. Plus-que-parf.

ich	hätte	abgeglichen
du	hättest	abgeglichen
er	hätte	abgeglichen
wir	hätten	abgeglichen
ihr	hättet	abgeglichen
sie	hätten	abgeglichen

Subj. Futur I

ich	werde	abgleichen
du	werdest	abgleichen
er	werde	abgleichen
wir	werden	abgleichen
ihr	werdet	abgleichen
sie	werden	abgleichen

Subj. fut. ant.

ich	werde	abgeglichen	haben
du	werdest	abgeglichen	haben
er	werde	abgeglichen	haben
wir	werden	abgeglichen	haben
ihr	werdet	abgeglichen	haben
sie	werden	abgeglichen	haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich	würde	abgleichen
du	würdest	abgleichen
er	würde	abgleichen
wir	würden	abgleichen
ihr	würdet	abgleichen
sie	würden	abgleichen

Cond. plus-que-parf.

ich	würde	abgeglichen	haben
du	würdest	abgeglichen	haben
er	würde	abgeglichen	haben
wir	würden	abgeglichen	haben
ihr	würdet	abgeglichen	haben
sie	würden	abgeglichen	haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe abgleichen

Présent

gleich(e)⁵	(du)	ab
gleichen	wir	ab
gleicht	(ihr)	ab
gleichen	Sie	ab

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour abgleichen

Infinitif I

abgleichen

abzugleichen

Infinitif II

abgeglichen haben

abgeglichen zu haben

Participe I

abgleichend

Participe II

abgeglichen

Über diese Fragen sollen die Kinder gemeinsam sinnieren, sie sollen ihre Erfahrungen miteinander abgleichen , ihre Theorien formulieren und nachgrübeln.

Exemples

Exemples de phrases pour abgleichen

Über diese Fragen sollen die Kinder gemeinsam sinnieren, sie sollen ihre Erfahrungen miteinander abgleichen , ihre Theorien formulieren und nachgrübeln.
The children should reflect together on these questions, compare their experiences, formulate their theories, and ponder.

Exemples

Traductions

Traductions de l’allemand abgleichen

abgleichen

adjust, equalise, synchronise, synchronize, balance, equalize, equilibrate, flatten

выравнивать, балансировать, выровнять, запланировать, корректировать, настраивать, настроить, нивелировать

ajustar, alisar, comparar, nivelar, armonizar, compensar, equiparar, parangonar

accorder, aligner, comparer, justifier, niveler, régler, égaliser, équilibrer

eşleştirmek, uyum sağlamak

ajustar, alinhar, equalizar, nivelar, equiparar, harmonizar

bilanciare, compensare, equilibrare, livellare, pareggiare, saldare, tarare, allineare

ajusta, armoniza

kiegyenlít, összehangol

dobierać, dobrać, dostosować ostrość widzenia, porównać, porównywać, zestrajać, zestroić, zrównać

ευθυγραμμίζω, εναρμόνιση, συμφωνία

waterpas maken, afstemmen, gelijkmaken

srovnat, vyrovnat, harmonizovat

anpassa, justera

afstemme, justere

一致させる, 調整

ajustar, harmonitzar

sovittaa, yhtenäistää

justere, tilpasse

egokitu, harmonizatu

usaglasiti, uskladiti

усогласување, усогласување на вредности

prilagoditi, uskladiti

prispôsobiť, zladit

usaglasiti, uskladiti

uskladiti, uskladiti vrijednosti

порівнювати, узгоджувати

сравнявам, съгласувам

прыстасаваць, узгадніць

התאמה، התאמה ערכים

مطابقة، توافق

هماهنگ کردن، تنظیم

ہم آہنگ کرنا، ہم رنگ کرنا

abgleichen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de abgleichen

[Technik, Computer, …] Werte oder Eigenschaften angleichen oder abstimmen, wechselseitig austauschen, auswuchten, vereinigen, angleichen, mergen
[Technik, Computer, …] Werte oder Eigenschaften angleichen oder abstimmen, wechselseitig austauschen, auswuchten, vereinigen, angleichen, mergen

abgleichen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Prépositions

Prépositions pour abgleichen

jemand/etwas gleicht etwas mit etwas ab

Usages Prépositions

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand abgleichen

Résumé de tous les temps du verbe abgleichen

La conjugaison du verbe ab·gleichen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe ab·gleichen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (gleicht ab - glich ab - hat abgeglichen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary abgleichen et sur abgleichen dans le Duden.

Conjugaison de abgleichen

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	gleich(e) ab	glich ab	gleiche ab	gliche ab	-
du	gleichst ab	glichst ab	gleichest ab	glichest ab	gleich(e) ab
er	gleicht ab	glich ab	gleiche ab	gliche ab	-
wir	gleichen ab	glichen ab	gleichen ab	glichen ab	gleichen ab
ihr	gleicht ab	glicht ab	gleichet ab	glichet ab	gleicht ab
sie	gleichen ab	glichen ab	gleichen ab	glichen ab	gleichen ab

indicatif Actif

Présent: ich gleich(e) ab, du gleichst ab, er gleicht ab, wir gleichen ab, ihr gleicht ab, sie gleichen ab
Imparfait: ich glich ab, du glichst ab, er glich ab, wir glichen ab, ihr glicht ab, sie glichen ab
Passé composé: ich habe abgeglichen, du hast abgeglichen, er hat abgeglichen, wir haben abgeglichen, ihr habt abgeglichen, sie haben abgeglichen
Plus-que-parfait: ich hatte abgeglichen, du hattest abgeglichen, er hatte abgeglichen, wir hatten abgeglichen, ihr hattet abgeglichen, sie hatten abgeglichen
Futur I: ich werde abgleichen, du wirst abgleichen, er wird abgleichen, wir werden abgleichen, ihr werdet abgleichen, sie werden abgleichen
futur antérieur: ich werde abgeglichen haben, du wirst abgeglichen haben, er wird abgeglichen haben, wir werden abgeglichen haben, ihr werdet abgeglichen haben, sie werden abgeglichen haben

Subjonctif Actif

Présent: ich gleiche ab, du gleichest ab, er gleiche ab, wir gleichen ab, ihr gleichet ab, sie gleichen ab
Imparfait: ich gliche ab, du glichest ab, er gliche ab, wir glichen ab, ihr glichet ab, sie glichen ab
Passé composé: ich habe abgeglichen, du habest abgeglichen, er habe abgeglichen, wir haben abgeglichen, ihr habet abgeglichen, sie haben abgeglichen
Plus-que-parfait: ich hätte abgeglichen, du hättest abgeglichen, er hätte abgeglichen, wir hätten abgeglichen, ihr hättet abgeglichen, sie hätten abgeglichen
Futur I: ich werde abgleichen, du werdest abgleichen, er werde abgleichen, wir werden abgleichen, ihr werdet abgleichen, sie werden abgleichen
futur antérieur: ich werde abgeglichen haben, du werdest abgeglichen haben, er werde abgeglichen haben, wir werden abgeglichen haben, ihr werdet abgeglichen haben, sie werden abgeglichen haben

Conditionnel II (würde) Actif

Imparfait: ich würde abgleichen, du würdest abgleichen, er würde abgleichen, wir würden abgleichen, ihr würdet abgleichen, sie würden abgleichen
Plus-que-parfait: ich würde abgeglichen haben, du würdest abgeglichen haben, er würde abgeglichen haben, wir würden abgeglichen haben, ihr würdet abgeglichen haben, sie würden abgeglichen haben

Impératif Actif

Présent: gleich(e) (du) ab, gleichen wir ab, gleicht (ihr) ab, gleichen Sie ab

Infinitif/Participe Actif

Infinitif I: abgleichen, abzugleichen
Infinitif II: abgeglichen haben, abgeglichen zu haben
Participe I: abgleichend
Participe II: abgeglichen