Conjugaison du verbe allemand anbrechen

La conjugaison du verbe anbrechen (commencer, débuter) est irrégulière. Les formes de base sont bricht an, brach an et ist angebrochen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical e - a - o. Le verbe auxiliaire de anbrechen est "sein". Cependant, il existe aussi des temps avec l’auxiliaire "haben". La première syllabe an- de anbrechen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe anbrechen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour anbrechen. Vous pouvez non seulement conjuguer anbrechen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires

sein
an·brechen
haben
an·brechen

C2 · irrégulier · sein · séparable

an·brechen

bricht an · brach an · ist angebrochen

 Changement de la voyelle du radical  e - a - o   Changement de e/i au présent et à l'impératif 

Anglais begin, break in, dawn, start

/ˈanˌbrɛçn̩/ · /bʁɪçt an/ · /bʁaːχ an/ · /ˈbrɛçə an/ · /ənˈɡəˌbrɔːxən/

etwas, das beginnt; anfangen, beginnen

(acc.)

» In Spanien ist der Winter angebrochen . Anglais Winter has arrived in Spain.

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de anbrechen

Présent

ich brech(e)⁵ an
du brichst an
er bricht an
wir brechen an
ihr brecht an
sie brechen an

Imparfait

ich brach an
du brachst an
er brach an
wir brachen an
ihr bracht an
sie brachen an

Impératif

-
brich (du) an
-
brechen wir an
brecht (ihr) an
brechen Sie an

Subj. Présent

ich breche an
du brechest an
er breche an
wir brechen an
ihr brechet an
sie brechen an

Subj. imparf.

ich bräche an
du brächest an
er bräche an
wir brächen an
ihr brächet an
sie brächen an

Infinitif

anbrechen
anzubrechen

Participe

anbrechend
angebrochen

⁵ Uniquement dans un usage familier


indicatif

Le verbe anbrechen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur


Présent

ich brech(e)⁵ an
du brichst an
er bricht an
wir brechen an
ihr brecht an
sie brechen an

Imparfait

ich brach an
du brachst an
er brach an
wir brachen an
ihr bracht an
sie brachen an

Passé composé

ich bin angebrochen
du bist angebrochen
er ist angebrochen
wir sind angebrochen
ihr seid angebrochen
sie sind angebrochen

Plus-que-parf.

ich war angebrochen
du warst angebrochen
er war angebrochen
wir waren angebrochen
ihr wart angebrochen
sie waren angebrochen

Futur I

ich werde anbrechen
du wirst anbrechen
er wird anbrechen
wir werden anbrechen
ihr werdet anbrechen
sie werden anbrechen

futur antérieur

ich werde angebrochen sein
du wirst angebrochen sein
er wird angebrochen sein
wir werden angebrochen sein
ihr werdet angebrochen sein
sie werden angebrochen sein

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe anbrechen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.


Subj. Présent

ich breche an
du brechest an
er breche an
wir brechen an
ihr brechet an
sie brechen an

Subj. imparf.

ich bräche an
du brächest an
er bräche an
wir brächen an
ihr brächet an
sie brächen an

Subj. perf.

ich sei angebrochen
du seiest angebrochen
er sei angebrochen
wir seien angebrochen
ihr seiet angebrochen
sie seien angebrochen

Subj. Plus-que-parf.

ich wäre angebrochen
du wärest angebrochen
er wäre angebrochen
wir wären angebrochen
ihr wäret angebrochen
sie wären angebrochen

Subj. Futur I

ich werde anbrechen
du werdest anbrechen
er werde anbrechen
wir werden anbrechen
ihr werdet anbrechen
sie werden anbrechen

Subj. fut. ant.

ich werde angebrochen sein
du werdest angebrochen sein
er werde angebrochen sein
wir werden angebrochen sein
ihr werdet angebrochen sein
sie werden angebrochen sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.


Subjonctif II

ich würde anbrechen
du würdest anbrechen
er würde anbrechen
wir würden anbrechen
ihr würdet anbrechen
sie würden anbrechen

Cond. plus-que-parf.

ich würde angebrochen sein
du würdest angebrochen sein
er würde angebrochen sein
wir würden angebrochen sein
ihr würdet angebrochen sein
sie würden angebrochen sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe anbrechen


Présent

brich (du) an
brechen wir an
brecht (ihr) an
brechen Sie an

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour anbrechen


Infinitif I


anbrechen
anzubrechen

Infinitif II


angebrochen sein
angebrochen zu sein

Participe I


anbrechend

Participe II


angebrochen

  • In Spanien ist der Winter angebrochen . 
  • Für die Gedächtnisforschung sind neue Zeiten angebrochen . 
  • Der Morgen ist angebrochen , die lange Nacht ist vorüber. 

Exemples

Exemples de phrases pour anbrechen


  • In Spanien ist der Winter angebrochen . 
    Anglais Winter has arrived in Spain.
  • Für die Gedächtnisforschung sind neue Zeiten angebrochen . 
    Anglais New times have begun for memory research.
  • Der Morgen ist angebrochen , die lange Nacht ist vorüber. 
    Anglais The morning has dawned, the long night is over.
  • Unmerklich war eine Art Götterdämmerung angebrochen . 
    Anglais Imperceptibly, a kind of twilight of the gods had begun.

Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand anbrechen


Allemand anbrechen
Anglais begin, break in, dawn, start
Russe начинаться, воцариться, воцаряться, вскрывать, вскрыть, засекать выработку, засечь выработку, надламывать
Espagnol empezar, clarear, comenzar a usar, comienzo, decentar, encentar, inicio, romper
Français commencer, débuter, entamer, poindre, se lever, éclore
Turc başlamak
Portugais cair, começar, começo, despontar, iniciar, início
Italien cominciare, aprire, aprirsi, iniziare, nascere, spuntare
Roumain începe
Hongrois kezdet, megkezdődik
Polonais rozpoczynać, nadchodzić, nadejść, napoczynać, napocząć, nastawać, nastać, rozpocząć
Grec αρχίζω, ξεκινώ
Néerlandais aanbreken, beginnen
Tchèque počátek, začít
Suédois börja, bryta in, inledas
Danois begynde
Japonais 始まる, 開始する
Catalan començar, iniciar
Finnois alkaa, aloittaa
Norvégien begynne, innlede
Basque hasiera
Serbe početi, započeti
Macédonien почеток
Slovène začeti
Slovaque prípad, začiatok
Bosniaque početak
Croate početi, započeti
Ukrainien злам, початок
Bulgare започване, начало
Biélorusse пачынаць
Indonésien dimulai, mulai
Vietnamien bắt đầu, khởi đầu
Ouzbek boshlanmoq, kirib kelmoq
Hindi आरंभ होना, शुरू होना
Chinois 开始, 来临
Thaï เริ่ม, เริ่มต้น
Coréen 개시되다, 시작되다
Azerbaïdjanais başlamaq, başlanmaq
Géorgien დადგომა, დაწყება
Bengali আরম্ভ হওয়া, শুরু হওয়া
Albanais filloj, nis
Marathi प्रारंभ होणे, सुरू होणे
Népalais आरम्भ हुनु, सुरु हुनु
Télougou ప్రారంభమవడం, మొదలవడం
Letton iestāties, sākties
Tamoul தொடங்குதல்
Estonien algama, kätte jõudma
Arménien սկիզբ առնել, սկսվել
Kurde dest pê kirin
Hébreuמתחיל
Arabeيبدأ
Persanآغاز، شروع شدن
Ourdouآغاز، شروع ہونا

anbrechen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de anbrechen

  • etwas, das beginnt, anfangen, beginnen
  • öffnen
  • öffnen, beginnen, anfangen, einsetzen, köpfen (Flasche), aufmachen

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand anbrechen

Résumé de tous les temps du verbe anbrechen


La conjugaison du verbe an·brechen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe an·brechen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (bricht an - brach an - ist angebrochen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary anbrechen et sur anbrechen dans le Duden.

Conjugaison de anbrechen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich brech(e) anbrach anbreche anbräche an-
du brichst anbrachst anbrechest anbrächest anbrich an
er bricht anbrach anbreche anbräche an-
wir brechen anbrachen anbrechen anbrächen anbrechen an
ihr brecht anbracht anbrechet anbrächet anbrecht an
sie brechen anbrachen anbrechen anbrächen anbrechen an

indicatif Actif

  • Présent: ich brech(e) an, du brichst an, er bricht an, wir brechen an, ihr brecht an, sie brechen an
  • Imparfait: ich brach an, du brachst an, er brach an, wir brachen an, ihr bracht an, sie brachen an
  • Passé composé: ich bin angebrochen, du bist angebrochen, er ist angebrochen, wir sind angebrochen, ihr seid angebrochen, sie sind angebrochen
  • Plus-que-parfait: ich war angebrochen, du warst angebrochen, er war angebrochen, wir waren angebrochen, ihr wart angebrochen, sie waren angebrochen
  • Futur I: ich werde anbrechen, du wirst anbrechen, er wird anbrechen, wir werden anbrechen, ihr werdet anbrechen, sie werden anbrechen
  • futur antérieur: ich werde angebrochen sein, du wirst angebrochen sein, er wird angebrochen sein, wir werden angebrochen sein, ihr werdet angebrochen sein, sie werden angebrochen sein

Subjonctif Actif

  • Présent: ich breche an, du brechest an, er breche an, wir brechen an, ihr brechet an, sie brechen an
  • Imparfait: ich bräche an, du brächest an, er bräche an, wir brächen an, ihr brächet an, sie brächen an
  • Passé composé: ich sei angebrochen, du seiest angebrochen, er sei angebrochen, wir seien angebrochen, ihr seiet angebrochen, sie seien angebrochen
  • Plus-que-parfait: ich wäre angebrochen, du wärest angebrochen, er wäre angebrochen, wir wären angebrochen, ihr wäret angebrochen, sie wären angebrochen
  • Futur I: ich werde anbrechen, du werdest anbrechen, er werde anbrechen, wir werden anbrechen, ihr werdet anbrechen, sie werden anbrechen
  • futur antérieur: ich werde angebrochen sein, du werdest angebrochen sein, er werde angebrochen sein, wir werden angebrochen sein, ihr werdet angebrochen sein, sie werden angebrochen sein

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde anbrechen, du würdest anbrechen, er würde anbrechen, wir würden anbrechen, ihr würdet anbrechen, sie würden anbrechen
  • Plus-que-parfait: ich würde angebrochen sein, du würdest angebrochen sein, er würde angebrochen sein, wir würden angebrochen sein, ihr würdet angebrochen sein, sie würden angebrochen sein

Impératif Actif

  • Présent: brich (du) an, brechen wir an, brecht (ihr) an, brechen Sie an

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: anbrechen, anzubrechen
  • Infinitif II: angebrochen sein, angebrochen zu sein
  • Participe I: anbrechend
  • Participe II: angebrochen

Commentaires



Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : anbrechen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1892, 1892

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 2911572, 718495

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 580092, 153144