Conjugaison du verbe allemand diskriminieren

La conjugaison du verbe diskriminieren (discriminer) est régulière. Les formes de base sont diskriminiert, diskriminierte et hat diskriminiert. Le verbe auxiliaire de diskriminieren est "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe diskriminieren sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour diskriminieren. Vous pouvez non seulement conjuguer diskriminieren, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C1. Commentaires ☆

C1 · régulier · haben

diskriminieren

diskriminiert · diskriminierte · hat diskriminiert

Anglais discriminate, detract, discriminate (against), discriminate against, distinguish, put in a bad light

/dɪs.kʁɪ.miˈniː.ʁən/ · /dɪs.kʁɪ.miˈniː.ʁt/ · /dɪs.kʁɪ.miˈniː.ɐtə/ · /dɪs.kʁɪ.miˈniː.ʁt/

[…, Fachsprache] jemanden in ein unverdient schlechtes Licht setzen; jemanden benachteiligen; herabsetzen, benachteiligen, unterscheiden, (jemanden) benachteiligen

(acc.)

» Ich diskriminiere nicht. Anglais I don't discriminate.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de diskriminieren

Présent

ich diskriminier(e)⁵
du diskriminierst
er diskriminiert
wir diskriminieren
ihr diskriminiert
sie diskriminieren

Imparfait

ich diskriminierte
du diskriminiertest
er diskriminierte
wir diskriminierten
ihr diskriminiertet
sie diskriminierten

Impératif

-
diskriminier(e)⁵ (du)
-
diskriminieren wir
diskriminiert (ihr)
diskriminieren Sie

Subj. Présent

ich diskriminiere
du diskriminierest
er diskriminiere
wir diskriminieren
ihr diskriminieret
sie diskriminieren

Subj. imparf.

ich diskriminierte
du diskriminiertest
er diskriminierte
wir diskriminierten
ihr diskriminiertet
sie diskriminierten

Infinitif

diskriminieren
zu diskriminieren

Participe

diskriminierend
diskriminiert

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe diskriminieren conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich diskriminier(e)⁵
du diskriminierst
er diskriminiert
wir diskriminieren
ihr diskriminiert
sie diskriminieren

Imparfait

ich diskriminierte
du diskriminiertest
er diskriminierte
wir diskriminierten
ihr diskriminiertet
sie diskriminierten

Passé composé

ich habe diskriminiert
du hast diskriminiert
er hat diskriminiert
wir haben diskriminiert
ihr habt diskriminiert
sie haben diskriminiert

Plus-que-parf.

ich hatte diskriminiert
du hattest diskriminiert
er hatte diskriminiert
wir hatten diskriminiert
ihr hattet diskriminiert
sie hatten diskriminiert

Futur I

ich werde diskriminieren
du wirst diskriminieren
er wird diskriminieren
wir werden diskriminieren
ihr werdet diskriminieren
sie werden diskriminieren

futur antérieur

ich werde diskriminiert haben
du wirst diskriminiert haben
er wird diskriminiert haben
wir werden diskriminiert haben
ihr werdet diskriminiert haben
sie werden diskriminiert haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Ich diskriminiere nicht. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe diskriminieren au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich diskriminiere
du diskriminierest
er diskriminiere
wir diskriminieren
ihr diskriminieret
sie diskriminieren

Subj. imparf.

ich diskriminierte
du diskriminiertest
er diskriminierte
wir diskriminierten
ihr diskriminiertet
sie diskriminierten

Subj. perf.

ich habe diskriminiert
du habest diskriminiert
er habe diskriminiert
wir haben diskriminiert
ihr habet diskriminiert
sie haben diskriminiert

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte diskriminiert
du hättest diskriminiert
er hätte diskriminiert
wir hätten diskriminiert
ihr hättet diskriminiert
sie hätten diskriminiert

Subj. Futur I

ich werde diskriminieren
du werdest diskriminieren
er werde diskriminieren
wir werden diskriminieren
ihr werdet diskriminieren
sie werden diskriminieren

Subj. fut. ant.

ich werde diskriminiert haben
du werdest diskriminiert haben
er werde diskriminiert haben
wir werden diskriminiert haben
ihr werdet diskriminiert haben
sie werden diskriminiert haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde diskriminieren
du würdest diskriminieren
er würde diskriminieren
wir würden diskriminieren
ihr würdet diskriminieren
sie würden diskriminieren

Cond. plus-que-parf.

ich würde diskriminiert haben
du würdest diskriminiert haben
er würde diskriminiert haben
wir würden diskriminiert haben
ihr würdet diskriminiert haben
sie würden diskriminiert haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe diskriminieren

Présent

diskriminier(e)⁵ (du)
diskriminieren wir
diskriminiert (ihr)
diskriminieren Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour diskriminieren

Infinitif I


diskriminieren
zu diskriminieren

Infinitif II


diskriminiert haben
diskriminiert zu haben

Participe I


diskriminierend

Participe II


diskriminiert
  • Ich wurde in meinem Heimatland diskriminiert . 
  • Sie haben dazu tendiert andere zu diskriminieren . 
  • Schüler und Studenten mit ausländischer Herkunft fühlen sich oft diskriminiert . 

Exemples

Exemples de phrases pour diskriminieren

  • Ich diskriminiere nicht. 
    Anglais I don't discriminate.
  • Ich wurde in meinem Heimatland diskriminiert . 
    Anglais I was discriminated against in my home country.
  • Sie haben dazu tendiert andere zu diskriminieren . 
    Anglais They have tended to discriminate against others.
  • Schüler und Studenten mit ausländischer Herkunft fühlen sich oft diskriminiert . 
    Anglais Students and pupils of foreign origin often feel discriminated against.
  • Ihnen unterstellt man wohl, dass sie dazu neigen, andere zu diskriminieren . 
    Anglais You are probably accused of being inclined to discriminate against others.
  • Wegen seiner Hautfarbe wurde er diskriminiert . 
    Anglais Due to his skin color, he was discriminated against.
  • Es ist falsch, Menschen wegen ihrer Rasse zu diskriminieren . 
    Anglais It is wrong to discriminate against people because of their race.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand diskriminieren

Allemand diskriminieren
Anglais discriminate, detract, discriminate (against), discriminate against, distinguish, put in a bad light
Russe дискриминировать, недостаточно защищать
Espagnol discriminar, marginar
Français discriminer
Turc ayrım yapmak, ayrımcılık yapmak, damgalamak, haklarını çiğnemek
Portugais discriminar, prejudicar
Italien discriminare
Roumain discrimina
Hongrois diszkriminálni, hátrányos megkülönböztetés, megkülönböztet
Polonais dyskryminować
Grec διακρίνω, διακρίσεις
Néerlandais benadelen, discrimineren, onderscheiden
Tchèque diskriminovat
Suédois diskriminera, skilja ut
Danois diskriminere
Japonais 差別する, 区別する
Catalan discriminar
Finnois diskrimoida, erottaa, syrjiä
Norvégien diskriminere
Basque bereiztu, desberdintasunak sortu, diskriminatu
Serbe diskriminisati
Macédonien дискриминира
Slovène diskriminirati
Slovaque diskriminovať
Bosniaque diskriminirati
Croate diskriminirati
Ukrainien дискримінувати, упереджувати
Bulgare дискриминирам
Biélorusse дыскрымінаваць
Indonésien membedakan, mencemarkan nama baik, menjelekkan
Vietnamien bôi nhọ, bôi xấu, phân biệt, phân biệt đối xử, phân định
Ouzbek ajratmoq, ayrimchilik qilish, badnom qilish, farqlamoq, yomonotliq qilish
Hindi अंतर करना, कलंकित करना, बदनाम करना, भेद करना, भेदभाव करना
Chinois 区分, 抹黑, 歧视, 诋毁, 辨别
Thaï จำแนก, ทำให้เสื่อมเสีย, เลือกปฏิบัติ, แยกแยะ, ใส่ร้าย
Coréen 구별하다, 비방하다, 식별하다, 차별하다, 폄하하다
Azerbaïdjanais ayrımçılıq etmək, ayırt etmək, böhtan atmaq, fərqləndirmək, qaralamaq
Géorgien გამორჩევა, განასხვავება, დაკნინება, დისკრიმინირება, ცილისწამება
Bengali পার্থক্য করা, বদনাম করা, ভেদ করা, ভেদাভেদ করা, হেয় করা
Albanais dalloj, diskriminoj, njollos, shpif, veçoj
Marathi कुचवणे, फरक करणे, बदनाम करणे, भेद करणे, भेदभाव करणे
Népalais कलंक लगाउनु, फरक पार्नु, बदनाम गर्नु, भेद गर्नु, भेदभाव गर्नु
Télougou కించపరచు, దూషించు, భేదం పెట్టడం, భేదపరచు, వేరుచేయు
Letton apmelot, atšķirt, diskriminēt, nomelnot, nošķirt
Tamoul அவதூறு சாட்டுதல், தூற்றுதல், பாகுபாடு செய்வது, பிரித்தறிதல், வேறுபடுத்துதல்
Estonien diskrimineerima, eristama, laimama, mustama
Arménien դիսկրիմինացնել, զրպարտել, վարկաբեկել, տարբերակել, տարբերել
Kurde badnam kirin, cudakirîn, cûda kirin, navê xirab kirin
Hébreuלהפלות
Arabeتمييز، مارس التمييز ضد
Persanتبعیض کردن، تبعیض، تبعیض قائل شدن، تفاوت گذاشتن، فرق گذاشتن
Ourdouامتیاز کرنا، تفریق کرنا

diskriminieren in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de diskriminieren
  • jemanden in ein unverdient schlechtes Licht setzen, herabsetzen, herabwürdigen, verleumden
  • jemanden benachteiligen, benachteiligen, zurücksetzen
  • eine Unterscheidung machen, unterscheiden
  • [Fachsprache] unterscheiden, benachteiligen, (jemanden) benachteiligen, ungleich behandeln, (jemanden) ungleich behandeln
diskriminieren in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand diskriminieren

Résumé de tous les temps du verbe diskriminieren

La conjugaison du verbe diskriminieren est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe diskriminieren est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (diskriminiert - diskriminierte - hat diskriminiert) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary diskriminieren et sur diskriminieren dans le Duden.

Conjugaison de diskriminieren

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich diskriminier(e)diskriminiertediskriminierediskriminierte-
du diskriminierstdiskriminiertestdiskriminierestdiskriminiertestdiskriminier(e)
er diskriminiertdiskriminiertediskriminierediskriminierte-
wir diskriminierendiskriminiertendiskriminierendiskriminiertendiskriminieren
ihr diskriminiertdiskriminiertetdiskriminieretdiskriminiertetdiskriminiert
sie diskriminierendiskriminiertendiskriminierendiskriminiertendiskriminieren

indicatif Actif

  • Présent: ich diskriminier(e), du diskriminierst, er diskriminiert, wir diskriminieren, ihr diskriminiert, sie diskriminieren
  • Imparfait: ich diskriminierte, du diskriminiertest, er diskriminierte, wir diskriminierten, ihr diskriminiertet, sie diskriminierten
  • Passé composé: ich habe diskriminiert, du hast diskriminiert, er hat diskriminiert, wir haben diskriminiert, ihr habt diskriminiert, sie haben diskriminiert
  • Plus-que-parfait: ich hatte diskriminiert, du hattest diskriminiert, er hatte diskriminiert, wir hatten diskriminiert, ihr hattet diskriminiert, sie hatten diskriminiert
  • Futur I: ich werde diskriminieren, du wirst diskriminieren, er wird diskriminieren, wir werden diskriminieren, ihr werdet diskriminieren, sie werden diskriminieren
  • futur antérieur: ich werde diskriminiert haben, du wirst diskriminiert haben, er wird diskriminiert haben, wir werden diskriminiert haben, ihr werdet diskriminiert haben, sie werden diskriminiert haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich diskriminiere, du diskriminierest, er diskriminiere, wir diskriminieren, ihr diskriminieret, sie diskriminieren
  • Imparfait: ich diskriminierte, du diskriminiertest, er diskriminierte, wir diskriminierten, ihr diskriminiertet, sie diskriminierten
  • Passé composé: ich habe diskriminiert, du habest diskriminiert, er habe diskriminiert, wir haben diskriminiert, ihr habet diskriminiert, sie haben diskriminiert
  • Plus-que-parfait: ich hätte diskriminiert, du hättest diskriminiert, er hätte diskriminiert, wir hätten diskriminiert, ihr hättet diskriminiert, sie hätten diskriminiert
  • Futur I: ich werde diskriminieren, du werdest diskriminieren, er werde diskriminieren, wir werden diskriminieren, ihr werdet diskriminieren, sie werden diskriminieren
  • futur antérieur: ich werde diskriminiert haben, du werdest diskriminiert haben, er werde diskriminiert haben, wir werden diskriminiert haben, ihr werdet diskriminiert haben, sie werden diskriminiert haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde diskriminieren, du würdest diskriminieren, er würde diskriminieren, wir würden diskriminieren, ihr würdet diskriminieren, sie würden diskriminieren
  • Plus-que-parfait: ich würde diskriminiert haben, du würdest diskriminiert haben, er würde diskriminiert haben, wir würden diskriminiert haben, ihr würdet diskriminiert haben, sie würden diskriminiert haben

Impératif Actif

  • Présent: diskriminier(e) (du), diskriminieren wir, diskriminiert (ihr), diskriminieren Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: diskriminieren, zu diskriminieren
  • Infinitif II: diskriminiert haben, diskriminiert zu haben
  • Participe I: diskriminierend
  • Participe II: diskriminiert

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : Diskriminierung im Alltag

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 269941, 129157

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 7769482, 10708554, 2874651, 413956

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : diskriminieren

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 269941, 269941, 269941