Conjugaison du verbe allemand durch-ziehen (ist)

séparable
durch·ziehen
inséparable
durchziehen

C1 · irrégulier · sein · séparable

durch·ziehen

zieht durch · zog durch · ist durchgezogen

 Suppression du -e après une voyelle   Changement de la voyelle du radical  ie - o - o   Changement de consonne  g - g - g 

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de durch-ziehen (ist)

Présent

ich zieh(e)⁵ durch
du ziehst durch
er zieht durch
wir zieh(e)⁵n durch
ihr zieht durch
sie zieh(e)⁵n durch

Imparfait

ich zog durch
du zogst durch
er zog durch
wir zogen durch
ihr zogt durch
sie zogen durch

Impératif

-
zieh(e)⁵ (du) durch
-
zieh(e)⁵n wir durch
zieht (ihr) durch
zieh(e)⁵n Sie durch

Subj. Présent

ich ziehe durch
du ziehest durch
er ziehe durch
wir zieh(e)⁵n durch
ihr ziehet durch
sie zieh(e)⁵n durch

Subj. imparf.

ich zöge durch
du zögest durch
er zöge durch
wir zögen durch
ihr zöget durch
sie zögen durch

Infinitif

durchzieh(e)⁵n
durchzuzieh(e)⁵n

Participe

durchziehend
durchgezogen

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe durch-ziehen (ist) conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich zieh(e)⁵ durch
du ziehst durch
er zieht durch
wir zieh(e)⁵n durch
ihr zieht durch
sie zieh(e)⁵n durch

Imparfait

ich zog durch
du zogst durch
er zog durch
wir zogen durch
ihr zogt durch
sie zogen durch

Passé composé

ich bin durchgezogen
du bist durchgezogen
er ist durchgezogen
wir sind durchgezogen
ihr seid durchgezogen
sie sind durchgezogen

Plus-que-parf.

ich war durchgezogen
du warst durchgezogen
er war durchgezogen
wir waren durchgezogen
ihr wart durchgezogen
sie waren durchgezogen

Futur I

ich werde durchzieh(e)⁵n
du wirst durchzieh(e)⁵n
er wird durchzieh(e)⁵n
wir werden durchzieh(e)⁵n
ihr werdet durchzieh(e)⁵n
sie werden durchzieh(e)⁵n

futur antérieur

ich werde durchgezogen sein
du wirst durchgezogen sein
er wird durchgezogen sein
wir werden durchgezogen sein
ihr werdet durchgezogen sein
sie werden durchgezogen sein

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe durch-ziehen (ist) au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich ziehe durch
du ziehest durch
er ziehe durch
wir zieh(e)⁵n durch
ihr ziehet durch
sie zieh(e)⁵n durch

Subj. imparf.

ich zöge durch
du zögest durch
er zöge durch
wir zögen durch
ihr zöget durch
sie zögen durch

Subj. perf.

ich sei durchgezogen
du seiest durchgezogen
er sei durchgezogen
wir seien durchgezogen
ihr seiet durchgezogen
sie seien durchgezogen

Subj. Plus-que-parf.

ich wäre durchgezogen
du wärest durchgezogen
er wäre durchgezogen
wir wären durchgezogen
ihr wäret durchgezogen
sie wären durchgezogen

Subj. Futur I

ich werde durchzieh(e)⁵n
du werdest durchzieh(e)⁵n
er werde durchzieh(e)⁵n
wir werden durchzieh(e)⁵n
ihr werdet durchzieh(e)⁵n
sie werden durchzieh(e)⁵n

Subj. fut. ant.

ich werde durchgezogen sein
du werdest durchgezogen sein
er werde durchgezogen sein
wir werden durchgezogen sein
ihr werdet durchgezogen sein
sie werden durchgezogen sein

⁵ Uniquement dans un usage familier

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde durchzieh(e)⁵n
du würdest durchzieh(e)⁵n
er würde durchzieh(e)⁵n
wir würden durchzieh(e)⁵n
ihr würdet durchzieh(e)⁵n
sie würden durchzieh(e)⁵n

Cond. plus-que-parf.

ich würde durchgezogen sein
du würdest durchgezogen sein
er würde durchgezogen sein
wir würden durchgezogen sein
ihr würdet durchgezogen sein
sie würden durchgezogen sein

⁵ Uniquement dans un usage familier

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe durch-ziehen (ist)

Présent

zieh(e)⁵ (du) durch
zieh(e)⁵n wir durch
zieht (ihr) durch
zieh(e)⁵n Sie durch

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour durch-ziehen (ist)

Infinitif I


durchzieh(e)⁵n
durchzuzieh(e)⁵n

Infinitif II


durchgezogen sein
durchgezogen zu sein

Participe I


durchziehend

Participe II


durchgezogen

⁵ Uniquement dans un usage familier

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction