Conjugaison du verbe allemand einreiben

La conjugaison du verbe einreiben (appliquer, enduire) est irrégulière. Les formes de base sont reibt ein, rieb ein et hat eingerieben. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ei - ie - ie. Le verbe auxiliaire de einreiben est "haben". La première syllabe ein- de einreiben est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe einreiben sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour einreiben. Vous pouvez non seulement conjuguer einreiben, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau A2. Commentaires ☆

Vidéo 

A2 · irrégulier · haben · séparable

ein·reiben

reibt ein · rieb ein · hat eingerieben

 Changement de la voyelle du radical  ei - ie - ie 

Anglais rub in, anoint, apply, embrocate, rub, slather

/ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯bn̩/ · /ʁaɪ̯pt aɪn/ · /ʁiːp aɪn/ · /ʁiːbə aɪn/ · /ˌaɪ̯nɡəˈriːbn̩/

eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten; reibend auftragen

(sich+A, acc., in+A, mit+D)

» Kannst du mir die Schultern einreiben ? Anglais Can you rub my shoulders?

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de einreiben

Présent

ich reib(e)⁵ ein
du reibst ein
er reibt ein
wir reiben ein
ihr reibt ein
sie reiben ein

Imparfait

ich rieb ein
du riebst ein
er rieb ein
wir rieben ein
ihr riebt ein
sie rieben ein

Impératif

-
reib(e)⁵ (du) ein
-
reiben wir ein
reibt (ihr) ein
reiben Sie ein

Subj. Présent

ich reibe ein
du reibest ein
er reibe ein
wir reiben ein
ihr reibet ein
sie reiben ein

Subj. imparf.

ich riebe ein
du riebest ein
er riebe ein
wir rieben ein
ihr riebet ein
sie rieben ein

Infinitif

einreiben
einzureiben

Participe

einreibend
eingerieben

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe einreiben conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich reib(e)⁵ ein
du reibst ein
er reibt ein
wir reiben ein
ihr reibt ein
sie reiben ein

Imparfait

ich rieb ein
du riebst ein
er rieb ein
wir rieben ein
ihr riebt ein
sie rieben ein

Passé composé

ich habe eingerieben
du hast eingerieben
er hat eingerieben
wir haben eingerieben
ihr habt eingerieben
sie haben eingerieben

Plus-que-parf.

ich hatte eingerieben
du hattest eingerieben
er hatte eingerieben
wir hatten eingerieben
ihr hattet eingerieben
sie hatten eingerieben

Futur I

ich werde einreiben
du wirst einreiben
er wird einreiben
wir werden einreiben
ihr werdet einreiben
sie werden einreiben

futur antérieur

ich werde eingerieben haben
du wirst eingerieben haben
er wird eingerieben haben
wir werden eingerieben haben
ihr werdet eingerieben haben
sie werden eingerieben haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Er hat einem Sonnenbrand auf dem Rücken seiner Frau vorzubeugen versucht, indem er sie mit Rapsöl einrieb ? 
  • Eine Schraube, die man mit Wachs einreibt , ist leichter einzudrehen. 
  • Wenn du die Tischplatte gründlich mit dieser Möbelpolitur einreibst , sieht sie gleich viel besser aus. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe einreiben au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich reibe ein
du reibest ein
er reibe ein
wir reiben ein
ihr reibet ein
sie reiben ein

Subj. imparf.

ich riebe ein
du riebest ein
er riebe ein
wir rieben ein
ihr riebet ein
sie rieben ein

Subj. perf.

ich habe eingerieben
du habest eingerieben
er habe eingerieben
wir haben eingerieben
ihr habet eingerieben
sie haben eingerieben

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte eingerieben
du hättest eingerieben
er hätte eingerieben
wir hätten eingerieben
ihr hättet eingerieben
sie hätten eingerieben

Subj. Futur I

ich werde einreiben
du werdest einreiben
er werde einreiben
wir werden einreiben
ihr werdet einreiben
sie werden einreiben

Subj. fut. ant.

ich werde eingerieben haben
du werdest eingerieben haben
er werde eingerieben haben
wir werden eingerieben haben
ihr werdet eingerieben haben
sie werden eingerieben haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde einreiben
du würdest einreiben
er würde einreiben
wir würden einreiben
ihr würdet einreiben
sie würden einreiben

Cond. plus-que-parf.

ich würde eingerieben haben
du würdest eingerieben haben
er würde eingerieben haben
wir würden eingerieben haben
ihr würdet eingerieben haben
sie würden eingerieben haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe einreiben

Présent

reib(e)⁵ (du) ein
reiben wir ein
reibt (ihr) ein
reiben Sie ein

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour einreiben

Infinitif I


einreiben
einzureiben

Infinitif II


eingerieben haben
eingerieben zu haben

Participe I


einreibend

Participe II


eingerieben
  • Kannst du mir die Schultern einreiben ? 
  • Diese Creme muss man gründlich in die Haut einreiben . 
  • Ich habe vergessen, mich einzureiben , und Sonnenbrand bekommen. 

Exemples

Exemples de phrases pour einreiben

  • Kannst du mir die Schultern einreiben ? 
    Anglais Can you rub my shoulders?
  • Diese Creme muss man gründlich in die Haut einreiben . 
    Anglais This cream must be thoroughly rubbed into the skin.
  • Ich habe vergessen, mich einzureiben , und Sonnenbrand bekommen. 
    Anglais I forgot to put on sunscreen and got sunburned.
  • Er hat einem Sonnenbrand auf dem Rücken seiner Frau vorzubeugen versucht, indem er sie mit Rapsöl einrieb ? 
    Anglais He tried to prevent a sunburn on his wife's back by rubbing her with rapeseed oil.
  • Manche mögen es, ihren Körper mit Wichse einzureiben . 
    Anglais Some like to rub their body with semen.
  • Im Sommer sollte man sich grundsätzlich gut mit Sonnenschutzcreme einreiben . 
    Anglais In summer, one should always apply sunscreen well.
  • Mit Diesel eingerieben kann ich die Gartenwerkzeuge vor dem Verrosten schützen. 
    Anglais With diesel, I can protect the garden tools from rust.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand einreiben

Allemand einreiben
Anglais rub in, anoint, apply, embrocate, rub, slather
Russe втирать, натирать, натереть, втереть, намазать, наносить, натереться, растираться
Espagnol frotar, untar, aplicar, friccionar, poner
Français appliquer, enduire, enduire de, frictionner, frictionner avec, lotionner
Turc sürmek, ovmak, sürünmek, yaymak, ovalamak
Portugais aplicar, esfregar, friccionar, friccionar-se
Italien applicare, far penetrare frizionando, frizionare, spalmare, spalmare con, strofinare con
Roumain aplica, întinde
Hongrois bedörzsöl, beledörzsöl, bevonatol
Polonais wcierać, nacierać, namaszczać, namaścić, nasmarować, nałożyć, smarować
Grec άλειμμα, αλείφομαι, αλείφω, επάλειψη
Néerlandais inwrijven, insmeren
Tchèque vtírat, nanášet, vetřít
Suédois gnida, gnida in, gnugga in, smörja, smörja in
Danois indgnide, kræme sig ind, påføre, smøre
Japonais 塗る, 塗布する
Catalan fer fregues, fregar, friccionar, untar
Finnois hieroa, levittää, voidella
Norvégien gni inn, påføre, smøre
Basque igurtzi, marratzea
Serbe naneti, utrti
Macédonien втривање
Slovène nanesti, vtrti
Slovaque natrieť, vtrieť
Bosniaque nanijeti, utrti
Croate nanijeti, utrljati
Ukrainien втирати, наносити
Bulgare втривам, намазвам
Biélorusse намазваць, націраць
Indonésien menggosok, mengoleskan
Vietnamien bôi, xoa
Ouzbek ishqalamoq, surkamoq
Hindi मलना, रगड़कर लगाना
Chinois 搽, 涂抹
Thaï ถู, ทา
Coréen 문지르다, 바르다
Azerbaïdjanais sürtmək
Géorgien დაზელვა, ცხება
Bengali ঘষে লাগানো, মাখা
Albanais fërkoj, lyej
Marathi चोळणे, चोळून लावणे
Népalais घस्नु, दल्नु
Télougou పూయడం, రుద్దడం
Letton ierīvēt, iesmērēt
Tamoul தடவுதல், பூசுதல்
Estonien määrima, sisse hõõruma
Arménien քսել
Kurde malişîn
Hébreuמריחה
Arabeدلك، دهن، فرك
Persanمالیدن، پوشاندن
Ourdouلگانا، ملنا

einreiben in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de einreiben
  • eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten
  • reibend auftragen
einreiben in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour einreiben

  • jemand/etwas reibt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas reibt etwas mit etwas ein
  • jemand/etwas reibt in etwas ein
  • jemand/etwas reibt mit etwas ein
  • jemand/etwas reibt sich mit etwas ein
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand einreiben

Résumé de tous les temps du verbe einreiben

La conjugaison du verbe ein·reiben est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe ein·reiben est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (reibt ein - rieb ein - hat eingerieben) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary einreiben et sur einreiben dans le Duden.

Conjugaison de einreiben

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich reib(e) einrieb einreibe einriebe ein-
du reibst einriebst einreibest einriebest einreib(e) ein
er reibt einrieb einreibe einriebe ein-
wir reiben einrieben einreiben einrieben einreiben ein
ihr reibt einriebt einreibet einriebet einreibt ein
sie reiben einrieben einreiben einrieben einreiben ein

indicatif Actif

  • Présent: ich reib(e) ein, du reibst ein, er reibt ein, wir reiben ein, ihr reibt ein, sie reiben ein
  • Imparfait: ich rieb ein, du riebst ein, er rieb ein, wir rieben ein, ihr riebt ein, sie rieben ein
  • Passé composé: ich habe eingerieben, du hast eingerieben, er hat eingerieben, wir haben eingerieben, ihr habt eingerieben, sie haben eingerieben
  • Plus-que-parfait: ich hatte eingerieben, du hattest eingerieben, er hatte eingerieben, wir hatten eingerieben, ihr hattet eingerieben, sie hatten eingerieben
  • Futur I: ich werde einreiben, du wirst einreiben, er wird einreiben, wir werden einreiben, ihr werdet einreiben, sie werden einreiben
  • futur antérieur: ich werde eingerieben haben, du wirst eingerieben haben, er wird eingerieben haben, wir werden eingerieben haben, ihr werdet eingerieben haben, sie werden eingerieben haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich reibe ein, du reibest ein, er reibe ein, wir reiben ein, ihr reibet ein, sie reiben ein
  • Imparfait: ich riebe ein, du riebest ein, er riebe ein, wir rieben ein, ihr riebet ein, sie rieben ein
  • Passé composé: ich habe eingerieben, du habest eingerieben, er habe eingerieben, wir haben eingerieben, ihr habet eingerieben, sie haben eingerieben
  • Plus-que-parfait: ich hätte eingerieben, du hättest eingerieben, er hätte eingerieben, wir hätten eingerieben, ihr hättet eingerieben, sie hätten eingerieben
  • Futur I: ich werde einreiben, du werdest einreiben, er werde einreiben, wir werden einreiben, ihr werdet einreiben, sie werden einreiben
  • futur antérieur: ich werde eingerieben haben, du werdest eingerieben haben, er werde eingerieben haben, wir werden eingerieben haben, ihr werdet eingerieben haben, sie werden eingerieben haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde einreiben, du würdest einreiben, er würde einreiben, wir würden einreiben, ihr würdet einreiben, sie würden einreiben
  • Plus-que-parfait: ich würde eingerieben haben, du würdest eingerieben haben, er würde eingerieben haben, wir würden eingerieben haben, ihr würdet eingerieben haben, sie würden eingerieben haben

Impératif Actif

  • Présent: reib(e) (du) ein, reiben wir ein, reibt (ihr) ein, reiben Sie ein

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: einreiben, einzureiben
  • Infinitif II: eingerieben haben, eingerieben zu haben
  • Participe I: einreibend
  • Participe II: eingerieben

Commentaires


Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : einreiben

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 234146

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 1205101, 377583, 234146, 30866, 92499

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 3748876, 1227790, 10578561