Conjugaison du verbe allemand erglühen

La conjugaison du verbe erglühen (rougir, s'embraser) est régulière. Les formes de base sont erglüht, erglühte et ist erglüht. Le verbe auxiliaire de erglühen est "sein". Le préfixe er- de erglühen est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe erglühen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour erglühen. Vous pouvez non seulement conjuguer erglühen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · sein · inséparable

erglühen

erglüht · erglühte · ist erglüht

 Suppression du -e après une voyelle 

Anglais glow, begin to glow, flush, become passionate, blush, radiate, shine

als oder mit einem Strahlen, Schein, Glanz (Glühen) sichtbar werden; eine rosige, rote Gesichtsfarbe bekommen; aufflammen, erröten, beflügeln, aufglühen

» Der Himmel erglühte in tiefem Rot. Anglais The sky glowed in deep red.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de erglühen

Présent

ich erglüh(e)⁵
du erglühst
er erglüht
wir erglüh(e)⁵n
ihr erglüht
sie erglüh(e)⁵n

Imparfait

ich erglühte
du erglühtest
er erglühte
wir erglühten
ihr erglühtet
sie erglühten

Impératif

-
erglüh(e)⁵ (du)
-
erglüh(e)⁵n wir
erglüht (ihr)
erglüh(e)⁵n Sie

Subj. Présent

ich erglühe
du erglühest
er erglühe
wir erglüh(e)⁵n
ihr erglühet
sie erglüh(e)⁵n

Subj. imparf.

ich erglühte
du erglühtest
er erglühte
wir erglühten
ihr erglühtet
sie erglühten

Infinitif

erglüh(e)⁵n
zu erglüh(e)⁵n

Participe

erglühend
erglüht

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe erglühen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich erglüh(e)⁵
du erglühst
er erglüht
wir erglüh(e)⁵n
ihr erglüht
sie erglüh(e)⁵n

Imparfait

ich erglühte
du erglühtest
er erglühte
wir erglühten
ihr erglühtet
sie erglühten

Passé composé

ich bin erglüht
du bist erglüht
er ist erglüht
wir sind erglüht
ihr seid erglüht
sie sind erglüht

Plus-que-parf.

ich war erglüht
du warst erglüht
er war erglüht
wir waren erglüht
ihr wart erglüht
sie waren erglüht

Futur I

ich werde erglüh(e)⁵n
du wirst erglüh(e)⁵n
er wird erglüh(e)⁵n
wir werden erglüh(e)⁵n
ihr werdet erglüh(e)⁵n
sie werden erglüh(e)⁵n

futur antérieur

ich werde erglüht sein
du wirst erglüht sein
er wird erglüht sein
wir werden erglüht sein
ihr werdet erglüht sein
sie werden erglüht sein

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Der Himmel erglühte in tiefem Rot. 
  • Der Himmel über Alpen erglühte in tiefem Rosa. 
  • In meinem Blumengarten erglüht das Rot der Rosen im Licht der Abendsonne. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe erglühen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich erglühe
du erglühest
er erglühe
wir erglüh(e)⁵n
ihr erglühet
sie erglüh(e)⁵n

Subj. imparf.

ich erglühte
du erglühtest
er erglühte
wir erglühten
ihr erglühtet
sie erglühten

Subj. perf.

ich sei erglüht
du seiest erglüht
er sei erglüht
wir seien erglüht
ihr seiet erglüht
sie seien erglüht

Subj. Plus-que-parf.

ich wäre erglüht
du wärest erglüht
er wäre erglüht
wir wären erglüht
ihr wäret erglüht
sie wären erglüht

Subj. Futur I

ich werde erglüh(e)⁵n
du werdest erglüh(e)⁵n
er werde erglüh(e)⁵n
wir werden erglüh(e)⁵n
ihr werdet erglüh(e)⁵n
sie werden erglüh(e)⁵n

Subj. fut. ant.

ich werde erglüht sein
du werdest erglüht sein
er werde erglüht sein
wir werden erglüht sein
ihr werdet erglüht sein
sie werden erglüht sein

⁵ Uniquement dans un usage familier

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde erglüh(e)⁵n
du würdest erglüh(e)⁵n
er würde erglüh(e)⁵n
wir würden erglüh(e)⁵n
ihr würdet erglüh(e)⁵n
sie würden erglüh(e)⁵n

Cond. plus-que-parf.

ich würde erglüht sein
du würdest erglüht sein
er würde erglüht sein
wir würden erglüht sein
ihr würdet erglüht sein
sie würden erglüht sein

⁵ Uniquement dans un usage familier

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe erglühen

Présent

erglüh(e)⁵ (du)
erglüh(e)⁵n wir
erglüht (ihr)
erglüh(e)⁵n Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour erglühen

Infinitif I


erglüh(e)⁵n
zu erglüh(e)⁵n

Infinitif II


erglüht sein
erglüht zu sein

Participe I


erglühend

Participe II


erglüht

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Als die untergehende Sonne die schneebedeckten Gipfel in feurigem Rot erglühen ließ, schwiegen sie beide und genossen den Zauber des Augenblicks, jede auf ihre Weise. 

Exemples

Exemples de phrases pour erglühen

  • Der Himmel erglühte in tiefem Rot. 
    Anglais The sky glowed in deep red.
  • Der Himmel über Alpen erglühte in tiefem Rosa. 
    Anglais The sky over the Alps glowed in deep pink.
  • In meinem Blumengarten erglüht das Rot der Rosen im Licht der Abendsonne. 
    Anglais In my flower garden, the red of the roses glows in the light of the evening sun.
  • Heiß erglühten ihre Wangen als sie in der Menge den Geliebten erblickte. 
    Anglais Her cheeks glowed hotly as she spotted her beloved in the crowd.
  • Als die untergehende Sonne die schneebedeckten Gipfel in feurigem Rot erglühen ließ, schwiegen sie beide und genossen den Zauber des Augenblicks, jede auf ihre Weise. 
    Anglais As the setting sun made the snow-covered peaks glow in fiery red, they both fell silent and enjoyed the magic of the moment, each in their own way.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand erglühen

Allemand erglühen
Anglais glow, begin to glow, flush, become passionate, blush, radiate, shine
Russe вспыхивать, вспыхнуть, загораться, загореться, накаливаться, накалиться, накаляться, вдохновение
espagnol arder, brillar, ardecer, resplandecer, ruborizarse, sonrojarse
français rougir, s'embraser, briller, glow, luire, s'épanouir, éclat
turc kızarmak, parlamak, ışıldamak, coşku duymak, kızıl yüz, tutkulu olmak
portugais abrasar, arder, abrir-se, acender-se, brilhar, corar, ficar ruborizado, resplandecer
italien ardere, arrossire, infuocarsi, brillare, diventare rosso, essere sopraffatti, splendere
roumain fi cuprins de o emoție puternică, lumina, se înroși, strălucire
Hongrois izzani, ragyogni
Polonais rozbłyskiwać, rozbłysnąć, rozżarzyć się, zabłysnąć, być poruszonym, czerwienić się, jaśnieć, ogarnąć uczuciem
Grec καταλαμβάνομαι από έντονο συναίσθημα, κοκκινίζω, λάμψη, ροδαλό, φωτεινότητα
Néerlandais gloeien, blozen, rood worden, stralen, verhitten
tchèque zčervenat, zářit, hořet, svítit, zrudnout
Suédois glöda, bli röd, brinna, rodna, stråla
Danois gløde, rødme, blive begejstret, blive rød, gribe, stråle
Japonais 光る, 感情に圧倒される, 赤面する, 輝く, 顔が赤くなる
catalan brillar, enrojir-se, estar commogut, resplendir, ser enlluernat, tenir color rosat
finnois hehkua, hohtaa, loistaa, punastua
norvégien føle, gløde, oppleve, rødme, stråle
basque distira, gorritzea, gorriztu, irradiazio, sentimendu indartsu bat hartu
serbe biti obuzet, blistati, crveneti, rumeneti, sjajiti
macédonien блескање, загревање, зрачење, покраска во розова, сјаење, црвена боја на лицето
Slovène navdušiti, rdečica, rožnata, sijati, zavzeti, žariti
Slovaque byť uchvátený, svietiť, zrožiť, zčervenať, žiarit
bosniaque blistati, crvenjeti, izgoreti, sjajiti, zabljesnuti, zapaliti se
croate crvenjeti, izgoreti, sjajiti, zabljesnuti, zapaliti se, zračiti
Ukrainien світитися, палахкотіти, засвітитися, захоплення, захоплюватися
bulgare възбуден, възгордявам се, излъчване, изчервявам се, пламтя, сияние
Biélorusse загарэць, засвяціцца, захапленне, захапіць, ззяць, свяціцца
Hébreuהבהוב، זוהר، להסמיק، להתלהט
arabeتألق، توهج، احمرار، تأثر قوي
Persanسرخ شدن، احساس شدید، تابش، درخشش، شعله‌ور شدن، گل انداختن
ourdouجذبہ، سرخ ہونا، چمک، چمکنا، گلابی رنگت

erglühen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de erglühen
  • als oder mit einem Strahlen, Schein, Glanz (Glühen) sichtbar werden, eine rosige, rote Gesichtsfarbe bekommen, aufflammen, erröten, beflügeln, aufglühen
  • als oder mit einem Strahlen, Schein, Glanz (Glühen) sichtbar werden, eine rosige, rote Gesichtsfarbe bekommen, aufflammen, erröten, beflügeln, aufglühen
  • als oder mit einem Strahlen, Schein, Glanz (Glühen) sichtbar werden, eine rosige, rote Gesichtsfarbe bekommen, aufflammen, erröten, beflügeln, aufglühen
  • als oder mit einem Strahlen, Schein, Glanz (Glühen) sichtbar werden, eine rosige, rote Gesichtsfarbe bekommen, aufflammen, erröten, beflügeln, aufglühen
erglühen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand erglühen

Résumé de tous les temps du verbe erglühen

La conjugaison du verbe erglühen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe erglühen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (erglüht - erglühte - ist erglüht) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary erglühen et sur erglühen dans le Duden.

Conjugaison de erglühen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich erglüh(e)erglühteerglüheerglühte-
du erglühsterglühtesterglühesterglühtesterglüh(e)
er erglühterglühteerglüheerglühte-
wir erglüh(e)nerglühtenerglüh(e)nerglühtenerglüh(e)n
ihr erglühterglühteterglüheterglühteterglüht
sie erglüh(e)nerglühtenerglüh(e)nerglühtenerglüh(e)n

indicatif Actif

  • Présent: ich erglüh(e), du erglühst, er erglüht, wir erglüh(e)n, ihr erglüht, sie erglüh(e)n
  • Imparfait: ich erglühte, du erglühtest, er erglühte, wir erglühten, ihr erglühtet, sie erglühten
  • Passé composé: ich bin erglüht, du bist erglüht, er ist erglüht, wir sind erglüht, ihr seid erglüht, sie sind erglüht
  • Plus-que-parfait: ich war erglüht, du warst erglüht, er war erglüht, wir waren erglüht, ihr wart erglüht, sie waren erglüht
  • Futur I: ich werde erglüh(e)n, du wirst erglüh(e)n, er wird erglüh(e)n, wir werden erglüh(e)n, ihr werdet erglüh(e)n, sie werden erglüh(e)n
  • futur antérieur: ich werde erglüht sein, du wirst erglüht sein, er wird erglüht sein, wir werden erglüht sein, ihr werdet erglüht sein, sie werden erglüht sein

Subjonctif Actif

  • Présent: ich erglühe, du erglühest, er erglühe, wir erglüh(e)n, ihr erglühet, sie erglüh(e)n
  • Imparfait: ich erglühte, du erglühtest, er erglühte, wir erglühten, ihr erglühtet, sie erglühten
  • Passé composé: ich sei erglüht, du seiest erglüht, er sei erglüht, wir seien erglüht, ihr seiet erglüht, sie seien erglüht
  • Plus-que-parfait: ich wäre erglüht, du wärest erglüht, er wäre erglüht, wir wären erglüht, ihr wäret erglüht, sie wären erglüht
  • Futur I: ich werde erglüh(e)n, du werdest erglüh(e)n, er werde erglüh(e)n, wir werden erglüh(e)n, ihr werdet erglüh(e)n, sie werden erglüh(e)n
  • futur antérieur: ich werde erglüht sein, du werdest erglüht sein, er werde erglüht sein, wir werden erglüht sein, ihr werdet erglüht sein, sie werden erglüht sein

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde erglüh(e)n, du würdest erglüh(e)n, er würde erglüh(e)n, wir würden erglüh(e)n, ihr würdet erglüh(e)n, sie würden erglüh(e)n
  • Plus-que-parfait: ich würde erglüht sein, du würdest erglüht sein, er würde erglüht sein, wir würden erglüht sein, ihr würdet erglüht sein, sie würden erglüht sein

Impératif Actif

  • Présent: erglüh(e) (du), erglüh(e)n wir, erglüht (ihr), erglüh(e)n Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: erglüh(e)n, zu erglüh(e)n
  • Infinitif II: erglüht sein, erglüht zu sein
  • Participe I: erglühend
  • Participe II: erglüht

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 2998427, 3003614

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 38018, 57237, 763260

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 763260, 763260, 763260