Exemples de phrases avec le verbe hoffen ⟨Proposition subordonnée⟩
Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe hoffen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand hoffen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe hoffen sont disponibles.
Présent
-
Ich
hoffe
es.
I hope so.
-
Das
hoffe
ich.
I hope so.
-
Das
hoffe
ich sehr.
I really hope so.
-
Das
hoffe
ich von ganzem Herzen.
I hope for this with all my heart.
-
Ich
hoffe
auch auf sonniges Wetter am Wochenende.
I also hope for sunny weather at the weekend.
-
Ich
hoffe
, du stirbst.
I hope you die.
-
Ich
hoffe
auf eine baldige Antwort.
I hope for a prompt reply.
-
Man
hofft
, dass sie kommt.
One hopes that she comes.
-
Was
hoffst
du hier zu finden?
What do you hope to find here?
-
Der Mensch
hofft
, solange er lebt.
Man hopes as long as he lives.
Imparfait
-
Was
hofften
Sie zu erreichen?
What did you hope to accomplish?
-
Jeder
hoffte
, dass sie gewinnen würde.
Everyone hoped that she would win.
-
Ich
hoffte
sie wiederzusehen.
I was hoping to see her again.
Subj. Présent
-
Subj. imparf.
-
Impératif
-
Infinitif
-
Man soll
hoffen
.
One needs to hope.
-
Wir können nur
hoffen
.
All we can do is hope.
-
Dieses Ereignis lässt uns auf das Ende
hoffen
.
This event lets us hope for the end.
-
Hoffen
wir' s mal.
Let's hope so.
Participe
-
Was hast du
gehofft
zu bekommen?
What did you hope to gain?
-
Tom rannte, so schnell er konnte,
hoffend
, dass er den Zug nicht verpassen würde.
Tom ran as fast as he could hoping that he wouldn't miss the train.
-
Ich hatte auf eine ausführlichere Antwort
gehofft
.
I had hoped for a more detailed answer.
-
Auf ebendiese Reaktion hatte ich
gehofft
.
That's exactly the reaction that I was hoping for.
Tableau des verbes Règles
- Comment conjuguer hoffen au Présent ?
- Comment conjuguer hoffen au Imparfait ?
- Comment conjuguer hoffen au Impératif ?
- Comment conjuguer hoffen au Subjonctif I ?
- Comment conjuguer hoffen au Subjonctif imparfait ?
- Comment conjuguer hoffen au Infinitif ?
- Comment conjuguer hoffen au Participe ?
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe
indicatif
Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe hoffen
-
Ich
hoffe
es.
I hope so.
-
Das
hoffe
ich.
I hope so.
-
Das
hoffe
ich sehr.
I really hope so.
-
Das
hoffe
ich von ganzem Herzen.
I hope for this with all my heart.
-
Ich
hoffe
auch auf sonniges Wetter am Wochenende.
I also hope for sunny weather at the weekend.
-
Ich
hoffe
, du stirbst.
I hope you die.
-
Was
hofften
Sie zu erreichen?
What did you hope to accomplish?
-
Ich
hoffe
auf eine baldige Antwort.
I hope for a prompt reply.
-
Man
hofft
, dass sie kommt.
One hopes that she comes.
-
Was
hoffst
du hier zu finden?
What do you hope to find here?
-
Der Mensch
hofft
, solange er lebt.
Man hopes as long as he lives.
-
Jeder
hoffte
, dass sie gewinnen würde.
Everyone hoped that she would win.
-
Ich
hoffe
, das Wetter bleibt weiterhin stabil.
I hope the weather remains stable.
-
Ich
hoffe
, noch im Hellen dort anzukommen.
I hope to arrive there while it is still light.
-
Ich
hoffte
sie wiederzusehen.
I was hoping to see her again.
Tableau des verbes
Subjonctif
Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe hoffen
Conditionnel II (würde)
Formes alternatives avec "würde"
Impératif
Phrases à l'impératif Actif pour le verbe hoffen
Traductions
Traductions de l’allemand hoffen
-
hoffen
- hope, expect, hope (for), trust, ween
надеяться, надеяться на, понадеяться, уповать, чаять
esperar, confiar, tener esperanza en, confiar en
espérer, escompter, espérer en
umut etmek, beklemek, ummak, ümit etmek, umuyorum
esperar, ter esperança
sperare, augurarsi, confidare, sperare in
spera, dori, nadajdui, visa
remél, bízni, remélni, remény, reménykedik
mieć nadzieję, ufać, liczyć na
ελπίζω
hoop, hopen, verwachting, hoopten
doufat, mít naději
hoppas, förlita sig på
håbe, vente
信じる, 望む, 期待する, 祈る
esperar, confiar
toivoa, odottaa
håpe
esperantza, itxaropena
nada, očekivati
да се надеам, надеж
upati, zaupati
dúfať
nada
imati povjerenja, nadati se
сподіватися, вірити, надіятися
надявам се, очаквам
надежда, спадзяванне
berharap
hy vọng
umid qilmoq
आशा करना
希望
หวัง
바라다
ümid etmək
ვიმედოვნო
আশা করা
shpresoj
आशा करणे
आशा गर्नु
ఆశించడం
cerēt
எதிர்பார்க்கு
loota
հուսալ
hêvî kirin
לקוות
يأمل، أمل، أمل - رجا
آرزو داشتن، آرزوکردن، امیدداشتن، امیدوار بودن، امیدواربودن، انتظار داشتن
امید رکھنا، بھروسہ کرنا
hoffen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de hoffen- zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen, glauben, sich ausmalen, sich ausrechnen, sich der Hoffnung hingeben, der Hoffnung sein
- zuversichtlich erwarten, Hoffnung haben, (sich) wünschen, (einen) Wunsch hegen, erträumen, (eine) Hoffnung hegen
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison