Exemples de phrases avec le verbe wehtun ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe wehtun. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand wehtun est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe wehtun sont disponibles.

Présent

Mir tut alles weh .
I ache all over.
Mir tun die Augen weh .
My eyes are sore.
Mir tut der Rücken weh .
My back hurts.
Mein Ellbogen tut immer noch weh .
My elbow still hurts.
Meine Füße tun weh .
I have sore feet.
Mir tun die Schultern weh .
My shoulders hurt.
Sag Bescheid, wenn es wehtut .
Let me know when it hurts.
Dem tun die Knochen nicht mehr weh .
Their bones don't hurt anymore.
Mir tut der Kiefer weh .
My jaw hurts.
Die Schläfen tun mir furchtbar weh .
My temples hurt terribly.

Imparfait

Meine Beine taten nach dem langen Spaziergang weh .
My legs ached after the long walk.
Es war so kalt, dass mir die Ohren wehtaten .
It was so cold that my ears hurt.
Sie ging zur Schule, obwohl ihr der Fuß wehtat .
She went to school, although her foot hurt.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Wenn es so wehtäte , würde er nicht draußen spielen.
If it was hurting that much, he wouldn't be playing outside.

Impératif

Infinitif

Wird es wehtun ?
Is this going to hurt?
Wir hatten Angst, ihm wehzutun .
We were afraid that we might hurt him.

Participe

Das hat wehgetan .
That hurt.
Ich habe mir am Ellbogen wehgetan .
I hurt my elbow.
Ich habe mir am Ellenbogen wehgetan .
I hurt my elbow.
Ihr habt mir wehgetan .
You've hurt me.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe wehtun

Mir tut alles weh .
I ache all over.
Mir tun die Augen weh .
My eyes are sore.
Mir tut der Rücken weh .
My back hurts.
Mein Ellbogen tut immer noch weh .
My elbow still hurts.
Meine Füße tun weh .
I have sore feet.
Mir tun die Schultern weh .
My shoulders hurt.
Sag Bescheid, wenn es wehtut .
Let me know when it hurts.
Dem tun die Knochen nicht mehr weh .
Their bones don't hurt anymore.
Meine Beine taten nach dem langen Spaziergang weh .
My legs ached after the long walk.
Es war so kalt, dass mir die Ohren wehtaten .
It was so cold that my ears hurt.
Sie ging zur Schule, obwohl ihr der Fuß wehtat .
She went to school, although her foot hurt.
Mir tut der Kiefer weh .
My jaw hurts.
Die Schläfen tun mir furchtbar weh .
My temples hurt terribly.
Das tut mir alles in der Seele weh .
This all hurts me in the soul.
Mein Nacken tut weh .
My neck hurts.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe wehtun

Wenn es so wehtäte , würde er nicht draußen spielen.
If it was hurting that much, he wouldn't be playing outside.

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe wehtun

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand wehtun

wehtun

hurt, pain, ache, ail, be painful, be sore, give pain, grieve

причинять боль, болеть, быть причиной боли, заболевать, заболеть, ныть, причинить боль, саднить

doler, causar dolor, dañar, hacer daño, hacerse daño, herir

faire mal, blesser, offenser, se blesser, se faire mal

acı vermek, acımak, zarar vermek, ağrımak, canını acıtmak, sızlamak, yaralanmak

doer, magoar, causar dor, ferir, judiar de, machucar, machucar-se

far male, danneggiare, dolere a, fare male, fare male a, farsi male, provocare dolore

durea, răni, provoca durere, vătăma, îndurera

fájdalmat okoz, fáj

boleć, ranić, skaleczyć się, sprawiać ból, zaboleć, zrobić sobie krzywdę

πληγώνω, βλάπτω, πληγή, πονάω, πόνος

pijn doen, pijn veroorzaken, verwonden, zeer doen

bolest, bolet, ubližovat, ublížit

göra ont, skada, svida, värka

gøre ondt, smerte

痛みを与える, 傷つける, 痛い, 苦しみ

fer mal, causar dolor

sattua, kipu, kivuta, särkeä, tehdä kipeää

smerte, vondt

min eman, min egin

boljeti, uzrokovati bol, болети

болка, повреда

bolečina, škodovati

bolieť, spôsobiť bolesť, ublížiť

boljeti, uzrokovati bol

боліти, завдавати болю, завдати болю, причинити біль

болка, вреда, вредя

боль, боліць, пакутаваць, пакуты

menyakiti, melukai

làm đau, gây đau, làm tổn thương

og'riq berish, og'riq sezmoq, og'ritmoq

दर्द देना, चोट पहुँचाना

伤害, 使疼痛, 疼

ทำให้เจ็บ, ทำร้าย

고통을 주다, 다치게 하다

acıtmaq, yaralamaq

დაზიანებ, დაზიანება, ტკივება

আঘাত দেওয়া, ব্যথা দেওয়া, ব্যথা দেওয়া

lëndoj, dhimbje shkaktoj

जखमी करणे, दुख देणे, दुखवणे

घाइते पार्नु, चोट लगाउनु, पिडा दिनु

గాయపెట్టడం, వేదన ఇవ్వడం, వేదన కలిగించు

sāpēt

வலி தருவது, வலி ஏற்படுத்துவது

haiget tegema, valutama, vigastama

վնասել, ցավ պատճառել, ցաւ պատճառել

dard kirin, zarar dan

כאב

ألم، وجع، آلمَ، أوجعَ

آسیب زدن، درد آوردن، درد داشتن، دردکردن، عذاب دادن

تکلیف دینا، درد دینا

wehtun in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.